#42
Horror śpiewa hiszpańską piosenkę, która jest w mediach (jest to piosenka, więc tłumaczenie wziełam z tekstowa). Reszta tego komiksu jest przetłumaczona na obrazkach
Horror: Płaczę w moim pokoju
Error: tun tin
Horror: Wokół mnie wszystko ciemnieje
Error: tun tin
Horror: Ona pojechała z bogatym chłopaczkiem/widzi siebie z eleganckim chłopcem
~Pierwsze to przetłumaczony tekst piosenki, a to po '/' to dosłowne przetłumaczenie tego co Horror mówi bo to jest inne niż w tekście, który znalazłam~
Nie wiem jak przetłumaczyć ten dymek wyżej, żeby miał sens, bo "Mi camiata" wychodzi w tłumaczu jako "moje małe łóżko" . _.
~jak już to czytasz to na moim koncie jest nowy komiks, o którym wczoraj mówiłam, powinien spodować się fanom Minecratfa, do końca dnia wrzucę resztę tego co już jest~
*Nieludzkie Chrapanie*
*zgliczowane krzyki*
Horror chce złapać Farmera za rękę, ale... ¯\_(ツ)_/¯ (<przetłumaczony tweet autora/autorki)
~Error tak się śmiał, że zgubił PJ'a XD ~
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro