Когда два года назад такси высадило нас снаружи, я не могла ничего подумать об этом. Это было похоже на бар. Обычный лондонский бар. Я никогда не была там раньше, поэтому он не сохранил воспоминаний и не имел для меня никакого значения. Теперь все было совершенно иначе. Из-за этого бара я стала матерью. Поскольку мы с Гарри были в одном месте в одно и то же время, мы стали родителями.

- Здесь все и началось, - усмехнулся он, положив руку мне на ногу. Я нервно рассмеялась, когда у меня в кармане зажужжал телефон.

«Нола спит. Надеюсь, ты не переборщишь ! Хорошей ночи. Xoxo»

-Нола уже спит, - сказала я, все еще глядя на бар. Я не была уверена, разговаривала ли я с Гарри напрямую или просто вслух, чтобы скрыть, как я нервничаю, снова оказавшись в этом месте.

-Она хорошая девочка, - сказал он, убирая руку, -Марни ? - я неохотно повернулась, чтобы посмотреть на него. Он смотрел на меня с любопытством.

-Да ? - выдохнула я.

-Мне жаль из-за того, что произошло раньше. Папарацци, фанаты. Прости за все. Пойдем туда и хорошо проведем время, хорошо ? - в его голосе был намек на отчаяние, и мое сердце растаяло от того, насколько он действительно хотел, чтобы это свидание было идеальным. Я наклонилась и сжала его руку.

-Конечно, - он провел большим пальцем по тыльной стороне моей руки, прежде чем выйти из Range Rover и помочь мне выбраться с моей стороны. Мое сердце бешено колотилось, когда он скользнул пальцами сквозь мои и гордо смотрел на наши переплетенные руки. Я говорила себе не придавать большого значения этому, в конце концов, это было всего лишь первое свидание. Но опять же, Гарри Стайлс публично держал меня за руку.

Внутри бар выглядел точно так же, как два года назад. Меня привлекло то место, где мы встретились, вернее, где он пролил на меня свой напиток. Я отдернула свою руку и поплелась к стойке, положив руку на один из барных стульев.

- Прямо здесь, - нежно сказала я, - Вот где все произошло. Я сидела здесь, и ты только заказал свою выпивку, но кто-то врезался в тебя, и в итоге я была вся в этой выпивке.

Я обеонулась, чтобы услышать ответ Гарри, но обнаружила, что его больше не было позади меня. Мое сердце забилось сильнее, когда я прищурилась, глядя на переполненную людьми комнату. Может, он в туалет пошел ? Я решила вернуться к входу, проталкиваясь сквозь толпы уже пьяных людей и задаваясь вопросом, что я вообще видела в клубах. В меня внезапно врезалась девушка, повалив на землю. Мой копчик ударился о твердый линолеумный пол, и я вздрогнула, и при этом с моих губ сорвался легкий стон боли. Пьяная девушка нависла надо мной, истерически смеясь, когда я уставилась на нее.

- Извините ! - невнятно пробормотала она, - Но я слышала, что Гарри Стайлс в этом клубе, и я хочу найти его раньше всех.

Мои глаза загорелись, когда имя Гарри сорвалось с ее губ. Я схватила ее за руки и оттолкнула от себя, прежде чем поспешно вскочить на ноги. Девушка впилась в меня взглядом и плюнула на мои туфли, бормоча себе под нос. Однако сейчас мне явно было не до этого, Гарри явно был где-то здесь, потому что люди его уже видели. Я снова начала осматривать комнату и на мгновение отвлеклась, когда увидел знакомое лицо среди всей толпы. Мое сердце провалилось. Она была такой же длинноногой и красивой, как на фотографиях и по телевидению.

Это была Кэролайн Флэк.

Я почувствовала, как у меня вздрогнул живот, когда, конечно же, я заметила рядом с ней кудрявого парня в обтягивающих джинсах. Его рука небрежно покоилась на ее предплечье, а на его лице расплылась улыбка с ямочками. Гарри выглядел счастливее, чем был весь вечер. Я знала, что мне следовало подойти, представиться и вести себя так, как будто меня нисколько не беспокоит то, что Гарри исчез, чтобы поговорить со своей до чертовски красивой бывшей девушкой. Это то, что Эленор сказала бы мне сделать, но Эленор здесь не было, а я не была такой храброй. В итоге я застряла на месте, сделав единственное, что мне было приказано не делать.

Переанализировать.

Я была абсолютно ничем по сравнению с Кэролайн. У нее была внешность, ноги, волосы, карьера на телевидении. Кем была я ? Мама-подросток, имеющая только школьное образование и не имеющая никакой карьеры. Мой день вращался вокруг смены подгузников и совершенствования детской речи, а не улыбки в камеру и разговоров со знаменитостями, о которых я могла бы только мечтать. Я была ничем. Никем. Когда мне пришло осознание всего этого, моя грудь сжалась, и я сказала себе, что сейчас не время для этого. Я нашла дверь и проложила к ней дорогу, отталкивая всех, кто преградил мне путь. Я должна была убираться отсюда. Сейчас.

Я держала голову опущенной, когда проходила мимо Гарри, не желая устраивать сцену и ставить его в неловкое положение своей драматической реакцией. Я втиснулась в толпу, которая образовалась вокруг них, но не удивилась, когда меня крепко схватили за локоть.

-Марни, ты куда ? -Гарри повернул меня к себе лицом. Я видела, как Кэролайн с любопытством оглядывается вокруг, и сильно покраснела, не желая смотреть ей в глаза. Моя грудь снова сжалась, и я с трудом вздохнула.

-Мне нужно подышать воздухом, - попыталась сказать я, но слова не слетали с моих губ. Гарри уставился на меня, на его лице было замешательство,- Я ухожу. Сейчас, - эти слова больше походили на рычание, и глаза Гарри расширились, явно заметив их. Он повернулся и быстро что-то сказал Кэролайн, прежде чем снова схватить меня за локоть и направить к двери.

Холодный воздух приветствовал мое лицо. Я глотала его, чтобы исправить свое дыхание. Гарри продолжал держать меня, внимательно наблюдая за мной, но не говоря ни слова. Я хотела извиниться за то, что была такой королевой драмы, за то, что отвлекла его от разговора с Кэролайн, но не могла заставить себя сказать это на случай, если это снова меня взбесит. Я знала, что теперь они подумают, что я одна из тех девушек.

-Марни, - он начал что-то говорить, но его прервала волна папарацци и фанатов, бросившихся в нашу сторону. Рука Гарри оторвалась от моего локтя, и меня отбросило назад, я врезалась в толпу людей, которые собрались у входа в бар.

-Это мать ребенка Гарри ! - крикнул кто-то, дергая меня за руку. Она привлекла внимание нескольких других людей поблизости, и все они повернулись ко мне,- Та, что была в газете !

-Как Гарри в постели ? -старшая женщина подмигнула мне, и я съежилась.

-Большинство девушек убили бы за то, что у тебя есть, - сказала другая более угрожающим голосом. Вокруг меня мелькали камеры, и я на мгновение ослепла, отчаянно пытаясь вырваться из новой железной хватки, в которой была.

- Отпустите, - рявкнула я, пытаясь продвинуться в том направлении, куда затягивали Гарри. Я едва могла видеть его среди моря людей, и осознание того, что я в основном одна, снова ударило мне в грудь.

-О нет, - прошептала я. Женщина, которая держала меня в плену, изучала мое лицо с обеспокоенным выражением лица.

-Ты в порядке, милая ? - спросила она, сразу же опуская мою руку, когда я стала хрипеть в ответ.

-Оставьте меня в покое, - тихо сказала я, схватившись за грудь, когда по ней хлынула боль. Это было похоже на ситуацию на концерте. Снова. Я повернулась и пошла к Гарри, плача от облегчения, когда он прорвался сквозь толпу папарацци и поймал меня на руки. Он выглядел горячим и взволнованным, в глазах горел гнев. Он взглянул на меня и потащил к машине.

-Я отвезу тебя в больницу. Прямо сейчас.

t/n: ФУУУХ, наконец-то мы покончили с этой главой. Я сейчас умираю от головной боли и недосыпа, потому что уже неделю сплю по 3-4 часа, и сейчас я ужасно хочу спать, но вместе с тем я ужасно хочу переводить для вас, так что, НАДЕЮСЬ, сегодня я переведу для вас еще одну.

Пожалуйста, голосуйте и комментируйте. Это много для меня значит.

Также я начала еще один перевод и, если кому не сложно, поддержите меня, пожалуйстаааа <3