Marnie's POV

-Я не знаю, что сказать, - моргнула я, глядя на Гарри, все еще пытаясь смириться с его признанием. Я была удивлена тем, насколько небрежным он выглядел, учитывая, что только что признал нечто столь экстремальное и неожиданное. Казалось, только вчера он признался, что я просто нравлюсь ему, и все же мы были здесь, скрытые в темноте, когда он смело объявил, что на самом деле творится у него в голове. Это определенно придавало смысл его незрелому поведению в моей квартире. Он ревновал.

-Тебе не нужно ничего говорить, Марни. Я не делал тебе предложения.

Что ж, слава богу за это.

-Чего ты надеялся достичь своим признанием ? - настаивала я, будучи совершенно сбитой с толку тем, как я перешла от адского свидания к этому. Двенадцать часов назад мы с Гарри даже не разговаривали, и я готовилась выбрать потенциально новый путь в своей жизни. Каким-то образом мы оказались в одном месте в одно и то же время, изо всех сил пытаясь разобраться в своих беспорядочных чувствах друг к другу. Я все моргала и гадала, стоит ли ущипнуть себя, на случай, если все это окажется одним из тех снов, которые снились в результате чрезмерного употребления вина и сыра. Каким-то образом я просто знала, что это было настолько реально, насколько это было возможно. Во сне я, вероятно, ответила бы взаимностью на чувства Гарри, не беспокоясь о последствиях. Но теперь мы стояли здесь, дрожа от холода и все еще пытаясь смириться с ночными событиями; все казалось слишком нереальным. Его слова поразили меня, как поезд, столкнувшийся с моим мозгом и моим сердцем так быстро, что я не могла их понять. В глубине души я всегда знала, что моя растущая связь с Гарри была случайностью, ожидающей своего часа.

-Я просто хотел, чтобы ты знала, - он пожал плечами, делая вид, будто это внезапно было внезапно и не имело большого значения. Я изучала его лицо, отмечая, как его щеки покраснели и как его глаза никогда полностью не встречались с моими. Для Гарри это явно было гораздо большим делом, чем он предполагал. Однако я не могла найти слов, меня смущал тот факт, что я не была уверена, что смогу сказать это в ответ. Не то чтобы я не любила его, скорее, я не была уверена, смогу ли я. Его образ жизни бросал меня в ураган; он двигался в таком быстром темпе, что я не была уверена, смогу ли я угнаться за ним и, что более важно, удержать его.

За его жизнью так пристально наблюдали, что у людей на самом деле было свое мнение по этому поводу, а когда дело доходило до женщин, с которыми он встречался, что ж, только смельчаки с метафорическими стальными шарами могли даже постичь отношения с Гарри Стайлсом. Я не оставила без внимания рассказы о его «бывших». Кэролайн, Тейлор и Кендалл в тот или иной момент прошли через это, каждая получала свои личные угрозы смерти или / и письма, полные ненависти. Эленор показывала мне онлайн-посты, в которых источалась ненависть ко всем женщинам, которые, по слухам, встречались с ним. И дело было не только в нем, похоже, так было со всеми мальчиками. Все, что я знала, это то, что я не хочу быть следующей женщиной, которая подвергнется кибер-издевательствам. Кирпича в окно было достаточно.

С другой стороны, представоение того, что Гарри и я вместе будем воспитывать Нолу в семейном доме, а не между двумя домами, заставили мое сердце стучать сильнее. Я смогу подарить ей детство, которого я была лишена, и, самое главное, у нее будет стабильность. Но опять же, даже если бы мы жили в его доме, играя в счастливые семьи, как часто он действительно бывал бы там ? Будут ли отношения Гарри и Нолы по Skype продолжаться независимо от условий жизни ? Он был не только самым заметным человеком, которого я знала, но и самым занятым.

- Пожалуйста, перестань об этом думать, - внезапно сказал Гарри. Мои глаза метнулись к нему, и я съежилась, когда осознала, как пристально он наблюдал за мной. Он, без сомнения, явно ждал какого-то ответа на свое признание, но, к сожалению для него, я все еще не знала, что сказать.

-Трудно не делать этого, - призналась я, протирая усталые глаза пальцами. Это была беспокойная ночь, слишком долгая и насыщенная для такого разговора. Мышцы в моих руках болели от того, что меня потягивал Бен, и мне ничего не хотелось, кроме как лечь спать с дочерью на руках и обсудить это с Гарри, когда у меня будет чистая голова. Его упрямство никогда не позволило бы этому случиться, и после всего, что он сделал для меня этим вечером, я чувствовала, что он, вероятно, заслужил что-то от меня.

-Марни, я понимаю, что мой образ жизни и график не являются стандартными для воспитания Нолы и не идеальны для отношений, но я не могу не знать, что происходит с нами, когда мы не в одной стране. Я не хочу ехать за границу и все время размышлять «а что, если ?», я хочу приезжать из этих мест, зная, что меня ждут девушка и ребенок. Я хочу, чтобы ты и Нола ждали меня, - Гарри протянул руку вперед и взял одну из моих рук в свою. Я вздрогнула, когда подушечка его большого пальца ласкала мою кожу, оставляя на своем пути покалывание.

-Это просто большая просьба для меня, Гарри. Особенно после всего, что случилось, - я отчаянно покачала головой, - Я просто не знаю, что сказать прямо сейчас, - его глаза сузились, и между бровями образовалась глубокая бороздка.

-Но я люблю тебя, - на этот раз он сказал это гордо и легко, как если бы он не был более уверен ни в чем другом на свете, -Я не хочу, чтобы ты была параноиком, и я не хочу, чтобы Нолу смущали отношения ее родителей. Мы так подходим друг другу, Марни, я просто хочу, чтобы ты тоже это увидела.

-Я вижу, - вздохнула я, -В этом и  проблема.

- В чем проблема ? - фыркнул Гарри, отпуская мою руку и нервно пробегая рукой по своим волосам. Он не понимал, что все было не так просто, как он представлял. Становление полноценным родителем было похоже на вторую карьеру.

-Потому что мое сердце говорит мне, что это правильно, Гарри. Черт, во всяком случае, это то, чего я так сильно хочу. Ты и я с Нолой в основном подводят итоги моей идеальной жизни ! Но у нас не будет идеальной жизни, и моя голова знает, что так много всего может пойти не так, - я чувствовала себя жестокой и несправедливой, говоря ему эти вещи, когда он был всего лишь открытым и милым, но он также был нереалистичным.

-Как что ? - простонал он, -Если ты про девушек, ты меня знаешь, ты знаешь, что я не такой. Я бы никогда не стал тебе изменять. Я бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль намеренно.

- Меня беспокоит то, что ты непреднамеренно делал, - сказала я тихим голосом. Маска боли проскользила по его лицу, и у меня вздрогнуло сердце.

-Что ты имеешь в виду ? Ты сейчас не даешь мне хорошую характеристику, Марни, - его тон был горьким, и я знала, что он теряет ко мне терпение.

-Ты уезжаешь так надолго, для начала, - заметила я, - Будем хорошо, что мы с Нолой будем жить в твоем доме, но ты когда-нибудь будешь там ? - Гарри закатил глаза.

-Марни, если тебе было неудобно дома, мне бы хотелось, чтобы ты поехала с нами. Остальные парни и раньше приводили с собой своих девушек. Здесь нет ничего особенного,-я никогда даже не думала насчет этого. Постоянное искоренение Нолы казалось неразумным, но она не собиралась идти в детский сад или школу еще несколько лет, так что до тех пор это точно не навредит.

-А как насчет фанатов ? Все ужасные вещи, которые они говорили о твоих девушках в прошлом ? - мой голос дрожал, когда я говорила, и глаза Гарри смягчились.

-Марни, - вздохнул он, -Если есть что-то, чему мы научились за эти сумасшедшие четыре года, так это то, что те, кто делает такие комментарии, не являются настоящими фанатами. Посмотри, как все полюбили Нолу, ради всего святого. И кроме того, если я люблю тебя, то имеет ли значение чье-то мнение ?

Я прерывисто выдохнула и поняла, что моя защита слабеет. Рано или поздно мне просто придется осознать тот факт, что в конце концов опасности здесь нет. Даже на протяжении всего плохого Гарри был рядом со мной. Я сразу поняла, что это нежелание просто поддаваться своим чувствам проистекает из того факта, что я не могла преодолеть свою неуверенность и увидеть, что лучше для моей семьи. Ноле нужен был ее отец, и чем раньше, тем лучше.

-А ты действительно этого хочешь ? - спросила я, глядя ему в лицо. Его губы растянулись в легкой улыбке, и с них сорвался тихий смешок.

-Ты не представляешь, - сказал он с таким облегчением, что я задумалась, как долго он это чувствовал. То, как он сообщил об этом, казалось настолько спонтанным, что, возможно, он до этого момента не осознавал, что на самом деле значили его собственные чувства. Может, мы оба просто открывали их для себя сейчас, -Я знаю, что мы молоды, Марни, но не можем ли мы хотя бы попытаться сделать это ? Мы в долгу друг перед другом и перед Нолой. Я думаю, ты веришь в это так же сильно, как и я, но ты слишком напугана, чтобы признать это.

-Но ...- начала я, отчаянно пытаясь придумать другую причину. Я хотела его. Боже, я хотела его, но все казалось слишком простым, слишком несложным. Где были сбои, которые постоянно производила моя жизнь ? Почему это происходило так, как будто так было всегда ? Я была Марни Оуэнс. Я была никем. Он был Гарри Стайлсом. Гарри Стайлсом. Это было что-то вроде сказки, а не моей жизни. Гарри поднял руку и прижал к моему рту.

-Нет никаких «но», Марни, - теперь он ухмыльнулся мне, прекрасно зная, что он был полностью прав и побеждал, -Не нужно говорить, что любишь меня. Я просто хочу, чтобы ты была со мной, - я вывернулась от его руки и убрала волосы с лица. Мне нужно было, чтобы Эленор держала меня за руку, успокаивала и говорила, что мне сказать. Мне нужно было направление. Очевидно, одно направление.(прим переводчика смысл иронии в том, что One Direction это и есть то самое одно направление) Я съежиась от иронии и закусила губу. Я не могла самостоятельно принимать такие важные решения. Эленор всегда высказывала свое мнение, спрашивали ли ее об этом или нет, но теперь все зависело от меня, и я совершенно не знала, что сказать.

-Конечно жея люблю тебя, - сказала я ему, и слова вылетели из моего рта, как каша. Губы Гарри растянулись в еще большей улыбке, но не
прервал меня, когда я расхаживала перед ним, как сумасшедшая, отчаянно пытаясь собрать воедино свои мысли, чтобы я могла составить внятное предложение. Я остановилась и уставилась на него, замечая, как лицо моей дочери выглядит так же хорошо, как и его собственное. Было такое ощущение, будто все наконец встало на свои места, -Дай мне свой телефон.

-Что ? Зачем ? - восторженное выражение лица Гарри сменилось неохотой, когда он выудил телефон из заднего кармана.

-Просто отдай его, - я протянула дрожащую руку вперед, взяла телефон, который он нерешительно протянул мне, и сразу же набрала числа на экране. Мои пальцы были настолько холодными, что я изо всех сил пыталась набрать правильный номер, и я знала, что мне не хватит времени, потому что моя смелость наверняка пройдет. Гарри стоял передо мной, его брови нахмурились в замешательстве, поскольку я избегала более неотложного дела и вместо этого воспользовалась его технологией.

-Что ты делаешь ? - снова спросил он. В этот раз это было больше требованием, чем вопросом.

-Звоню Эль, - я прижала трубку к уху, нетерпеливо ожидая, что она ответит. Я уже чувствовала, как на моих губах нетерпеливо тянется улыбка, и я желала, чтобы он был в курсе моих мыслей.

-Почему ? - настаивал Гарри, с любопытством глядя на меня.

-Чтобы сказать ей, чтобы она подняла свою задницу и пообщалась с Найлом, - я пожала плечами, полностью отбросив его своей внезапной сменой темы. Он посмотрел на меня так, будто я сошла с ума, и неловко закашлялся.

-Как они имеют к этому какое-то отношение ? - он засунул руки в карманы, я заметила его раздражение. Он сделал небольшой шаг назад, как будто собирался сбежать. Я нетерпеливо постучала ногой, гадая, что на замле не позволяло Эленор отвечать на звонок по телефону, который обычно был приклеен к ее руке. Я храбро взглянула из-под ресниц на теперь опущенное лицо Гарри и улыбнулась. Это была первая искренняя улыбка, которой я поделилась с ним за долгое время, и я хотела, чтобы он точно знал, почему.

-Ну, они будут видеться намного чаще, если я перееду к тебе, - Гарри резко поднял голову, когда он уловил то, что я говорю. Его ранее озабоченное выражение лица смягчилось, глаза расширились, а губы удивленно приоткрылись. Я не могла сдержать ухмылку, появившуюся на моем собственном лице, когда Гарри устранил пространство между нами и отодвинул телефон от моего уха. Он выскользнул из моих рук и с грохотом упал на землю, эффективно прервав звонок, но нисколько не обеспокоив Гарри. Его пальцы скользнули в мои волосы и обвились вокруг моей затылка, притягивая меня к себе. Я споткнулась о его грудь, хватаясь за его рубашку, чтобы опереться на его солидное тело. Его дыхание омывало мое лицо, и по спине пробежало покалывание, отчего мои веки задрожали.

-Тогда лучше приступай к работе, Купидон, - прошептал он, прежде чем нежно прижаться губами к моим.

t/n: хотела бы я выразить слова своей благодарности, но, думаю, сделаю это после бонусных глав <3