Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

3

Autorka usunęła kolejne części, w tym trzecia, ale znalazłam ją na YouTube. Niestety obrazki mają na tyle słabą jakość, że trzeba się domyślać co jest tam napisane i miejscami nie ma to sensu, ale część przetłumaczyłam (zanim ogarnełam jak źle to wygląda), więc to tu wstawie a dialogi napiszę pod obrazkami.

Ink:  hehe, to typowy ja... Niezły chwyt, koleś. (To 1HP zbytnio nie pomaga)

Honey: Oh, tak myślisz? Nie mam za dużo gości do poćwiczenia moich ciosów.*

Ink: Nie mów mi, że wszyscy twoi kumple genocide'u nie wystarczą. A może nawet inni nie wystarczą**

Blueberry: Papyrus, co ty robisz do diabła?! Krzywdzisz go!

Honey: Spoko bro, zobacz wygląda w porządku

Ink: Ta, właśnie nadgarstek jest identyczny***

Blue: On roztrzaskał ci czaszkę!!

Ink: Co zrobić

Honey: Więc mały gościu, czemu  nam nie powiesz czemu cię często widzę  za drzewami Snowdin obserwującego nas z daleka?

Ink: Mówiłem ci, że prawdopodobnie mi nie uwierzysz.

Honey: Łał, jestem taki podekscytowany.**

Blue: Wasza dwójka jest niemożliwa!!!

*łatwiej mi się tłumaczyło tłumacząc wypowiedzi jednej postaci a dopiero potem kolejnej, ale podczas tłumaczenia wypowiedzi Inka zauważyłam jak wyglądają przetłumaczone dialogi na obrazkach (znaczy te Inka bo Berry'ego to nawet nawet), więc tylko Blue ma prztłumaczone wszystkie wypowiedzi

** Nie ma to jak masło maślane z maślanymi kurka oczami =)

żródło:

[underswao Comic Dub] isast-ink part 3 FINALE

PS. Jak ktoś jest ciekawy to zaczełam tłumaczyć komiksy z Minuscaletale od tiny_inky_sans_ (to jej konto na instagramie bo jestem za leniwa żeby sprawdzać czy jest na tumblerze:P), polecam zajzeć chociażby na jej  instagrama bo warto. 

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro