t/n: скажу вам честно, я сдохла от умиления, пока переводила. наслаждайтесь, х.

Я проснулась из-за приглушенного звука хныкания Нолы. Я не чувствовала, что поспала долго и, учитывая, что мы с Нолой пошли спать в одно время, я задумалась о том, что могло её разбудить. Когда мои уши сфокусировались, я осознала, что не только Нола была тем, кто создавал шум. Так же присутствовал успокаивающий голос, доносящийся с того же направления, который повторялся вновь и вновь в утешительной манере. Я перевернулась и уставилась в темноту, в ту сторону, где стояла кроватка Нолы.

Там, освещенный лишь лунным светом, который прополз сквозь жалюзи, стоял Гарри, обнимая нашу дочь у себя на руках. Его голова была склонена в сторону её лица, а глаза были закрыты. Я почувствовала, как мои губы раздвинулись при виде этого, и небольшой вдох вырвался с них. Я хотела бы иметь бумагу и карандаш, краски, уголь, камеру, хоть что-то, чтобы запечатлить эту картину навсегда. Это был самый драгоценный момент, свидетелем которого я стала.  Я боялась моргнуть или посмотреть в сторону, если они шевельнутся.

Я наблюдала за тем, как Гарри качал её у себя на руках, пока напевал ей что-то на ухо. Рыдания Нолы стали слабее, пока они не заменились звуком её тяжелого дыхания. Гарри откинул голову назад, и я заметила, как его губы растянулись в улыбке. Я знала, что он чувствовал. Чувство того, что твой ребенок засыпает, было тем, что было трудно превзойти. То редкое чувство тишины было тем, что жаждали все родители. Он аккуратно опустил Нолу в её кроватку и всунул одну из её игрушек ей под руку.

-Гарри,-прошептала я в конечном итоге, нарушая тишину. Он развернулся с в некотором роде самодовольным выражением лица.

-Привет,-вздохнул он, подходя к моей кровати. В тот момент я почувствовала облегчение из-за того, что было слишком темно, чтобы мы могли хорошенько рассмотреть друг друга, ведь я бы умерла, если бы он увидел меня в моей дешевой пижаме, с красным и опухшим от слез лицом.

-Когда ты прибыл ? Что не так с Нолой ?-захрипела я. Из-за сна у меня пересохло в горле, и я закашляла.

-Где-то пятнадцать минут назад,-ответил он,-И я думаю, я напугал её, когда зашёл.

-Я видела, как ты показывал свои отцовские навыки,-я тихо хихикнула,-Как прошёл твой концерт ?-Гарри скинул свой пиджак и сбросил свою обувь, швыряя их на пол, в то время как я уставилась на него в полном ужасе,-Что ты делаешь ?!

-Залезаю к тебе, конечно же,-медленно сказал он, прежде чем отодвинуть одеяло и проскользнуть в кровать рядом со мной. Я словно замерзла на месте, как и мои конечности.

-Гарри, я..,-я начала возражать, но он поместил одну из своих больших рук на мой рот. Металические полосы его колец были холодными по сравнению с моей кожей, и я задрожала.

-Перестань думать,-сказал он мне, прежде чем намотать свою руку вокруг моей шеи и притянуть меня к себе на грудь,-Я здесь только для тебя, Марни, помни это. Перестань спрашивать обо мне и скажи мне, как ты на самом деле чувствуешь себя.

Я сглотнула. Я не была уверена, как я себя чувствую, находясь столь близко к нему. Это было слишком интимно для двух людей, связью которых было лишь то, что они имели ребенка друг от друга. Я не могла думать, когда он притянул меня так плотно к себе.

-Ты заснула ?-прошептал он мне на ухо.

-Нет,-быстро сказала я. Слишком быстро. Гарри хихикнул и начал выводить формы кончиками своих пальцев у меня на лбу. Как вообще женщины могут думать, когда Гарри Стайлс пытает их таким образом ?

-Ты хочешь поспать или ответишь на мой вопрос ?-нежно спросил он, не дразня, как предпологали его действия.

-Я не уверена в том, что ты хочешь услышать от меня,-признала я. Гарри притянул меня ближе к себе и положил свой подбородок мне на голову.

-Хорошо, тогда я начну,-уверенно сказал он,-Пока я ценю то, что Элис и Престон являются твоими родители и, соответственно, бабушкой и дедушкой Нолы, я не хочу, чтобы они больше имели каких-либо связей с Нолой. Если ты хочешь видеться с ними-это твой выбор, но я не хочу, чтобы они больше видели нашу дочь. Нет, если это будет новая развязка. И я не пытаюсь быть одним из тех контролирующих чуваков или слишком защищающим отцом, но я знаю, что это к лучшему.

Я издала пошатывающийся вздох, пытаясь сдержать свои рыдания. Я ненавидела, что Гарри был прав насчет моих родителей. Я ненавидела то, что они не могли быть как Энн. Но больше всего я ненавидела то, что я больше не хотела видеться с ними.

-Я не думаю, что буду видеться с ними,-сказала я ему,-Но ты прав. Я тоже не хочу, чтобы они имели какие-то связи с Нолой. Мне жаль.

-Почему тебе жаль ?-он был удивлен.

-Что имею худших родителей на земле,-я пожала плечами,-Бедная Нола, что за путаница.

Гарри отстранился от меня и поместил один из своих длинных пальцев мне под подбородок, поднимая мою голову, чтобы я могла смотреть на него.

-Эй, не говори ничего подобного. У Нолы есть два родителя, которые любят её, черт, у неё есть целая банда, которая любит её. У неё есть моя Мама и Робин, Джемма и Эленор. У неё есть огромная семья, это не путаница.

-А что насчет меня ?-сказала я тихим голосом.

-Ты настолько же являешься частью нашей семьи, как и Нола, не будь идиоткой,-вздохнул он,-Ты была глупой, если думала иначе.

-Но у нас нет плана, Гарри. Ты ведь даже не на свидетельстве о рождении,-слова полились из моего рта.

-Ты имеешь в виду, ты действительно хочешь, чтобы я был на свидетельстве ?-Гарри засиял в темноте. Я почувствовала, как начала улыбаться.

-Конечно,-Гарри обнял меня крепче,-Но есть права на посещение, о которых надо договориться, не говоря уже о вашей фан-базе, с которой будете иметь дело, и я хочу, чтобы Нола пошла в детский сад, когда ей исполнится три года, так что это тоже то, что надо решить.

-Ей только исполнился год, Марни !-воскликнул Гарри и звучал он обеспокоено,-Давай поговорим об этом, когда дойдем до этого ?

-А что насчет других вещей ?

-Хорошо, с этим тоже разберемся, но не сейчас. Нам обоим надо поспать. Ты истощена, а мне надо будет улететь обратно в Амстердам завтра,-он освободил меня из своей хватки и, к моему ужасу, выскользнул из кровати.

-Куда ты идешь ?-спросила я, обижаясь на недостаток его присутствия в моей кровати и чувствуя себя невероятно смущенной из-за этого.

-Поспать на диване,-быстро ответил он. Гарри взял свой пиджак и обувь с пола и улыбнулся мне,-Увидимся утром, Марни. Надеюсь, я хоть чем-то помог.

У меня не хватило времени пожелать спокойной ночи, прежде чем он ушёл.

t/n: Вот честное слово, на протяжении всего перевода улыбка не сходила с моего лица, и я не переставала умиляться. Надеюсь, вам понравилась глава так же, как и мне.

Большое спасибо, что читаете, спасибо, что голосуете, спасибо, что комментируете !!!

Я вас очень сильно люблю !!!

Не забывайте оставлять комментарии&голосовать.

All the love, x.