3
Autorka usunęła kolejne części, w tym trzecia, ale znalazłam ją na YouTube. Niestety obrazki mają na tyle słabą jakość, że trzeba się domyślać co jest tam napisane i miejscami nie ma to sensu, ale część przetłumaczyłam (zanim ogarnełam jak źle to wygląda), więc to tu wstawie a dialogi napiszę pod obrazkami.
Ink: hehe, to typowy ja... Niezły chwyt, koleś. (To 1HP zbytnio nie pomaga)
Honey: Oh, tak myślisz? Nie mam za dużo gości do poćwiczenia moich ciosów.*
Ink: Nie mów mi, że wszyscy twoi kumple genocide'u nie wystarczą. A może nawet inni nie wystarczą**
Blueberry: Papyrus, co ty robisz do diabła?! Krzywdzisz go!
Honey: Spoko bro, zobacz wygląda w porządku
Ink: Ta, właśnie nadgarstek jest identyczny***
Blue: On roztrzaskał ci czaszkę!!
Ink: Co zrobić
Honey: Więc mały gościu, czemu nam nie powiesz czemu cię często widzę za drzewami Snowdin obserwującego nas z daleka?
Ink: Mówiłem ci, że prawdopodobnie mi nie uwierzysz.
Honey: Łał, jestem taki podekscytowany.**
Blue: Wasza dwójka jest niemożliwa!!!
*łatwiej mi się tłumaczyło tłumacząc wypowiedzi jednej postaci a dopiero potem kolejnej, ale podczas tłumaczenia wypowiedzi Inka zauważyłam jak wyglądają przetłumaczone dialogi na obrazkach (znaczy te Inka bo Berry'ego to nawet nawet), więc tylko Blue ma prztłumaczone wszystkie wypowiedzi
** Nie ma to jak masło maślane z maślanymi kurka oczami =)
żródło:
[underswao Comic Dub] isast-ink part 3 FINALE
PS. Jak ktoś jest ciekawy to zaczełam tłumaczyć komiksy z Minuscaletale od tiny_inky_sans_ (to jej konto na instagramie bo jestem za leniwa żeby sprawdzać czy jest na tumblerze:P), polecam zajzeć chociażby na jej instagrama bo warto.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro