giorno 15/09/17 è uscito il singolo No Music di Jacob Sartorius.

Qui metterò il testo e una traduzione scritta da me perché non mi fido del traduttore, giuro, non fidatevi.

Testo Originale

I don't know how you make the speakers shatter

With no music
With no music

I don't know how you make the room start spinning

How'd you do it?
How'd you do it?

You got me trying, and trying, and trying to keep up
I think you could be the one
'Cause you got my heart dancing with no music

Don't say you don't mean to, I know you do

It's not like me to mess with girls like you

Can't get you outta my head
And I know it's all on me

You make me feel like I'm floating away slowly

But I just can't get you out of my head

But the DJ went home a long time ago, yeah
In the lights [?]

I don't know how you make the speakers shatter

With no music
With no music

I don't know how you make the room start spinning

How'd you do it?
How'd you do it?

You got me trying, and trying, and trying to keep up

I think you could be the one

'Cause you got my heart dancing with no music

You push and you pull, you speed then you break

You're making it hard for me to get away

And I just can't get you outta my head, oh yeah

You hot and you cold, you silent, you bold

You good and you bad and you've got me, I'm sold

And I just can't get you outta my head

See, the silence is loud on the [?]
In the room is a quiet storm

I don't know how you make the speakers shatter

With no music
With no music

I don't know how you make the room start spinning

How'd you do it?
How'd you do it?

You got me trying, and trying, and trying to keep up

I think you could be the one

'Cause you got my heart dancing with no music

'Cause you got my heart dancing with no music

'Cause you got my heart dancing with no music

traduzione

Non so come fai a frantumare gli altoparlanti

Senza musica
Senza musica

Non so come fai a far girare la camera

Come hai fatto?
Come hai fatto?

Mi hai fatto provare, e cercando, e cercando di tenere il passo

Penso che tu potresti essere l'unica

perché tu hai il mio cuore che balla senza musica

Non dire che non voglio, so che fai

Non è da me incasinarmi con le ragazze come te

Non riesco a tenerti fuori dalla mia testa

E so che sai tutto su di me

Mi fai sentire come se sto galleggiando via lentamente

Ma io non riesco a farti uscire dalla mia testa

Ma il DJ è andato a casa molto tempo fa, sì

Nelle luci [?]

Non so come fai a frantumare gli altoparlanti

Senza musica
Senza musica

Non so come fai a far girare la camera

Come hai fatto?
Come hai fatto?

Mi hai fatto provare, e cercando, e cercando di tenere il passo

Penso che tu potresti essere l'unica

perché tu hai il mio cuore che balla senza musica

Si preme e si tira, si accelera poi si rompe
Si sta rendendo difficile per me allontanati

E io non riesco a tirarti fuori dalla mia testa, Oh yeah

Tu caldo e freddo, tacete, è audace

Sei brava e cattivo e mi hai preso, sono venduto

E io non riesco a farti uscire dalla mia testa

Vedi, il silenzio è forte sul [?]

Nella stanza è una tempesta tranquilla

Non so come hai fatto a frantumare gli altoparlanti

Senza musica
Senza musica

Non so come hai fatto a far girare la camera

Come hai fatto?
Come hai fatto?

Mi hai fatto provare, e cercando, e cercando di tenere il passo

Penso che potresti essere l'unica

Perché tu hai il mio cuore che balla senza musica

Perché tu hai il mio cuore che balla senza musica

Perché tu hai il mio cuore che balla senza musica.

COMMENTO
penso due cose:
1) l'ha scritta pensando a qualcuna.
2) l'ha scritta alla cazzum.

Nel caso fosse la prima, direi che il testo è abbastanza chiaro!

È evidente che è innamorato di questa ragazza che gli fa girare la testa, dice che è brava ma anche bad e che non riesce a continuare così.

Non so ma penso che forse il testo sia tutto inventato, ceh tipo che non ha vissuto nulla di quello che c'è scritto e che l'ha scritta così, come metà dei cantanti obv.

Come tipo quei tweet in cui scrive
"I miss you" e poi non gli manca nessuna.

o almeno,
che noi stalker sappiamo..

Voi, che ne pensate?