[HEATHER CHANDLER]
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You've come so far
Why now are you pulling on my dick?
I'd normally slap your face off
And everyone here could watch
But I'm feeling nice
Here's some advice
Listen up, biotch!

[HEATHERS]
I like!

[HEATHER CHANDLER]
Lookin' hot
Buying stuff they cannot

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
I like!

[HEATHER CHANDLER]
Drinkin' hard
Maxin' Dad's credit card

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
I like!

[HEATHER CHANDLER]
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
I like!

[HEATHER CHANDLER]
Killer clothes

[HEATHERS]
Kickin' nerds in the nose!

[HEATHER CHANDLER]
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Woah!

[HEATHER CHANDLER]
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsche with the quarterback

[HEATHERS]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
It's time for you to prove
You're not a loser anymore
Then step into my candy store

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Guys fall

[HEATHER DUKE]
At your feet
Pay the check

[HEATHER MCNAMARA]
Help you cheat

[HEATHERS]
All you

[HEATHER DUKE]
Have to do

[HEATHER CHANDLER]
Say goodbye to Shamu

[HEATHERS]
That freak's

[HEATHER MCNAMARA]
Not your friend
I can tell in the end

[HEATHERS]
If she

[HEATHER DUKE]
Had your shot

[HEATHERS]
She would leave you to rot

[HEATHER MCNAMARA]
'Course if you don't care
Fine! Go braid her hair
Maybe "Sesame Street" is on

[HEATHERS]
Woah!

[HEATHER MCNAMARA]
Or forget the creep

[HEATHER DUKE]
And get in my jeep

[HEATHER CHANDLER]
Let's go tear up someone's lawn!

[HEATHERS]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You're not a pussy anymore
Then step into my candy store

[HEATHER CHANDLER]
You can join the team

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Or you can bitch and moan

[HEATHER CHANDLER]
You can live the dream

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Or you can die alone

[HEATHER CHANDLER]
You can fly with eagles

[HEATHERS]
Or if you prefer

[HEATHER CHANDLER]
Keep on testing me

[HEATHERS]
And end up like her!

[MARTHA]
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party
This proves he's been thinking about me

[VERONICA]
Color me stoked!

[MARTHA]
I'm so happy!

[HEATHERS]
Woooah!

[HEATHER DUKE]
Honey, whachu waiting fo—

[HEATHER CHANDLER]
Shut up, Heather!

[HEATHER CHANDLER]
Step into my candy stooore!

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Time for you to prove
You're not a lame ass anymore!

[HEATHER CHANDLER]
Oooh, whoooaah!

[HEATHERS]
Then step into my candy store!

It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy stoooreee!

polskie tłumaczenie:

[HEATHER CHANDLER]
Czy będziemy mieć tu problem?
Chcesz się do czegoś przyczepić?
Zaszłaś tak daleko,
Dlaczego teraz się do mnie dopierdalasz?
Normalnie dałabym ci w pysk
I wszyscy tu mogliby popatrzeć
Ale czuję się dziś miła
Masz tu dobrą radę,
Więc posłuchaj, suko!

[HEATHERS]
Lubię!

[HEATHER CHANDLER]
Wyglądać bosko
Kupować rzeczy, na które ich nie stać

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Lubię!

[HEATHER CHANDLER]
Pić na umór
Osiągać limit karty kredytowej Tatusia

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Lubię!

[HEATHER CHANDLER]
Opuszczać WF
Przestraszyć ją
Przelecieć jego

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Lubię!

[HEATHER CHANDLER]                                                                                                                                                        Zabójcze ciuchy

[HEATHER]
Kopać kujonów w nos!

[HEATHER CHANDLER]
Jeśli brakuje ci jaj
Możesz iść pobawić się lalkami
Niech mamusia zrobi ci jedzonko

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Woah!

[HEATHER CHANDLER]
Albo możesz przyjść zapalić
Wypić rum z colą
W moim Porsche z rozgrywającym

[HEATHERS]
Woah! Woah! Woah!
Kochanie, na co ty czekasz?
Witaj w moim sklepie z łakociami
Czas, byś udowodniła
Że nie jesteś już 'przegrywem'
I weszła do mojego sklepu z łakociami

[HEATHR DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Faceci padają

[HEATHER DUKE]
Ci do stóp,
Zapłacą rachunek

[HEATHER MCNAMARA]
Pomogą ściągać!

[HEATHERS]
Wszystko

[HEATHER DUKE]
Co musisz zrobić

[HEATHER CHANDLER]
To pożegnać się z Shamu

[HEATHERS]
Ta świruska

[HEATHER MCNAMARA]
Nie jest twoją przyjaciółką
Jestem pewna, że ostatecznie

[HEATHERS]
Gdyby to jej

[HEATHER DUKE]
Dostała się twoja szansa

[HEATHERS]
Zostawiłaby cię na pastwę losu

[HEATHER MCNAMARA]
Oczywiście, jeśli masz to gdzieś
Świetnie! Idź zapleść jej włosy
Może akurat leci "Ulica Sezamkowa"

[HEATHERS]
Woah!

[HEATHER MCNAMARA]
Albo zapomnij o tej dziwaczce

[HEATHER DUKE]
I wsiądź do mojego jeep'a

[HEATHER CHANDLER]
Jedźmy przeorać komuś trawnik!

[HEATHERS]
Woah! Woah! Woah!
Kochanie, na co ty czekasz?
Witaj w moim sklepie z łakociami
Musisz tylko udowodnić
Że nie jesteś już cipką
I wstąpić do mojego sklepu z łakociami

[HEATHER CHANDLER]
Możesz dołączyć do drużyny

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Albo marudzić i jęczeć

[HEATHER CHANDLER]
Możesz spełnić marzenia

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Albo umrzeć w samotności

[HEATHER CHANDLER]
Możesz latać z orłami

[HEATHERS]
Lub, jeśli wolisz

[HEATHER CHANDLER]
Dalej wystawiać mnie na próbę

[HEATHERS]
I skończyć tak jak ona!

[MARTHA]
Veronica, patrz!
Ram zaprosił mnie na jego homecoming'ową* imprezę
To dowód, że o mnie myślał!

[VERONICA]
Totalnie jaram się z tobą!

[MARTHA]
Tak się cieszę!

[HEATHERS]
Woooah!

[HEATHER DUKE]
Kochanie, na co ty—

[HEATHER CHANDLER]
Zamknij się, Heather!

[HEATHER CHANDLER]
Wejdź do mojego sklepu z łakociami!

[HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA]
Czas, byś udowodniła
Że nie jesteś już żałosna!

[HEATHER CHANDLER]
Oooh, whoooaah!

[HEATHERS]
I weszła do mojego sklepu z łakociami!

To mój sklep z łakociami
To moje łakocie!
To mój sklep z łakociami
To moje łakocie!
To mój sklep z łakociami
To mój sklep z łakociami!

*homecoming - powrót do domu