JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

kun192202

Tụi mình bắt đầu từ một cái tên....…

victorialilzii

🦈🐻Nội dung câu chuyện không có thật.…

hixinchaonihao

Tác giả: Nhan Tiểu NgônThể loại: Ngôn TìnhNguồn: lacduongthiencac.wordpress.com, truyenfull.vn, goctruyen.comTrạng thái: Full ( 69 chương) Truyện Truy Đuổi của tác giả Nhan Tiểu Ngôn là thể loại ngôn tình kèm theo những màn đua xe trong thế giới ngầm cùng tình yêu của hai nhân vật chính. Nàng là cô gái mạnh mẽ và không sợ bất kỳ ai ngang ngược. Hắn là kẻ phá gia chi tử cùng với đứng đầu băng nhóm trong thành phố. Khi hai người đụng mặt nhau có một cuộc chiến nảy lửa xảy ra, ai sẽ thắng. Nếu muốn biết ai sẽ thắng thì mời các bạn theo dõi tiếp để có câu trả lời :)))…

alida_amanda

trường trung học say hi có hai khu đào tạo học sinh cấp hai (khu A) và cấp ba (khu B). đây là nơi sản sinh ra vô số báo thủ, cũng là nơi các con thuyền ra khơi.OOC, lowercase, có tục. Textfic lẫn văn xuôi.Vui lòng không đem truyện của mình đi nơi khác.Và chào mừng đã đến với trường trung học Say Hi!!!…

nihisi

Đây là loại truyện có vài khúc với truyện tranh khác xin thông cảm. Nhưng đây là loại truyện tranh nói về cô công chúa ori đáng yêu, nghịch ngợm ham bị hãm hại và đưa tới một thế giới khác......…

eiranih

một lần gặp gỡ, một lần rung động.bánh xe số mệnh vẫn quay, và jeong jihoon biết mình cũng không thể quay đầu.…

NihaoShibal

Au: lastnightidreamt (573lla) trên Ao3Tag: Đàn em Alpha x Học tỷ Beta,Thân phận Abo không quá rõ ràng nhưng sẽ có tác dụng sau này.CẢNH BÁO OOC!OOC!OOC!Phân biệt thật ảo rõ ràng⚠️Tác phẩm dịch chưa có sự uỷ quyền của tác giả, vui lòng không bê đi đâu. Dịch thuần bằng google dịch nên khả năng bám sát nghĩa không cao, coi với tâm thế giải trí là chính học thuật là phụ.…

Beayoenyi

Cuối cùng gặp được nhau là do ý trời, Có thể nỗ lực ở bên nhau hay không vẫn là do ý người..!!…

88BeaBea

teenfic+ văn, lần đầu viết. Thỏa mãn chính mình-))…

NihaoShibal

Tổng hợp các strip nhỏ của Phượng Hoàng tui tìm được trên tiểu hồng thư, đa dạng mẫu mã cứ gu là dịch.KHÔNG ÁP DỤNG LÊN NGƯỜI THẬT !!! OOC OOC OOC, phân biệt thật ảo 👍Tất cả đều chưa xin phép dịch nên vui lòng không bê đi đâu. Truyện không sài ai, đều là QT rồi tự cân nhắc từ ngữ, cẩn thận hố mìn!…

phamhoangtung310

DewNani…

HoaNguyn742

Thời cấp 3, Hoàng Hùng đã thầm thương đàn anh khoá trên của mình. Đỗ Hải Đăng, một người có ngoại hình rạng rỡ, thành tích học tập đáng nể. Hơn cả anh có một niềm đam mê mãnh liệt với ca hát. Đó là đàn anh khoá trên mà Hoàng Hùng thầm thương. Khoảng thời gian ngồi trên ghế nhà trường Hải Đăng không có ấn tượng gì với cậu, anh hoàn toàn không biết cậu là ai. Hoàng Hùng cũng không hi vọng gì nhiều, cậu chỉ đơn giản đem lòng thương anh thôi..…

fuonfuon_msp

Anh rung động vì sự tinh tế và quan tâm của cậu. Nhưng anh đâu nhờ sự tinh tế và quan tâm ấy, cậu ta là dành cho tất cả mọi người.__________________ Truyện chỉ là trí tưởng tượng, không có thật (maybe OTP real)…

strawterry_house

Tuyển tập tất tần tật các draft tui viết về Duonggem. Vì tui đẻ quá trời draft nên giờ đăng 1 lượt như vậy để cái nào mọi người thích nhất thì tui cố hoàn trước🙆‍♀️…

boisme_28

những mẫu truyện nhỏ nhỏ daily của 2 bạn nhỏ nhà tui🦈🐻 no switchnotp click back 🚨🚨…

justneedmylove

"thời học sinh mà, cười lên đi!"…

LuryniHunh

Thể loại: đam mỹ, nhất thụ nhất công, niên hạ (đại đỉnh đỉnh), hiện đại, chưa biết có H hay không, bla bla chưa liệt kê hếtTác giả: Tiểu HủSố chương: **Nhân vật: Tiêu Chiến và Vương Nhất BácTất cả tình tiết trong câu truyện này chỉ là tưởng tượng, xin đừng cho là thật. Xin đừng mang cốt truyện của mình đi đâu khi chưa xin phép.…

bibindtt

✩♬₊˚.🎧⋆☾⋆⁺₊✧textfic, trẻ trâu viết nên truyện cũng hong được trưởng thành cho lắm...…

ChipChipumeBarcode

Chuyện ngắn về JeffBarcodeBlockTại đáng yêu quá nên mình viết một đoạn thôi nhé❤️…