Trzy lata później byłem studentem czwartego roku na politechnice w mieście H. 

Życie studenta czwartego roku było w dużej mierze zrelaksowane i beztroskie. Wszystko, co musieliśmy zrobić, to chodzić na zajęcia kilka godzin w tygodniu i przez resztę czasu w większości pozostawaliśmy sami sobie. Dla wielu ten czas spędził grając w League of Legends online lub wabiąc niewinnych juniorów do hoteli. W rzeczywistości zauważyłem, że większość moich współlokatorów przez większość czasu była w parach.

Ale byłem oczywiście godnym uwagi wyjątkiem, ponieważ większość czasu spędzałem w bibliotece, ucząc się i pochłaniając wszystko, co mogłem na temat medycyny sądowej, czytając tam książki. Spędziłem tam tyle czasu, że worki pod oczami niczym nie różniły się od worka pandy.

Nigdy nie zapomniałem wszystkiego, co wydarzyło się w dniu śmierci dziadka. Przypomniałem sobie każdą rozmowę, jaką miałem później z oficerem Sunem, i obietnicę, którą sobie złożyłem. Kiedy nadejdzie dzień powrotu Jiangbei Daggers, zemszczę się!

Ale zdałem sobie sprawę, że obecny ja wciąż nie byłby godnym przeciwnikiem Jiangbei Daggers. To właśnie sprawiło, że nauczyłem się więcej i stawałem się silniejszy i lepszy z każdą minutą mojego życia.

Tego dnia szedłem do biblioteki, aby zwrócić kilka książek, które pożyczyłem, a które były należne, ale zanim zdążyłem wyjść z drzwi, zostałem zablokowany przez Wang Dali, najbliższego przyjaciela, jakiego miałem na uniwersytecie. 

„Hej, stary!” - zaświergotał entuzjastycznie. "Słyszałeś? Ktoś umarł dzisiaj na naszej uczelni! ”

"Gdzie?" Zapytałam.

„W pobliżu tego sztucznego jeziora!” - odpowiedział tonem odrobinę zbyt wesołym, biorąc pod uwagę okoliczności. " Najwyraźniej powiesił się tam facet z naszej uczelni. Jest tam teraz kilka radiowozów. I wiesz co? Mówią, że zabił się przez zerwanie czy coś! Rany, można by pomyśleć, że tylko dziewczyny robią takie gówniane rzeczy! ”

Wyczuwając jego bezduszną nietaktowność, pomyślałem, że potrzebuje trochę przestraszenia, żeby go wyprostować.

„Radziłbym uważać, co mówisz, Dali” - powiedziałem. „Czy nie wiedziałeś, że duchy ludzi, którzy zginęli w tragicznej śmierci, mają tendencję do kręcenia się w pobliżu? Nie zdziw się, jeśli zmarły uczeń zdecyduje się spotkać z tobą wieczorem."

" Cokolwiek, koleś " odepchnął mnie Dali. „Chcesz tam zejść i rzucić okiem?”

„Jasne” - odpowiedziałem.

Następnie udaliśmy się do sztucznego jeziora na terenie kampusu. To była spora odległość od naszego akademika i wydziału, gdzie chodziliśmy na wykłady. Oprócz umawiania się z drugą połówką rzadko ktokolwiek zapuszczałby się tak daleko na kampus. Ale dzisiaj było bardziej tłoczno niż zwykle, oprócz tłumu studentów było tam też sporo policjantów.

Policja odgrodziła teren żółtą taśmą. Ledwo mogłem zobaczyć, że na starym drzewie figowym nad brzegiem jeziora wisiał pas. Wyglądało na to, że martwe ciało zostało zdjęte z drzewa. Był tam mężczyzna w białym fartuchu, prawdopodobnie koroner, klęczący obok czegoś, co wyglądało na zwłoki. Powiedziałem coś, co wyglądało jak zwłoki, ponieważ scenę otoczyła gęsta grupa drzew, a poza tym zebrał się tam całkiem spory tłum, więc w ogóle nie mogłem zobaczyć zwłok.

„To dziwne…” mruknąłem.

"Co jest?" - zapytał Dali, wyciągając szyję, żeby widzieć lepiej.

„Ta mała gęstwina lasu jest zaledwie kilka kroków od jeziora” - powiedziałem - „więc dlaczego po prostu się tam nie utopił?”

„To proste” - powiedział Dali. „Facet prawdopodobnie myślał o utopieniu się w jeziorze, ale kiedy wszedł do wody, musiał zdać sobie sprawę, jak mroźna była woda. Widzisz, teraz jest jesień, aw nocy o tej porze roku robi się naprawdę chłodno. Facet prawdopodobnie nie chciał, aby jego ostatnie doświadczenie w tym życiu było lodowate i mokre, więc musiał po prostu powiesić się na drzewie.

Następnie Dali zatrzymał się, aby podziwiać własną dedukcję - jeśli można to tak nazwać. 

"Co ty na to?" zapytał mnie. „Czy to nie była wielka dedukcja?”

„To była bezbłędna logika, stary” - zażartowałem. „Gdyby Di Renjie* to usłyszał, po prostu zrezygnowałby z bycia detektywem i wrócił do rolnictwa; a gdyby Holmes urodził się w tym samym pokoleniu co ty, byłby bez pracy! ”

„Cholera racja!” powiedział Dali. Wydawało się, że ten idiota pomylił moje szyderstwa z prawdziwą pochwałą. „Wyglądasz, jakbyś chciał się uczyć, więc równie dobrze mogę ci udzielić wskazówek!”

„Powinienem mieć szczęście” - powiedziałem.

„Człowieku, to okropne miejsce!” Dali narzekał. " Stąd nawet nic nie widać. Znajdźmy lepszy kąt ”.

Chodziliśmy po tym miejscu przez prawie pół dnia, przeciskając się przez tłum. W końcu znaleźliśmy miejsce, które nie było tak daleko od linii policyjnej. Ale nawet wtedy wszystko, co mogliśmy zobaczyć, to tył koronera. Gdy już miałem dokładnie przyjrzeć się martwemu ciału, Dali klepnął mnie w ramię.

„Wow, stary, spójrz na tę gorącą policjantkę!”

"Gdzie?" Zapytałam. 

Następnie spojrzałam w kierunku, który wskazał Dali, gdzie zobaczyłam policjantkę stojącą w pobliżu linii policyjnej. Rzeczywiście wycięła uderzającą sylwetkę - smukłą i wysoką, nieskazitelną jasną skórę i wszystkie krzywe we właściwych miejscach. Miała na sobie obcisłe dżinsy, które odsłaniały jej smukłe, długie nogi. W górnej części ciała miała na sobie niebieską zapinaną na guziki koszulę policyjną pod skórzaną kurtką, jej miękkie i lśniące włosy były krótko obcięte, a ona stała tam z rękami okrakiem. Z tego, co wtedy zobaczyłem, rozmiar jej piersi wydawał się być miseczką C - nie, bardziej prawdopodobne, że miseczka D. 

Krótko mówiąc, wyglądała tak, jakby była bohaterką policyjnego dramatu, która wkroczyła do prawdziwego życia.

Obserwowała martwe ciało w głębokiej koncentracji, marszcząc brwi i nie mrugając oczami. Jej twarz wyglądała, jakby nie mogła być dużo starsza niż dwadzieścia lat, najwyżej tylko kilka lat starsza ode mnie. Z tą twarzą i tą postacią można było łatwo uwierzyć, że była celebrytką, gdyby nosiła bardziej efektowne ubrania.

Odwróciłem się do Wang Dali i zobaczyłem, jak dosłownie ślinił się.

„Wiesz”, powiedział, „zawsze byłem honorowym człowiekiem, którego serce nie daje się łatwo poruszyć, ale ta policjantka zachęca mnie do popełnienia przestępstwa…”

"Tak, śmiało" powiedziałem. " Założę się, że mogłaby złamać ci żebra jednym uderzeniem."

Dali całkowicie mnie zignorował i nie odrywał oczu od policjantki. Postanowiłem, że nadszedł czas, aby znaleźć inne miejsce, aby uzyskać dokładniejszy widok martwego ciała. Być może zostałem źle podłączony, mówiąc psychologicznie, ale wolałbym raczej patrzeć na zwłoki niż na ładną kobietę.

Po ponownym przedzieraniu się przez tłum przez kilka minut, w końcu znalazłem właściwe miejsce w pobliżu linii policyjnej, gdzie mogłem wyraźnie zobaczyć twarz zmarłego.

Z tego, co mogłem zaobserwować, zmarły miał około dwudziestu lat, a jego wygląd był banalny. Miał na sobie sweter; jego oczy były wytrzeszczone jak u złotej rybki; na szyi miał wyraźny ślad, a skóra powyżej tego znaku była śmiertelnie blada, podczas gdy skóra pod nim była ciemnofioletowo-czerwona. Sztywny czerwony język wystawał mu z ust i wisiał bezwładnie na brodzie.

Według Collected Cases od Injustice Rectified język niekoniecznie musiałby wystawać tylko dlatego, że ktoś umarł z powodu uduszenia. Gdyby lina, która zabiła osobę, zacisnęła się w obszarze powyżej krtani, język nie wystawałby; gdyby zwężony obszar znajdował się poniżej krtani, to tak.

Ponieważ tylko niewielka część języka znajdowała się w ustach, podczas gdy większość znajdowała się w gardle, silna siła grawitacji działająca na szyję zmiażdżyłaby kości szyjne i zmusiła język do wystawania z ust. Duchy wisielców, przedstawiane w horrorach z długimi, wystającymi językami, nie były w końcu wymysłem artystycznym. 

Ale chociaż martwe ciało wyglądało bardzo przerażająco, nie tylko wcale się nie bałem, ale nawet wzbierał we mnie cień podniecenia.

Oprócz wyglądu języka, z majtek zmarłego wydobył się charakterystyczny smród. Oczywiście zaraz po śmierci stracił kontrolę nad wypróżnianiem. Na podstawie tych dwóch punktów przyczyna śmierci była jasna!

Mimo to czułam mocno, że coś jest nie tak. Próbowałem lepiej przyjrzeć się zwłokom i miejscu zdarzenia i nieumyślnie prawie przekroczyłem linię policyjną, ale policjant szybko mnie odepchnął.

„Stań poza linią!” krzyknął.

„Co o tym sądzisz, doktorze Qin?” Słyszałem, jak policjantka zapytała koronera: „Czy to morderstwo czy samobójstwo?”

Koroner był mężczyzną około pięćdziesiątki lub sześćdziesiątki z siwiejącymi włosami. Wyglądał, jakby miał duże doświadczenie. Zdjął gumową rękawiczkę, zanim odpowiedział na pytanie policjantki.

„Przyczyną śmierci jest uduszenie”, usłyszałem, „i nie ma śladów walki ani śladów związania, więc mówię, że to samobójstwo”.

Policjantka westchnęła z ulgą.

„Dobrze, spakujmy się i przygotujmy ciało do sekcji zwłok!” zamówiła.

"Nie ma takiej potrzeby" oznajmił koroner. „Zbadałem niezliczone ciała i nigdy nie popełniłem ani jednego błędu w całej mojej karierze. Jeśli powiem, że to samobójstwo, to jest to samobójstwo. Sekcja zwłok byłaby tylko stratą czasu ”.

„Ach, co za imponująca! Chciałbym móc tam pójść i zapytać o jej imię ”.

Znajomy głos, który dotarł do moich uszu, należał oczywiście do Dalego. Koncentrując się, kompletnie brakowało mi go, gdy był tuż obok mnie, gapił się i gapił na policjantkę.

"Kiedy sie tu dostałeś?" Narzekałem.

" Cholera, byłeś tak pochłonięty gapieniem się na tę seksowną policjantkę, że nawet nie zauważyłeś mnie tuż obok ciebie?" zapytał Dali. „To dość zaskakujące, że pochodzę od ciebie. Twoja twarz zawsze robi się czerwona jak pomidor, gdy w pobliżu są dziewczyny! ”

„Próbowałem tylko spojrzeć na martwe ciało!” Zaprotestowałem.

" Jasne, cokolwiek powiesz, stary " powiedział Dali. " Idź więc dalej i podziwiaj zwłoki. Z drugiej strony wolałbym każdego dnia gorącą policjantkę. W ogóle nie miałbym nic przeciwko, gdyby założyła mi kajdanki i dała mi lanie i…"

Nie miałem nastroju na rozpustne fantazje Dalego, ponieważ w tym momencie kilku policjantów przygotowywało się do owinięcia martwego ciała i zabrania go.

W ogóle nie planowałem angażowania się w tę sprawę, ale nie mogłem po prostu pozwolić koronerowi popełnić błędu, nie robiąc nic w tej sprawie. Nie miałem pojęcia, skąd w tej chwili mam odwagę, ale wyciągnąłem policyjną taśmę i wkroczyłem prosto na policyjną linię.

„Jasna cholera, stary!” krzyknął Dali. "Co Ty do cholery robisz? Nie możesz tam po prostu wtargnąć i poprosić o jej numer! ”

"Ty tam!" - ryknął policjant, kiedy zobaczył, że przekraczam linię policyjną. „zawróć teraz! Nie możesz tu wejść! ”

Nie zważałem na ostrzeżenie. Wszystko w moim otoczeniu rozpłynęło się i po prostu skierowałem się prosto w stronę policjantki. Miałam na myśli tylko jedną myśl - muszę jej powiedzieć, że popełniają poważny błąd!

„On wszystko źle zrozumiał!” - powiedziałem, wskazując na koronera. „Ten student nie popełnił samobójstwa; został zamordowany! ”

"Co powiedziałeś?" - zapytała policjantka. Jej oczy zaokrągliły się, kiedy patrzyła prosto na mnie z mieszaniną zdumienia i zmieszania.

...
*Postać  historyczna  z VII wieku naszej ery, która była wysokim urzędnikiem w dynastiach Tang i Zhou. W powieściach kryminalnych był często przedstawiany jako wielki detektyw, dlatego jest obecnie powszechnie uważany za Sherlocka Holmesa starożytnych Chin