Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

3. Quels sont les procédés de formation des mots nouveaux ?:

1. Quels sont les procédés de formation des mots nouveaux ?:

-Les procédés de formation des mots nouveaux: Parmi les néologisme, on peut distinguer les mots formés sur des racines françaises Les néologismes sémantiques, et les emprunts faits à des langues étrangères.

*Les mots formés sur des racines françaises:

- Affixation:

+ la préfixation: la formation de “minijupe” par l’ajout du préfixe “mini-” au nom “ jupe”; dire→contredire, redire, prédire....

+la suffixation: “Vietnamiser” formé par l’adjonction du suffixe verbal “-iser” au nom Vietnam, simple→simplifier

-Abréviation:

+la troncation: procédé d’abrègement d’un mot par  suppression d’une ou plusieur de ses syllabes; par example “auto” pour “automobile”, “ vélo” pour “ vélocipède”...

+la siglaison: procédé qui consiste à fabriquer des sigles à partir des premier éléments des mots d’un syntagme: d’ovni( objet volant non identifié)

-Composition:

+Sur les bases françaises: un aéroport pour les hélicoptères→héliport

+Sur les bases mixtes: film tourné pour la télévision→téléfilm

+Sur les bases étrangères: qui mange la chair→carnivore, qui mange les plantes→herbivore

*Les néologismes sémantiques:

Il s’agit de la création d’un nouveau sens, inédit, par rapport aux sens recensés d’un treme donné.

+ Métaphore: la mise en orbite des centres commerciaux= leur mise en service

+Métonymie: boire un verre= boire du vin, lire un Balzac= lire un livre de Balzac

+Hyperbole: un travail sur humain pour un grand travail

*Les emprunts:          

+ l’emprunt à une langue étrangère: football, dancing..

+ l’emprunt au dialecte: .................................

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro

Tags: