Marnie's POV

-Эль, ты говорила Ноле что-то о том, как сильно ты ненавидишь картофельное пюре или что-то в этом роде ?-я нахмурилась, когда моя дочь выплюнула бледное пюре изо рта на стол своего высоко стула с отвращением на лице,-Она любила его.

-Не вини меня,-Эленор пожала плечами, не отрывая взгляд от экрана своего телефона,-Вероятно, это был Гарри, она придерживается каждому его слову.

Она была немного не в духе со мной из-за той неловкой ситуации с допросом, так как я не отреагировала на её открытие.  И, несмотря на наше соглашение, я  чувствовала себя ужасно неловко, разговаривая с Гарри на следующий день, и он вёл себя странно тоже. Это было так, словно он знал что сделала Эленор и, соответственно, что я чувствую к нему. Всё, о чем я могла думать все это время-это его губы, прижатые к моей щеке.

-Я спрошу у него сегодня вечером, -вздохнула я, пытаясь засунуть пюре в рот Нолы. Когда ложка коснулась её губ, за моей спиной раздался шум. Это было что-то между шелестом и грохотом. Я устремила свой взгляд на Эленор, которая оглянулась и нахмурилась.

-Должно быть, кошка во дворе или что-то вроде того, - она развернулась и продолжила листать ленту у себя в телефоне, не создавая со мной зрительный контакт. Я закатила свои глаза.

-Эль,-мои слова были прерваны разбитым стеклом. Я ахнула, когда окно позади меня разнеслось на миллион кусков, пролетая мимо меня словно в замедленной съёмке. Мой первый инстинкт заключался в том, чтобы броситься к своей дочери, с неистовой силой прикрывая ее своим телом, чтобы защитить ее от опасности. Высокий стул упал, когда я споткнулась о него, и мы обе упали на пол. Мои руки охватили затылок Нолы, создавая своего рода цмновку. Я почувствовала, как ковёр обжигает кожу на моих плечах и предплечья, но, пока я остановила падение Нолы, это все не имело значения.

Мы пролежали на ковре словно несколько часов, будучи обе ошеломленными в полной тишине. Моё сердце бешенно билось в груди. Так быстро, что я подумала, что оно вот-вот вырвется из моей груди и отскочит от стен квартиры, оставив после себя разрушения. Нола покачивала головой в моих объятиях, но не плакала. Она просто смотрела на меня широко раскрытыми глазами: они былм полны страха и любопытства. Я подняла голову, отчаянно ища признак того, что Эленор не пострадала. Вместо ее светлых локонов мой взгляд был сфокусирован на красноватом прямоугольном объекте, поверхность которого отслаивается от падения. Я протянула руку вперед, пока мои пальцы не обвились вокруг него, морщась, когда грубая текстура царапала кончики моих пальцев. Это был, несомненно, кирпич, только расписанный ярко-желтой аэрозольной краской. Мои глаза расширились, когда я сложила буквы вместе.

ШЛЮХА

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять причину этого. Очевидно, это было ответом на статью, которую моя мать опубликовала в газете. Я подавила гневные слезы, злясь на то, что фанаты One Direction стали такими агрессивными. Меня тошнило от мысли, что они на самом деле дошли до того, что ворвались в сад и бросили кирпич в окно квартиры, которая принадлежала кому-то, кого они даже не знали. Они могли убить любого из нас. Мои глаза оторвались от кирпича и осмотрели комнату в поисках Эль.

-Марн ? -я услышала усталый голос справа от меня. Я повернула голову и увидела затылок Эленор: алая жидкость сочилась в светлые пряди ее волос.

-Дерьмо,- сказала я себе под нос, затаскивая Нолу под стол на случай, если что-нибудь еще вылетит из окна. Я подполза к Эленор и убрал ее волосы с лица. Она была бледной. Очень бледной.

-Меня тошнит, - прошептала она, закрыв глаза так сильно, что они сморщились. Мои глаза метнулись к темной и кровавой ране на ее голове, и я дотянулась до большого телефона.

- Держись, Эль, - сказала я ей, прежде чем набрать 999.

Harry's POV

Я тупо уставился на свой телефон, когда имя Марни постоянно вспыхивало на нем. Я хотел ответить, но в то же время не стал. Я не хотел быть неуклюжим мерзавцем, как вечером, но все еще не понял, как не быть им. Эти чувства, которые я обнаружил к Марни, просто сбивали меня с толку. Я не знал, что с ними делать.

-Пожалуйста, ответь на этот звонок,-проворчал Найл со своей койки внизу. Он мудро решил вздремнуть, прежде чем мы выйдем на сцену, и я должен был сделать то же самое, однако мои мысли не давали мне уснуть, -Гарри ?

-Извини,- быстро пробормотал, прежде чем неохотно прижать телефон к уху: - Привет, Марни.

Мои уши мгновенно насторожились при звуке сирен на заднем плане. Я слышал, как много людей говорили, а Нола хрипло плакала. Волосы у меня на затылке встали дыбом, я боялся худшего. Я откинул занавеску и соскользнул с койки, шагая по длине туристического автобуса, ожидая, пока Марни свяжется со мной.

-Гарри, - она ​​огрызнулась на меня, и я почувствовал, как отшатнулся от телефона,-Гарри, нам действительно нужно поговорить.

-Нола в порядке ? - выпалил я, тревожно проводя свободной рукой по волосам. Голова Найла высунулась из-за его койки, его усталость в глазах превратилась в бодрствующую за считанные секунды. Он смотрел на меня, когда я смотрел широко раскрытыми глазами на дверь автобуса, цепляясь за волосы,-Марни ?

-Что, черт возьми, не так с твоими фанатами ?- она закричала. Почему она на меня кричала ? Почему она не могла просто сказать мне, что случилось с нашей дочерью вместо того, чтобы отвернуться от меня ?

-О чем ты говоришь ?-я повысил голос,-Что случилось с Нолой ? Черт побери, Марни, что, черт возьми, случилось ?-Найл вылез из своей койки, надел свои кроссовки и выскочил за дверь.

-Что случилось ? - повторила она, ее голос повысился на октаву,-Что случилось, Гарри, так это то, что один из твоих фанатов бросил кирпич в мое окно из-за этой чертовой статьи.

Мое сердце ушло в пятки. Кирпич. Сирены. Крики Нолы.

-Марни, - сказал я мягко, едва шепотом, - Пожалуйста, скажите мне, что с Нолой все в порядке.

-Да, она в порядке,- в конце концов сказала она. Я вздохнул с облегчением,-Но Эленор нет.

-Она пострадала ?-мои слова прозвучали как месиво.

-Кирпич ранил ей голову, Гарри. У нее рана и сотрясение мозга. Скорая как раз везет ее в больницу,-хотя я чувствовал себя ужасно за Эленор, чрезвычайно эгоистичная часть меня почувствовала облегчение от того, что ни Марни, ни Нола не пострадали.

-Я так виноват,-сказал я ей, хотя не был на сто процентов уверен, почему это действительно моя вина. Я точно не говорил им это делать.

-Я просто потрясена тем, что они сделали что-то подобное,-её голос дрожал, когда она говорила,-Они злятся на меня, я понимаю. Я понимаю, что они ревнуют и, вероятно, придумали, что я бессердечная сука из-за того, что держу твоего ребенка вдалеке от тебя, но если они знали, что замешан ребенок, зачем им делать что-то настолько опасное? Мы все были рядом, Гарри.

Теперь она плакала, и я чувствовал себя совершенно бесполезным. Я даже не знал, что сказать.

-Гарри, - продолжила она,-Если это будет продолжаться, ну, ты знаешь, что я собираюсь сказать. Я не хочу этого говорить, но я скажу, если придется.

Мое сердце колотилось, когда она снова пригрозила забрать мою дочь,-Я разберусь, Марни, обещаю,- выпалил я, даже не задумываясь, -Не сдавайся пока что.

-Я не хочу, - грустно сказала она,-Но кто-то мог умереть сегодня,-она закончила разговор, и я почувствовал, как мои глаза наполняются слезами.

Каким-то образом мне нужно было заставить фанатов отступить, но единственный способ сделать это - все объяснить. Они были просто злы и разочарованы, потому что не знали всей истории. Сунув телефон в задний карман, я кое-что понял;

Если я собирался рассказать фанатам, я не мог сказать Марни. (прим. переводчика: я абсолютно не уверенна в том, как правильно перевести это предложение, но оставлю оригина на случай, если кто-то сможет помочь мне: If I was going to tell the fans, I couldn't tell Marnie.)