„jestem policjantem przez tak długi czas”, zaczął funkcjonariusz Sun, „Z doświadczenia powinienem zostać dyrektorem lata temu! Szczerze mówiąc, bez pomocy twojego dziadka, nie ma mowy, bym dotarł tam, gdzie jestem dzisiaj. Jestem winien rodzinie Song wielki dług, więc jeśli jest coś, w czym mogę ci pomóc, po prostu mi powiedz ”.

"Jesteś zbyt miły, wujku Sun" powiedziałem. „Przyjdę i odwiedzę cię, kiedy będę miał okazję”.

"Dobry chłopak!"  powiedział funkcjonariusz Sun, po czym wybuchnął kolejnym serdecznym śmiechem. "Nawiasem mówiąc, moja córka pyta mnie, dlaczego nigdy już nie przychodzisz do naszego domu. Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli przyjdziesz, odbiorę cię z uczelni ”.

Potem pogawędziłem trochę więcej z oficerem Sunem, po czym oddałem telefon kapitanowi Lin. Powiedzieli do siebie tylko kilka słów, zanim kapitan Lin odłożył słuchawkę.

Atmosfera w pokoju zmieniła się teraz. Kapitan Lin, Huang Xiaotao, a nawet dr Qin spojrzeli na mnie z różnymi wyrazami oczu.

"T-ty… znasz dyrektora Sun?" Zapytał dr Qin.

Prawie wybuchnęłam śmiechem. Czy nie zawsze nazywał mnie bezczelnym bachorem czy coś w tym stylu? Dlaczego nagle jego ton stał się o wiele bardziej uprzejmy?

" Tak" powiedziałem nonszalancko. „Znałem go na długo przed tym, zanim został dyrektorem Sun”.

Kapitan Lin odchrząknął, próbując załagodzić sytuację.

" W porządku, stary Qin" powiedział. „Dlaczego nie wrócisz do swojego biura”.

"Czekać!" Krzyknąłem. Prześladował mnie zaledwie kilka minut temu; Nie mogłem po prostu pozwolić mu odejść bez żadnych wyjaśnień. "Dr. Qin, a co z naszym zakładem? ”

Dr Qin był teraz mokry od potu, przez jakiś czas nie mógł odpowiedzieć, ale w końcu wymamrotał: „No cóż… widzisz… Jestem już po pięćdziesiątce i wkrótce i tak przejdę na emeryturę. Nie jest łatwo być koronerem przez te wszystkie lata, więc dlaczego nie rozważasz rezygnacji z tego? ”

„Więc dlaczego przyjąłeś zakład wcześniej?” Zapytałam. „Czy myślisz, że możesz po prostu zapomnieć o swoich obietnicach tylko dlatego, że jesteś stary? Mam do Ciebie pytanie: jeśli w jakiś sposób nie udało mi się rozwiązać tej sprawy, czy nie siedziałbym teraz w więzieniu? ”

"Nie, oczywiście nie!" powiedział. „Jestem teraz starym człowiekiem, przez te wszystkie lata zdobyłem ogromne doświadczenie. Czy naprawdę myślisz, że wziąłbym ten głupi zakład poważnie? ” Następnie próbował obdarzyć mnie ciepłym i przyjaznym uśmiechem, ale myślałem tylko, jak bezwstydna jest ta osoba.

„Stary Qin”, powiedział kapitan Lin, „jeśli dałeś mu swoje słowo, obawiam się, że będziesz musiał je uszanować. W przeciwnym razie policja będzie miała złe imię ”.

„Kapitanie Lin!” powiedział dr Qin z błagalnymi oczami. „Wiesz, ile mam lat i jak długo pracuję jako koroner. Może nie jestem tak utalentowany, ale prawdą jest, że przez te wszystkie lata włożyłem wiele wkładu! ”

„To bogactwo, że tak mówisz!” Przerwałem. „Jesteś funkcjonariuszem organów ścigania, ale prawie pozwoliłeś niebezpiecznemu mordercy uciec bezkarnie! Jest prawdopodobne, że za pięć lub dziesięć lat odbierze mu kolejne życie. Czy byłbyś w stanie wziąć za to odpowiedzialność? ”

Twarz doktora Qina była teraz szkarłatna, a głowa mokra od zimnego potu.

„Robisz, co chcesz!” Kontynuowałem. "Ale od teraz nie sprawiaj mi więcej kłopotów. Jestem zwykłym cywilem, więc dlaczego miałbym zostać zgłoszony i ukarany tylko za pomoc policji w rozwiązaniu przestępstwa? Nie chodzi tylko o mnie - a co, jeśli wiadomości się rozniosą i opinia publiczna o tym usłyszy? Czy ktokolwiek byłby kiedykolwiek skłonny do współpracy z policją? Kto wie, ile będzie później fałszywych aresztowań i nierozwiązanych spraw? Drżę na samą myśl o tym! ”

Dr Qin spojrzał na kapitana Lin, po czym opuścił głowę z konsternacją.

„Od razu przekażę list motywacyjny do przeniesienia”  powiedział.

Uśmiechnąłem się, po czym zwróciłem się do kapitana Lina i powiedziałem: "W takim razie odejdę, kapitanie Lin."

"Uważaj" powiedział.

Po wyjściu z biura Huang Xiaotao poklepał mnie po plecach z takim zapałem, że prawie krzyknąłem z bólu.

„Co to była za scena, Song Yang!” powiedziała. „Wyglądałeś jak bohater w jakimś policyjnym dramacie! Widziałeś, jak purpurowa stała się twarz doktora Qina? Wyglądał jak bakłażan! Swoją drogą, dlaczego mi nie powiedziałeś, że znasz słonecznego tygrysa? Rany, a ja tak się o ciebie martwiłem! Myślałem, że jesteśmy partnerami! ”

" Cóż, nigdy mnie o to nie pytałaś" powiedziałem, masując swoje ramię.

„Powinieneś sam to poruszyć, głupku!” powiedziała. „Ach, co za wspaniały dzień! Ten stary Qin wreszcie odchodzi! Zawsze był aroganckim i bezużytecznym koronerem, który lubi używać swojej mocy, by rozkazywać ludziom! Zrobiłeś dziś wielki uczynek dla naszego działu, pozbywając się go, Song Yang! ”

„Miło mi to słyszeć” powiedziałem ze śmiechem.

„Chodź, chodźmy na posiłek i świętujmy! Ja stawiam! ”

"Nie, nieważne" machnąłem ręką. „Już raz zapłaciłeś za nasz posiłek. Nie jestem pewien, czy ta niewielka pensja, którą zarobiłeś, wystarczy, aby tak szybko nas ponownie leczyć. Może następnym razem."

" Okej" powiedziała. "W takim razie następnym razem zaprośmy też Dalego."

Wyszliśmy razem z komisariatu, a Huang Xiaotao miała właśnie odwieźć mnie z powrotem do college'u swoim samochodem, ale powiedziałem jej, że znacznie szybciej jest po prostu wsiąść do autobusu.

"Okej" powiedziała. „A tak przy okazji, czy mogę zadać ci pytanie? I czy obiecasz, że odpowiem zgodnie z prawdą? ”

"Śmiało" powiedziałem.

„Zawsze czułam, że coś przede mną ukrywacie”  powiedziała.  "Poza tym wiesz, jak rozwiązać skomplikowaną sprawę morderstwa, a nawet osobiście znasz Słonecznego Tygrysa. Powiedz mi, kim dokładnie jesteś? ”

„Naprawdę jestem zwykłym studentem”  nalegałem.

Huang Xiaotao spojrzał na mnie podejrzliwie, więc poczułem presję, by ujawnić trochę więcej informacji.

„Spotkałem słonecznego tygrysa dawno temu” powiedziałem. „Pracował razem z moim dziadkiem…”

"Twój dziadek?" zapytała. "Kim on jest?"

„Po prostu normalny staruszek”.

"Kłamiesz, prawda?"

"Dlaczego miałbym cię okłamywać?" Powiedziałem z uśmiechem. "W każdym razie wracam teraz."

"Czekać!" Huang Xiaotao wyciągnęła rękę. Stałem przez kilka sekund zdezorientowany jak idiota, po czym w końcu uścisnąłem jej dłoń.

„Dziękuję za pomoc policji w rozwiązaniu tej sprawy”  powiedziała poważnym i formalnym tonem. „Mam nadzieję, że znów będziemy mieli okazję współpracować”.

"Ja też!" Powiedziałem, uśmiechając się. Dla mnie ta sprawa była niezwykłym wydarzeniem, które było ważnym krokiem, który pomógł mi się rozwijać i stać się znacznie lepszym Tradycyjnym Koronerem.

Ale jeszcze bardziej nieoczekiwane było to, jak szybko będę ponownie współpracować z Huang Xiaotao!