Asgore: Salve, Dr. Alphys! Non c'è niente che non va, volevo solo sapere come stava e come vanno le cose.

Alphys: Oh, s-salve Asgore, um, l-lo sa... come al solito, come al solito...

Asgore: Mettaton sta davvero iniziando a farsi un nome... ha così tante idee! È bello vedere qualcuno così appassionato...

Alphys: Oh, si... s-si, è... Spero che, uh, voglio dire, s-si, ha... tanti progetti... è molto impegnato...

Asgore: Proprio come te, sicuramente, e non ho intenzione di trattenerti a lungo. Volevo solo farti sapere che penso molto a te, e non vedo l'ora di sapere quale sarà il tuo prossimo progetto!

Alphys: Uh, si... uh, p-posso chiederle una cosa?

Chi... chi era lo Scienziato Reale prima di me?

Asgore: Oh, hmm... lo sai, non posso dire di averci pensato...

Non me lo ricordo, ora che l'hai menzionato.

È stato così tanto tempo fa... ce n'era uno, persino?

Dev'essercene stato uno, ma...

Asgore: Beh, adesso però non è importante, non è così? Stai facendo un gran bel lavoro.

Alphys: S-si... me lo stavo solo chiedendo e basta... grazie...

Asgore: Allora ti lascio lavorare. Ricorda, se hai pensieri per la testa puoi parlare con me in qualunque momento.

Alphys: Si... lo farò, grazie... arrivederla...

14 giorni fa

Alphys: hey sei libero?

ho trovato questa nuova serie, è quasi completata! ti va di venire a vederla?

sembra piuttosto forte =^.^=

12 giorni fa

Alphys: sei occupato? pensavo di fare una serata cinema...

10 giorni fa

Alphys: che ne pensi di quel nuovo locale a snowdin?

9 giorni fa

Alphys: ci sei?

7 giorni fa

Alphys: ti va di uscire?

5 giorni fa

Alphys: sei occupato?

Oggi

Alphys: potrei dover fare un po' di manutenzione sul tuo corpo prima o poi

Mettaton: CONTROLLERÒ LA MIA AGENDA, TESORO <3

Alphys: ma certo, quando ti è più comodo!!

voglio dire, posso tenermi libera ogni volta che hai bisogno di me lmao

e sarebbe bello recuperare un po' del tempo perduto

visto che sei stato molto occupato

so che sei molto impegnato con la faccenda della tv e tutto il resto

sono stata molto impegnata anch'io v.v

uh fammi sapere quando sei libero

ok?

ok?

ok?

-------------------------------------------------
ANGOLO TRADUTTRICE

È da un po' che non mi faccio sentire.

Alphys mi ricorda me quando cerco di rimettermi in contatto con le mie vecchie conoscenze.

Solo che io ho paura di essere imbarazzante e quindi (di solito) evito di provare a iniziare una conversazione.

E quindi finisce che li ignoro fino alla fine dei tempi...

E su questa nota felice di conclude l'arco Off Balance.

È dura quando il tuo migliore (e unico) amico diventa famoso ed è troppo impegnato per passare il tempo con te.

O forse è solo stronzo, chissà...

Ci stiamo avvicinando alla fine della 3^ stagione.

Eh già, avete capito bene.

Il prossimo arco, Inevitably,  sarà l'ultimo prima della conclusione di quest'altra parte della traduzione di questa epopea.

E vorrei far notare che al momento la serie è ancora in corso! Vorrei tanto questa dedizione per i miei progetti personali...

Vi aspetto tutti sabato prossimo al solito orario!