От авторов: Это не перевод. (Мы не занимаемся переводами чужих работ). Это лично нами написанный ориджинал. Изначально был написан на русском языке еще в 2012 -2014 годах. (Это продолжение истории, 4-я часть. Первую , вторую и третью части можно найти в профиле автора).

Приступая к прочтению следующего текста, вы автоматически подтверждаете, что ознакомились с предупреждениями, изложенными в отказе от ответственности.

На данную историю оформлена лицензия. История юридически защищена авторским правом. Мы запрещаем ее копирование и распространение на других ресурсах! Ознакомиться с лицензиями можно по ссылке в профиле автора! 

Нью-Йорк

25 октября 2017 год. 7.07 утра

***

- Игараси-доно, время...

Кано кивнул и в последний раз оглянулся на приземистое здание аэропорта «Им. Джона Кеннеди». После чего, более не колеблясь ни минуты, поднялся по трапу в салон своего личного самолета.

- Долго нам лететь? - спросил мужчина у пилота, который встретил его у входа.

- Час и тринадцать минут, - ответил мужчина. – Но может быть небольшая задержка из-за надвигающегося шторма.

Кано снова кивнул. И, не удержавшись, еще раз оглянулся назад, словно что-то не давало ему покоя.

Он долго вглядывался вдаль, в утреннюю туманную дымку, скрывающую за своей мерцающей пеленой просыпающийся город. А потом вдохнул поглубже запах осени с ее дождями и прелой листвой, и стремительным шагом вошел в нутро железной птицы.

Пилот закрыл дверь, пожелал мужчине приятного полета и ушел в кабину к напарнику. Послышался раздражающий треск в радиопередатчике, и голос второго пилота, который запрашивал разрешение на взлет. А потом раздался щелчок замка, и салон самолета погрузился в тишину, нарушаемую лишь гулом набирающего мощь двигателя.

Бортпроводник напомнил Кано, чтобы тот пристегнулся, а сам опустился в свое кресло рядом с кабиной пилотов.

Кано привычным жестом защелкнул пряжку ремня безопасности, и выглянул в иллюминатор, за которым виднелось здание аэропорта и множество взлетных полос.

Маленькая железная птица покатилась по одной из них, стремительно набирая скорость, а потом резко взмыла в воздух. А асфальтированная дорога, аэропорт и окраина города будто бы провалились вниз, и вскоре уменьшились в размерах, напоминая теперь разметку на карте.

Кано вздохнул и отвернулся от удручающего зрелища крушения его чаяний и надежд, и отстраненно подумал:

«Когда-то я еще смогу вернуться в Нью-Йорк. Быть может, в новой жизни. Но... быть может никогда».

Тоска сдавила сердце мужчины раскаленными тисками, и он откинулся на спинку сиденья.

Пусть прошлое остается в прошлом. А у него еще остались незавершенные дела. После, быть может, он еще раз навестит этот город. Попрощается с друзьями. Отдаст долги, которые копил всю жизнь.

После... когда-нибудь... быть может.

Шапе. Канада.

25 октября 2017 год. 7.10 утра

***

«Разукрашу мир багрянцем. В каждой капле алый свет. Жизнь со смертью в вечном танце. За тобой пришли? О, нет!»

Родная речь коснулась слуха ласковым поцелуем, и Акено даже застыл у холодильника, удивленный тем, что на канадском радио, вдруг, начали крутить песни японских исполнителей. Хотя, как на его вкус, могли бы подобрать, что-то более жизнерадостное и позитивное.

«Забреду в леса густые. Мрак и Тьма в пучине лет. Ты запутался в трясине. Еще дышишь, милый? Нет».

- Выключи!

Раздраженное требование Рёты вплелось в мелодичный голос певицы, и Акено, удивленно хлопнув ресницами, отвернулся от холодильника и встретился с мальчишкой взглядом.

Рёта только проснулся, но выглядел так, словно ни на минуту не сомкнул глаз. Встрепанный, бледный, уставший. Издерганный весь. Казалось, жизненные силы медленно утекают из него с каждым прожитым мгновением, с каждым вдохом, с каждым ударом сердца. И душа Акено сжалась от боли за любимого мальчишку, который никак не мог смириться с их спешным бегством из Нью-Йорка.

Дайки, который ловил настроения окружающих как самый мощный эмоциональный радар в мире, вприпрыжку подбежал к радио, и через мгновение кухня погрузилась в тишину.

- Что будешь на завтрак? – спросил Акено у Рёты и вернулся к изучению содержимого холодильника.

Молоко без лактозы. Кусок обветрившейся ветчины. Хлеб без глютена. Полдюжины яиц и четыре яблока. Не густо. Впрочем, на перекус им должно было хватить.

- Нам надо бы съездить за покупками, - проговорил мужчина. - Да и просто прогуляться не помешало бы.

- Не сегодня, - ответил Рёта и посмотрел в окно.

Ласковые солнечные лучи, еще яркие, но уже по-осеннему холодные, скользили по подоконнику, нежно касаясь сочно зеленых листьев фикуса. Природа оделась в золотые одежды, расшитые багряной нитью, но парень совсем не замечал этой красоты. Вдали от Игараси-сана ему было неспокойно.

Акено и Дайки, спрятавшись в глуби канадских лесов, чувствовали себя в безопасности. Но Рёта знал, что с современными технологиями отыскать беглецов будет проще простого. И потому все время был настороже.

- Почему мы не можем пойти сегодня? – жалобно спросил Дайки, который, похоже, засиделся в четырех стенах.

- Погода плохая, - проговорил парень отстраненно. - Завтра погуляем.

Акено повернулся к Рёте и окинул его хмурым взглядом. Но на парня это не возымело никакого эффекта. Он лишь пожал плечами и поспешно сел за стол.

- Яичницы будет достаточно, - сказа Рёта. – Я пока не особо голоден.

Акено кивнул, и взгляд Рёты вновь устремился в окно. Цепкий, пронзительный, напряженный.

«Что ты ищешь там?» - мысленно спросил Акено у мальчишки. – «Чего опасаешься? Какие призраки терзают твою душу?»

Словно услышав его мысли, Рёта нервно повел плечами, и обнял себя руками, комкая в пальцах рукава своей футболки.

«Тихо на улице», - думал парень, затаив дыхание. – «Так тихо, словно перед грозой».

Казалось еще миг, и грянет гром. Стены этого маленького домика вздрогнут и обрушатся. И тогда станет еще тише... тихо-тихо, как в могиле.

Глядя на Рёту, Акено покачал головой и поджал губы. Он понимал мальчишку. Понимал его беспокойство. Понимал его страх. Потому что и сам не находил себе места, блуждая в сумрачном лабиринте неясных тревог.

Дайки хотел что-то сказать, но мужчина только прижал палец к губам, и мальчик тут же притих. Даже плечи поникли, а в уголках губ собрались грустные складочки.

- Хочешь, я приготовлю тебе пудинг, малыш? - улыбнулся Акено ребенку, чтобы развеять его печаль.

И мальчик, пусть ненадолго, пусть всего лишь на несколько минут, но стал веселее.

Он задорно захлопал в ладоши и обнял мужчину, глядя на него блестящими от радости глазами.

- А мультики посмотрим? – спросил Дайки.

- Конечно, - ответил Акено. – Все, что захочешь. А завтра пойдем на прогулку. Обещаю.

- Ура!!! – Дайки отстранился и побежал в гостиную, где оставил свою раскраску и фломастеры, а мужчина обратился к Рёте:

- Может и тебе пудинг приготовить? Сладкое поднимет тебе настроение.

- Не нужно, - мрачно отозвался парень.

И Акено пришлось оставить его в покое.

«Жаль, что на Рёту подобные приемы больше не действуют», - подумал он. – «Но, быть может... после всего... когда-нибудь...»

Нью-Йорк.

25 октября 2017 год. 7.12 утра

***

Отражение в зеркале, в которое Видегрель заглянул, когда вышел из душа, показалось ему чужим и отторгающим. Словно не на лицо смотришь, а на бездушную маску.

Резкие черты. Впалые щеки, из-за которых скулы выглядят еще острее. Синие тени под глазами. Слишком яркие губы, резко контрастирующие с бледной кожей на лице. Да и нос стал длиннее. А взгляд тусклым и, словно бы, безразличным.

- Кто ты? – спросил Видегрель, и отражение задало ему тот же вопрос.

А потом замолчало, глядя на мужчину, презрительно искривив губы и щурясь от яркого солнечного света, бьющего в высокое незашторенное окно.

- Кем ты был раньше? Вспомнишь? – задал очередной вопрос мужчина.

Но отражение снова ему не ответило. Только улыбнулось кривой, жестокой ухмылкой, и снова нахмурилось.

А время незримым потоком бежало вперед. Спешило куда-то, неумолимо ускользая из рук. Время летело, расправив крылья, и не спрашивало, успевает ли за ним ничтожный смертный или нет.

«Улететь бы вместе с ним», - подумал Видегрель, продолжая «любоваться» чужим незнакомым лицом. – «Воспарить бы как птица. Да только мешок с костями летать не может. Не отпустят сковавшие ноги цепи.

Так зачем мечтать о несбыточном?»

В дверь номера постучали, и Видегрель крикнул, что открыто. Работник отеля вкатил в помещение тележку с завтраком и, дождавшись своих чаевых, удалился, сияя благодарной улыбкой.

Видегрель закрыл за ним дверь и, приблизившись к кровати, потряс за плечо крепко дрыхнущего парня.

- Просыпайся. Завтрак принесли.

А в ответ тишина, словно он и, правда, оказался в зазеркалье. Будто он и есть то странное уродливое отражение, что смотрело на него из зеркала несколько мгновений назад.

- Просыпайся! – громче позвал мужчина.

- Еще пять минут, - раздалось сонное бормотание в подушку.

- Как ребенок, ей богу, - выругался сквозь зубы Видегрель. – Поднимайся. У нас мало времени.

- Босс, ты садист... - застонал Кайлер и высунул нос из-под одеяла. – Нам обязательно идти прямо сейчас?

Видегрель мрачно кивнул, и парень обреченно вздохнул, понимая, что поспать подольше сегодня не получится.

Усевшись на кровати, он провел рукой по слипшимся от вина волосам, и, брезгливо поморщившись, посмотрел на свою ладонь.

- Не понимаю, почему ты возмущаешься? – удивился мужчина. - Не ты ли еще вчера ныл, что тебе надоело сидеть взаперти?

- Но не в такую же рань...

Видегрель посмотрел в окно.

- Рань... вот только мне кажется, что мы опаздываем.

Он сделал небольшой глоток кофе и прикрыл глаза.

Время летело, торопилось, неслось. Мчалось так неудержимо, что в ушах стоял противный свист.

«Остановить бы его!» - подумал Видегрель. – «Когда-нибудь... быть может... однажды...»

Где-то над Канадой.

25 октября 2017 год. 7.44 утра

***

- Долго нам еще лететь? – спросил Кано, зажав кнопку связи с пилотом.

Несколько мгновений в салоне царила полная тишина, а потом ровный, но несколько напряженный голос все же ответил ему.

- Полчаса, Игараси-доно. Шторм впереди, а под нами горы и лес. Приземлиться не получится.

«Полчаса...» - обреченно подумал Кано и на мгновение смежил веки. – «Так много, если не знаешь, чем себя занять. Так мало, если конец уже близок».

Он снова опустил взгляд на наручные часы и горько усмехнулся.

Циферблат дорогих стильных часов молчал. Секундная стрелка замерла, не достигнув отметки «12». И просто качалась маятником от едва заметного штришка до венчающего циферблат рокового числа. Туда-сюда, туда-сюда. Как обезумевшая, словно время зациклилось на одном бесконечно повторяющемся моменте.

Жутко... жутко видеть это перед финишной чертой.

- Мы можем что-нибудь предпринять? – ровным голосом спросил Кано, в этот момент сожалея лишь об одном, что не успел объясниться с сыном.

- Мне жаль, Игараси-доно, - отозвался пилот, так же сохраняя завидное самообладание перед лицом неминуемой гибели.

- Делай, что должен... – сказал мужчина и отпустил кнопку, после чего запустил руку в карман и достал оттуда мобильный телефон.

Совсем простенький гаджет старой модели приветливо пиликнул, когда Кано надолго задержал кнопку включения, а потом запросил восьмизначный пин-код. Мужчина ввел нужные цифры, нашел в телефонной книге один единственный номер и написал этому абоненту короткое сообщение, в котором, впрочем, был заключен большой смысл.

«Со мной уже все кончено, друг мой», - подумал Кано, вглядываясь в маленький квадратный дисплей, на котором высветилось оповещение о том, что сообщение было доставлено адресату. – «Не дай моим мальчикам утонуть вместе со мной. Спаси их от страшной участи. Молю, окажи мне последнюю услугу, которую я никогда не смогу тебе возместить».

Коротко помолившись единственному богу, который мог помочь ему в этой непростой ситуации, Кано отключил телефон, достал из него симку и разломал ее на две части. После чего нащупал в кармане другой телефон и позвонил Акено.

- Кано!.. – послышался в динамике взволнованный голос воспитанника. – Наконец-то ты вышел на связь!

- Помнишь нашу поездку на Хоккайдо? - вместо приветствия спросил мужчина, прекрасно зная, что эта фраза много скажет Акено о том, что ему нужно узнать, прежде чем они расстанутся навечно. - Помнишь, что я сказал тебе тогда?

В трубке повисла гробовая тишина. Конечно же, Акено помнил. У Кано не было в этом ни малейших сомнений. Умный, смышленый мальчик сразу же догадался, о чем идет речь, и навострил слух, понимая, что времени осталось ничтожно мало.

Но Кано не собирался давать ему какие-либо распоряжения. Он просто хотел попрощаться.

- Я люблю тебя и твоих детишек, мой преданный мальчик, - проговорил мужчина сдавленным голосом. - Надеюсь, все у вас будет хорошо. И брату своему скажи... я не хотел, чтобы так получилось. Но... ради вас, мои хорошие, я не пожалею даже жизни.

- Кано... - выдавил Акено взволнованным голосом, - все будет хорошо, слышишь? Мы ждет тебя! Я и мои мальчики... мы так ждем тебя!

- Не оплакивай меня, - тихо попросил мужчина, роняя на щеку скупую слезу. – Позволь мне уйти достойно и искупить свою вину, чтобы у вас все было хорошо.

«Когда-нибудь... но уже без меня».

Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда...

«Проклятый маятник!» - завопил мужчина мысленно, глядя на обезумевшую стрелку своих наручных часов. – «Дай мне еще хотя бы пару секунд!»

Шапе. Канада.

25 октября 2017 год. 7.48 утра

***

Звонок мобильного телефона в гробовой тишине дома был подобен грому. Тому самому грому, который должен был вот-вот грянуть... и грянул!

Акено достал телефон из кармана штанов и посмотрел на высветившийся номер. И тут же облегченно улыбнулся, нажимая на кнопку приема вызова и поднося телефон к уху.

- Кано! – воскликнул он. - Наконец-то ты вышел на связь!

Услышав это имя, Дайки с блеском в глазах и восторгом на миленькой мордашке, подбежал к Акено и посмотрел на него преданным взглядом, надеясь, что и ему тоже дадут поговорить с обожаемым Игараси-доно.

Рёта же издал облегченный вздох, и его плечи на миг опустились, как будто с них свалился тяжкий груз.

- Помнишь нашу поездку на Хоккайдо? – спросил мужчина, и у Акено все перевернулось внутри от осознания близкой потери. – Помнишь, что?..

«Помню...» - подумал Акено, стиснув зубы. – «Я очень хорошо это помню. Но почему ты заговорил об этом именно сейчас. Неужели?..»

- Я люблю тебя и твоих мальчишек...

«Нет, только не это, пожалуйста!» - мысленно завопил Акено, но вслух сказал, скользя взглядом по календарю и выискивая нужную дату:

- Кано... все будет хорошо, слышишь? Мы ждет тебя! Я и мои мальчики... мы так ждем тебя!

В этот же момент в дверь позвонили, и Дайки с Рётой всполошились. Но Акено было не до незваных визитеров. Он вслушивался в прощальные слова Кано и кусал губы от бессилия что-либо изменить.

Звонок повторился, и Рёта, окинув Акено хмурым взглядом, поднялся из-за стола. После чего жестом подозвал к себе Дайки и сказал негромко:

- Сбегай за книгой, я почитаю тебе сказку. Только найди ту, что мы купили в аэропорту. Помнишь, где она?

Дайки покачал головой, и Рёта посоветовал ему хорошенько порыться в чемодане, который лежал под кроватью.

Мальчишка убежал, а парень завел руку за спину и направился к входной двери, чтобы открыть тем, кто так настырно названивал им в дверной звонок.

Акено молчал, сдерживая болезненный стон. А потом прикрыл рукой пекущие глаза и стал вслушиваться через треск помех в динамике в слова мужчины, которые в будущем станут ему путеводной звездой.

«Когда-нибудь... но уже без тебя, Кано».

Нью-Йорк.

25 октября 2017 год. 7.49 утра

***

- Ты же понимаешь, что надо молчать? – спросил Видегрель у отчаянно зевающего мальчишки.

Кабина лифта, словно самая древняя в мире черепаха, ползла вниз так медленно, как будто они с Кайлером оказались в кошмарном сне, где время было вязким липким омутом. Мигали цифры на электронной панели, медленно сменяя друг друга. Но взгляд мужчины цеплялся лишь за смутные отражения в полированных стенках кабинки.

- Обижаешь, босс. Я, по-твоему, маленький, что ли?

Кайлер закинул руки за спину, вжался ладонями в металлические поручни, огибающие стенки кабинки, и потянулся, сладко зевая и сияя как начищенная монетка.

Видегрель неодобрительно покосился на него, и парень уверил:

- Я - могила. Мамой клянусь.

- Она у тебя хоть есть, эта мама? – со скептическим смешком поинтересовался мужчина.

- Есть, - совершенно серьезно ответил Кайлер и помрачнел.

Впрочем, длилось это всего несколько секунд. После чего парень снова растянул губы в заискивающей улыбке.

Видегрель не был против того, чтобы Кайлер немного повеселился, но... почему-то эта его ухмылочка дико бесила мужчину.

- Кончай уже светиться как лампочка! - грубо бросил он, когда дверь лифта открылась, и они с Кайлером оказались в просторном холле отеля. – Не вижу повода для веселья.

- Это с чьей стороны посмотреть, - задумчиво проговорил Кайлер и едва успел увернуться от подзатыльника, который Видегрель намеревался ему отвесить.

Дальше они шли молча. Странно, но в холле отеля было совсем мало людей. Пожилая пара у регистрационной стойки; темнокожий парень, на повышенных тонах беседующий с администратором; и девчушка лет семи в теплом пальто, бегающая между диванами и креслом, из-за спинки которого виднелась чья-то темная макушка.

Шаги Видегреля и Кайлера тревожным эхом разносились по огромному помещению. Улыбка парня померкла. Несколько скоротечных мгновений лицо его было сосредоточенно серьезным. Но, когда они вышли на улицу, он снова гаденько ухмылялся. Хотя Видегрелю эта улыбка показалась какой-то фальшивой, а взгляд - настороженным, бегающим, нервным.

Шум проснувшегося города на мгновение оглушил мужчину. Кайлер все улыбался, как будто скалился. Мимо шли люди. Проезжали машины. Город жил. Шумел. Дышал.

Что-то блеснуло вверху, отчего Видегрель зажмурился. Должно быть, кто-то открыл окно и поймал начищенным стеклом лучик солнца.

Мужчина запрокинул голову и посмотрел вверх. Небо было чистым, без единого облачка, даже полос от самолетов не было видно. Такое синее небо... такое бездонное, как будто они с Кайлером перенеслись на полгода вперед, и вышли в объятия погожего весеннего дня.

Видегрель хотел навсегда запомнить это небо, чтобы когда-нибудь вспомнить его вновь.

Возможно, тогда он вспомнит и себя тоже.

Где-то над Канадой.

25 октября 2017 год. 7.51 утра

***

- Кано, не волнуйся, мы не пропадем, - уверил Акено напоследок, чтобы мужчина мог уйти со спокойной душой.

- Я знаю... ты сильный, - проговорил Кано и прикрыл глаза ладонью, - и Рёта твой... он будет тебе надежным под...

- Игараси-доно, держитесь! – выкрикнул борт-проводник.

И Кано, до боли сжав мобильный телефон, тут же выпустил его из рук.

Гаджет упал на пол и закатился куда-то под кресло. И Кано отрешенно подумал:

«Все... конец истории... будь счастлив, мой мальчик».

Самолет затрясло с бешеной силой. Подбросило немного вверх. И в тот же миг железная птица резко накренилась вправо, явно теряя высоту.

С отверстий под потолком вывалились кислородные маски, но Кано намеренно проигнорировал их. Несколько бесконечных мгновений он рисовал перед мысленным взором лица Сайтона и Видегреля, а потом ударившая в спину волна чудовищного жара беспощадно оборвала эти светлые воспоминания.

Вот и все... быть может, когда-нибудь кто-то вспомнит о нем с улыбкой. Вряд ли это случится в ближайшее время, и все же... приятно думать, что, возможно, это все-таки произойдет.

Шапе. Канада.

25 октября 2017 год. 7.52 утра

***

- Кано... Кано... – кричал Акено до хрипоты в голосе, но в динамике царила гнетущая мертвая тишина. – Кано, пожалуйста, ответь.

«Я знаю... ты сильный... и Рёта твой... он...»

- Рёта, - выдохнул Акено, и внутри у него все оборвалось.

Но, не успел мужчина сделать и шага, не успел он даже додумать свою мысль, как послышался щелчок открывающегося замка входной двери, а за ним чей-то чужой голос, гулом разнесшийся по гостиной.

А через краткий миг, в который сердце Акено лишь раз успело совершить удар, из гостиной раздался грохот пистолетного выстрела.

Нью-Йорк.

25 октября 2017 год. 7.53 утра

***

- Ты вызвал такси? – спросил Видегрель и нахмурился, осматривая тротуар.

Ни одного желтого автомобиля ни у обочины, ни на подъезде к отелю не было видно.

- Я же просил... вроде бы... – проговорил мужчина.

- Да все путем.

Кайлер окинул беглым взглядом высотку на противоположной стороне дороги и заискивающе глянул на Видегреля.

- Босс, а тебе лучше без бороды, ты знаешь?

- Да, меня уже поставили в известность не так давно. И хватит скалиться уже!

- Ну ты чего? Злишься? - парень повернулся спиной к дороге, качнулся с пяток на носочки и обратно, и рассмеялся. - Я такой, какой есть. Не убивать же меня за это, верно?

Внезапно он сделал резкий шаг в сторону и вперед, и бесцеремонно обвил руками напряженную шею мужчины, нагло повиснув на нем, как будто они были невесть как близки.

- С ума сошел?! - хрипло выдохнул Видегрель и попытался оттолкнуть мальчишку от себя.

Но Кайлер не позволил ему. И... ничего не ответил. Вздрогнул только, широко распахнув глаза, а через мгновение на его приоткрывшихся губах вздулся кровавый пузырь. И тут же лопнул, красной струйкой стекая на враз побелевший подбородок.

Алая хризантема расцвела на бледных губах мальчишки, и стала расти, становясь все ярче, все больше.

Цветы заполняли мир. Подпитанные горячей влагой, они распускали свои кровавые бутоны на затихающем сердце.

Тяжелые прочные стебли оплели ноги Видегреля и потянули его вниз. Лепестки кровавой паучьей лилии впились в его плечо, и проросли на белой рубашке пышным цветом.

Как жаль, что под их с Кайлером ногами нет земли. Бетонная корка скрыла ее под своим прочным панцирем. Вспомнят ли они себя когда-нибудь? Смогут ли простить себе ошибки прошлого?

Вряд ли... уж точно не в этой жизни.

«Жаль только, что все вышло именно так...» - подумал Видегрель, прежде чем его сознание ускользнуло во тьму. - «Жаль, что наше время уже истекло...»