JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

sweethee_1111

Từ cấp ba, đại học rồi đến cả công ty Sigmund, Neil đã luôn bám dính lấy Eva không rời nửa bước. Cho dù ngoài miệng không ngừng phàn nàn về việc cậu ta là một người trẻ con, thích phá phách bày trò, nhưng cô (ngầm) thừa nhận sự hiện diện ấy như một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của mình. Và rằng,Neil cũng rất đáng yêu (đôi khi thôi). • A series of RosaWatts oneshot collection…

Alazne_Pham

♡♡ Chỉ là tổng hợp ♡♡…

user27577112

Mong các bạn thích truyện mình viết…

AnVKook

Truyện kể về muôn vàn cách tán vợ sến súa của Kim Taehyung và một vài câu chuyện đầy đường. Lưu ý truyện có nội dung ngọt sâu cmn răng. Cân nhắc dự trữ đủ máu để đọc. Mỗi chap là mỗi câu chuyện khác nhau. Chúc mấy thím đọc truyện vui vẻ. Đừng quên vote và để lại bình luận cho tui nha 💋💋💋💋…

pychoco

meme thiếu muối và những thứ nhảm nhí trên tumblr x twt.xhope…

AnL970

Đây là truyện dành cho những người yêu TaenyTaeny là chân ái ❤️❤️❤️Author: An Lê…

JiRo2512

Một kì trại hè đầy náo nhiệt...và cũng đầy hồi hộp!Đoán xem ai sẽ có mặt?…

fridge_nyancat

Mảnh pha lê rải rác khắp nơi.Màu sắc lấp lánh trong nắng chiều.Cảm xúc thật được chôn giấu.Sẽ được tìm thấy hôm nay...Mỗi trang là một mảnh vỡ nhiệm màu.Đau thương, hạnh phúc là tùy thuộc các bạn giở từng trang.Hãy để cảm xúc ngẫu nhiên chọn bạn."Hôm nay trời đầy sao. Những mảnh vỡ kí ức rơi lạc giữa màn đêm huyền ảo. Chúng tỏa sáng như ngàn vì sao. Bạn muốn bắt một ngôi sao về chứ?"-------------------------------------------------Đây là series One-shot nên tình tiết của mỗi chap sẽ khác nhau. Có thể có một số chap mình dựa trên một bài hát hay câu chuyện nào đấy nên cũng đừng ngạc nhiên nhé.…

_givemesomecookies

"..I'm gonna love you tillmy lung gives outI promise till death we part like in our vows.." - [Say you won let go] by James Arthur…

crazy_flasher

…

DealFlore

"Gió thoáng qua, gió còn quay lạiTình qua rồi, tình ở lại đâu"…

Minidesu

Viết lại từ series story of evil của các vocaloid.…

vanmoc0111

Tên truyện: Nguyệt Nguyệt An NhiênTác giả: Trác Tư MộcThể loại: Series truyện, ngôn tình, đam mỹ, bách hợp, NP - nữ chính và hậu cung của cô ấy, linh dị thần quái, hư cấu.Lưu ý: Series có cả cổ đại và hiện đại, nữ chính là thần.Nhân vật chính: Lăng NguyệtVăn án:Nàng, kẻ thống lĩnh Lục Giới, bát đạo thiên hạ bách đạo thiên thượng đều cúi đầu gọi một tiếng Đế Quân.Nàng, kẻ dang tay che chở những sinh linh bị trời đất bỏ rơi, thu nạp vào dưới trướng mình, không để một ai chân thành đối đãi phải chịu sự bất công.Nàng, kẻ dùng phận nữ nhi đem cả thiên hạ làm lễ để cầu hôn một người nam nhân. Và nàng là Lăng Nguyệt - Chiếc nữ chính bất chấp cả luân thường, quay lưng với thói đời mà thu nạp dàn hậu cung hùng hậu một cách vô tình hữu ý.…

rynthellama

Ờ thì..đẻ ra cái này vì 2 đứa, buồn buồn ngồi viết chơi cho khỏi buồn, rảnh quá đọc được thì..đọc đi.Thế giới này luôn chào đón các cậu nhưng tớ không tiếp thành phần xàm le muốn tỏ vẻ có học neh.Nói là Hyungwonho nhưng tớ không phải 100% đều viết theo kiểu các cháu yêu nhau đâu, cho nên là các cậu đừng cmt kiểu "Ơ sao thế này ?" hay đại loại thế, nó thế là nó thế chứ không khác đâu.Ngoại trừ các thắc mắc vớ vẩn thì tớ reply rất nhiệt tình, cậu nào muốn góp ý cứ cmt nhưng muốn chửi nhau thì ib nhé, đừng lôi lên fic vì tớ không muốn chửi nhau trước mặt reader khác.…

xxyuuhp

Em mơ rằng mình trở thành một đoá hoa, nhìn ngắm thế giới của anh từng chút một. Đôi ta gặp nhau do sắp đặt hay duyên số không còn quan trọng, bởi vì anh đã có em bên cạnhCp: MileApo, TongPongTag: Văn phòng; Showbiz; Cường x Cường…

MoMoi_ss

Những câu chuyện này là chuỗi tưởng tượng của gia đình nhỏ của ba đứa: Tiểu Yên, Tiểu Ngư, Tiểu Diệp (MoMoi). Những đoản nhỏ như thế này đều là cảm hứng lung tung của ba đứa, mọi người đọc vui vẻ.Không yêu xin đừng nói lời cay đắng =))))). Xin cảm ơn.…

Kiririn-tan

Este poema no pertenece de mi propiedad, fue encontrado en una mesa escrito a lápiz. El poema está incompleto, determinándose (por mí y una series de expertos) como ilegible. Espero que compartáis vuestras opiniones sobre tan abstracta y obtusa obra para que podamos hallar ciertos puntos tu en común.…

kasumi_yulsic94

…