От автора: Paloma Faith-Only Love Can Hurt Like This это идеальная песня для этой главы поэтому, пожалуйста, послушайте ее. Она раскрывает, что на самом деле чувствуют Гарри и Марни друг о друге,и я не могу перестать слушать ее, хаха ! Это буквально саундтрэк к этой истории.

Harry's POV

Я прочел этикетку на пивной бутылке уже, кажется, в десятый раз. Все, что отвлекало бы меня от мыслей о Марни, я с удовольствием делал бы неоднократно. Меня тошнило от мысли о ней с другим парнем. Я должен был быть с ней на свидании, а не какой-нибудь унылый член, заявивший о себе в интернете, потому что он не мог найти никого в реальном мире. Марни заслуживала большего. Намного лучшего. В глубине души я также знал, что она заслужила кого-то больше, чем того, кто оскорблял ее в ее собственной квартире. Иногда меня действительно поражало то, насколько я жалок.

Забрав Нолу к маме на выходные, я решил, что алкоголь - единственный способ справиться с этим. Я оказался в нашем с Марни баре. Как будто меня тянуло к этому, я не мог держаться подальше от всего, что было связано с ней. Я должен был потусить с товарищами, но мое торжественное настроение привело к тому, что они бросили меня в баре в пользу погони за группой дам на девичнике в дальнем углу. Но почему-то я не возражал. Я не только не винил их, но и чувствовал себя неправильным здесь без нее. В конце концов, это был наш бар, несмотря на всю драму, которая с ним связана. Он был нашим.

Я позволил бутылке выпасть из моих рук и удариться о барную стойку. Приехать сюда было глупой идеей. Это было ошибкой. Решив, что пора уходить, я развернулся на стуле и дважды осмотрелся, когда мое внимание привлекло знакомое лицо. Лицо Марни. Ее длинные темные волосы нельзя было пропустить, несмотря на то, что я находился в помещении, полном людей, и я не мог не рассмеяться вслух. Из всех мест, куда она могла пойти на свидание, она оказалась здесь. Если это не было достаточным доказательством того, что мы просто созданы, чтобы быть вместе, тогда я не знаю, что это было. Сопровождавший ее парень стоял ко мне спиной, но он наклонился вперед на своем стуле так, что почти закрыл ее от меня. Я заметил, как Марни сделала глоток своего напитка, в то время как ее глаза лихорадочно метались по помещению. Она выглядела неуютно. Я не мог сдержать самодовольной ухмылки, которая появилась на моем лице. В эгоистическом смысле меня обрадовало то, что ее свидание не проходило так, как планировалось. Я скользнул взглядом по его одежде и между моими бровями образовалась глубокая линия, когда я заметил его комбинацию из клетчатой ​​рубашки и узких джинсов. Я отвел взгляд от него и посмотрел на свою собственную одежду.

-Чувак украл мой стиль, - фыркнул я, поднося пивную бутылку к губам. Так что Марни не только ходила на свидания в наш бар, но и встречалась с моими клонами. Я смотрел, как он покачивался на стуле перед ней, его пальцы сжимали полупустой стакан из-под пива рядом с ним. Он сопровождался двумя пустыми, и я внезапно понял причину беспокойства Марни. Чрезмерно защищающая и иррациональная сторона меня обдумывала, стоит ли вмешиваться, если ситуация выйдет из-под контроля, однако Марни дала ясно понять, что я ей больше не нужен, и поэтому я не думал, что вмешательство поможет мне выиграть.

Вместо этого я продолжал наблюдать, внимательно наблюдая за каждым движением, которое эти двое делали. Марни ни разу не встретилась с ним взглядом, пока он раскачивался и пил свой напиток на ее глазах. Ее решительный взгляд, пробегающий по помещению, заставил меня задуматься, не ищет ли она кого-то в частности, и часть меня покалывала от перспективы, что это я. Я не мог думать ни о ком другом, кто мог бы быть здесь одновременно с ней, если, конечно, Эленор не пришла, чтобы сопровождать ее.

Парень снова наклонился вперед, и Марни опустила голову до его уровня, словно прислушиваясь к тому, что он хотел сказать. Ее кола внезапно вылетела из ее рта, брызнув на парня и заставив его резко отшатнуться. Руки Марни поднялись, чтобы прикрыть ее губы, веселье стало очевидно, когда уголки губ дернулись вверх. Я хотел посмеяться с ней, но мои глаза сузились, и я отчаянно захотел знать, что он сказал, чтобы спровоцировать такую ​​реакцию. В следующую секунду она соскользнула со стула и исчезла в толпе людей.

Я пытался проследить за ней глазами, постепенно приближаясь к краю своего сиденья, когда я столкнулся с внутренней дилеммой, идти ли мне за ней или нет. Я был доволен тем, что она бросила его и отчаянно хотел убедиться, что он не сказал ничего, что могло бы ее расстроить, однако, я знал, как она будет смущена, если узнает, что я был свидетелем всего этого. Ее темные волосы сливались с окружавшими ее людьми, и я вздохнул, признавая поражение, но мои глаза на мгновение вернулись к ее партнеру, когда он отчаянно вытирал рубашку руками. Его голова внезапно дернулась, понимая, что Марни ушла, не попрощавшись. Я с ужасом наблюдал, как он ударил своим теперь уже пустым стаканом по стойке, разбил его и рассыпал осколки во все стороны, напугав окружающих. Прежде чем я понял это, он тоже встал со стула, теперь преследуя Марни. Это не то, как кто-то должен был реагировать, когда их партнер ушел. Я мгновенно вскочил с табурета и бросился в огромную толпу, собравшуюся у порога.

- О боже, ты ведь Гарри Стайлс ? - завизжал высокий голос, когда светловолосая девушка с парой розовых туфель на шпильке преградила мне путь. Когда я оттолкнул ее, в моей груди раздалось рычание.

-Я не могу сейчас говорить, - рявкнул я, чувствуя себя виноватым и сжимая ее предплечья. Я протиснулся к людям рядом с ней. Ее глаза сузились, когда она успокоилась, бормоча что-то неразборчивое себе под нос. Я закатил глаза и обошел ее, пихая локтем всех, кто вставал у меня на пути. Я был разочарован, обнаружив, что ни Марни, ни ее партнера не было видно, вероятно, они уже были снаружи, на улице. На этот раз я поймал себя на том, что молюсь, чтобы все это было просто моей слишком острой реакцией, но что-то казалось неправильным. То, как он разбил свой стакан, заставило меня опасаться за безопасность Марни, и я не был готов рисковать.

Я с трудом выбрался из здания, тяжело дыша к тому времени, как я выбежал на улицу. Мои кудри прилипли ко лбу липким слоем пота, и я почувствовал облегчение, когда меня охватил прохладный вечерний воздух. Я глубоко вздохнул и отчаянно огляделся, ругаясь, когда Марни не появлялась в поле зрения. У нее не было возможности уйти так быстро. Я свернул налево и поспешил вверх по улице, оглядываясь по сторонам и цепляясь за надежду, что наткнусь на нее, и что она будет в полном порядке, а после собираюсь отправиться домой. Может быть, я даже мог бы предложить ее подвезти ? Мои уши насторожились от звука рыдания, вырывающегося из чьей-то груди. Я вскинул голову, прищурившись, когда увидел силуэты двух людей, замаскированных тьмой. Мужской голос обрушился на другую фигуру, и мое собственное тело вздрогнуло, когда он поднял руку и ударил ею в лицо своему партнеру, заставив их рухнуть на кирпичи. Этот звук эхом разнесся по воздуху, отразившись от стен окружающих их зданий и звеня в ушах. Я рванул вперед, ускорив темп, пока мои руки сжались в кулаки по бокам. Вид передо мной заставил мой желудок сжаться.

Марни была прижата к стене, слезы текли по ее лицу, а ее глаза расширились, когда она прижалась одной рукой к своей красной щеке. Ее дыхание было прерывистым, и оно неровно вырывалось из груди. Я сразу понял, что она либо была в процессе панической атаки, либо выходила из нее. Ярость горела в моей груди, и я бросился к сумасшедшему парню, стоявшему над ней, схватив в кулаком за воротник его рубашки и оторвав его от того места, где она стояла. Они оба уставились на мое лицо в шоке, у Марни же была скорее смесь ужаса и унижения, когда я предстал перед ними, разрушая все ужасное событие, которое вот-вот должно было развернуться.

-Что, черт возьми, ты делаешь ? - плюнул я на него, оттолкнув его тело подальше и отодвинувшись так, что оказался между ними,-Что ты за хуйня такая ? - Марни продолжала плакать позади меня, теперь выпрямившись так, что она стояла вертикально, прижавшись спиной к кирпичной стене. Мне очень хотелось повернуться и убедиться, что с ней все в порядке, но когда я уставился на парня, стоящего передо мной, мне показалось, что моя кровь превратилась в яд, поджигающий меня, чтобы показать ему, насколько глупо он себя повел, когда смел так поступить с ней. Я ожидал, что он съежится, когда я его поймаю, убежит или покажет какие-то эмоции, которые говорили бы мне, что он уже сожалел о своих действиях. Вместо этого его губы изогнулись в ухмылке, и он тихонько усмехнулся себе под нос.

-Ну, кто решил объявиться ! Единственный и неповторимый Гарри Стайлс, - он назвал мое имя так, как будто я всю жизнь изо всех сил старался сделать его несчастным. Я даже не знал этого парня,-Похоже, ты единственный, кто может получить хоть что-нибудь от этой шлюхи, - его глаза метнулись к Марни, и мне пришлось сдерживаться, чтобы не ударить его кулаком по лицу. Я хотел отстоять честь Марни, но это было сложно, когда весь мир всегда следил за каждым твоим движением.

-Я не знаю, в какую игру ты играешь, приятель, но я предлагаю тебе убраться отсюда и никогда больше не приближаться к этой девушке, - предупредил я его, сузив глаза и надувая грудь. Я понятия не имел, как мой несчастный вечер закончился тем, что я попал в такую ​​ситуацию, но я был в некоторой степени благодарен за это, ведь я не мог бы и представить, что бы произошло, если бы я не был в баре в то же время, что и они. Он мельком посмотрел на улицу, и на мгновение я подумал, что он собирается сдаться и уйти, но вместо этого он сделал шаг ко мне, закрывая пространство между нами так, что он оказался прямо перед моим лицом. Его горячее дыхание ударило мне в лицо, и мой нос сморщился от отвращения, когда я почувствовал запах алкоголя.

-Что не так, Стайлс; беспокоился, что Нола может начать называть меня «папа»? - я пытался игнорировать его мелкие насмешки, но тот факт, что он был достаточно наивен, чтобы использовать мою собственную дочь, как оскорбление по отношению ко мне, заставил меня полностью потерять контроль. Мой правый кулак поднялся и столкнулся с его носом, прежде чем я успел даже подумать о том, что делаю. От издавшегося хруста у меня сжался живот, но сдавленный крик, сорвавшийся с его губ, оставил во мне чувство некоторого торжества. Марни закричала позади меня, когда он попятился назад, схватившись за нос, а кровь просочилась через щели между его пальцами.

-Уходи отсюда, - прорычал я, и он попятился, подняв свободную руку в знак поражения. Я смотрел и ждал, пока он полностью не исчезнет из поля зрения, прежде чем повернуться, чтобы оценить ситуацию позади меня. Я был удивлен, обнаружив, что у Марни больше не было широко раскрытых глаз, вместо этого ее брови были сдвинуты вместе в глубоком нахмуривании, заставляя меня чувствовать, что я сделал что-то не так. Я нерешительно шагнул к ней, мои глаза сузились, глядя на ее пылающую щеку, которая уже была примерно на пять оттенков темнее, чем другая. - Ты в порядке, Марни ?

Она сделала шаг мне навстречу и не ответила, когда я прижал ее к груди и уткнулся лицом в ее темные локоны. Мы стояли так долго, я цеплялся за нее, хотя в идеале должно было быть наоборот. Она была единственной, кто нуждался в утешении. Она только что была на адском свидании, и все же я был здесь, прижимая ее к себе, как будто я боялся снова ее потерять. После сегодняшнего вечера я не был уверен, что смогу больше выносить ее чушь о том, что нам лучше не быть вместе. Она солгала самой себе, если честно все еще верила в это после всего, что случилось с ней этим вечером.

-Марни ? - настаивал я, опасаясь, что она может впасть в шок или что-то в этом роде.

-Почему ты везде ? - спросила она тихим голосом, и я не смог сдержать смешок, сорвавшийся с моих губ.

-Я думаю, тебе просто нужно признать, что ты и я должны быть в жизни друг друга, Марни. Я уже сделал это, - я провел рукой по ее волосам, глядя, как она дрожит от моего прикосновения. Она была красива, что было бесспорно, и я просто знал, что я никогда не буду удовлетворен тем, что с ней может быть кто-либо друглй, кроме себя.

-Хмм, - вздохнула она, глядя на улицу. Люди все еще слонялись возле клуба, совершенно не обращая внимания ни на что из того, что только что произошло. Меня тошнило от мысли, что никто бы не заметил, как он утаскивает ее, если бы меня не было здесь. То, что он мог с ней сделать, заставляло меня содрогнуться.

-Марни, мне нужно кое-что сказать, - я положил палец ей под подбородок и приподнял его так, чтобы она смотрела на меня. Ее глаза впились в мои, источая взгляд, который говорил мне, что она была далеко в своих мыслях, хотя физически находилась здесь, со мной, в темноте.

-Хорошо, - прошептала она, медленно кивая головой. Я закусил губу и глубоко вздохнул, решая, как рассказать этой девушке, которая изменила всю мою жизнь, о моих чувствах к ней. Я уже слишком долго откладывал это, и все закончилось тем, что она пошла на свидание с полным придурком. Мне нужно было сказать это сейчас.

- Дело в том, что я не хочу, чтобы ты встречалась с другими парнями. Я хочу, чтобы ты встречалась со мной.

Я не хочу, чтобы ты жила в той квартире. Я хочу, чтобы ты жила со мной.

Я не хочу, чтобы ты спала одна по ночам. Я хочу, чтобы ты спала со мной.

Мне не нужен договор об опеке. Я хочу, чтобы мы были все вместе. Все трое. Как семья.

Я просто хочу тебя и Нолу, и я хочу этого уже настолько давно, - я наблюдал, как она пыталась принять мои слова, ее губы слегка приоткрылись, как будто она не могла полностью поверить в то, что слышала. Какая-то часть меня тоже не могла поверить в то, что слышу. Я никогда не ожидал, что в конечном итоге буду так сильно любить Марни. Я знал, что наша ситуация была сложна, но никогда не думал, что влюблюсь в нее. Все это было так нереально.

-Что ты говоришь, Гарри ?-в конце концов сказала она, а ее глаза отчаянно изучали мое лицо.

Я облизнул свои губы.

-Марни, я говорю, что люблю тебя.

Я говорила, что мне безразлично, даже если ты уйдешь,

Но каждый раз когда ты здесь, я умоляю тебя остаться,

И когда ты приближаешься, я вся трепещу.

А каждый раз, когда ты уходишь,

Мою душу словно насквозь пронзает нож.

Paloma Faith, Only Love Can Hurt Like This

t/n: А ВЫ ЖИВЫ ? ПОТОМУ ЧТО Я-НЕТ !!!! МОЕ СЕРДЦЕ ПРОСТО-

Ладно, а теперь к делу. У меня есть для вас а-хе-рен-ны-е новости !!!

Итак, во-первых, это была предпоследняя глава. Следующая глава будет последней, а затем нас ожидают две бонусные главы.

ВО-ВТОРЫХ !!! Помните,я говорила вам, что у автора есть два сиквела к ours, но она больше не дает разрешение на переводы ? Так вот, я решила испытать свою удачу и написала ей, и угадайте что ? ОНА ДАЛА МНЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД СИКВЕЛОВ !!! ТАНЦУЕМ ВСЕ !!!

А теперь к плохим новостям. Время для перевода у меня появляетсятолько по выходным, так что да, поэтому я обновляю так поздно. Я очень надеюсь, что завтра у меня хватит времени, чтобы перевести последнюю главу, потому что завтра я должна сделать максимум домашки на неделю.

Не забывайте делиться своим мнением и голосовать, хх !!!