"Chà.., nó thật chẳng có gì thú vị cả" Hermione nói khi họ bước vào ký túc xá dành riêng cho thủ lĩnh nam/nữ sinh. Cô đang ám chỉ đến việc đi tuần quanh tầng bảy, một trong những nhiệm vụ của chức vụ Thủ lĩnh nam/nữ sinh là phải tuần tra cùng các huynh trưởng để bắt những học sinh ra ngoài sau giờ giới nghiêm.

"Ừm, tôi còn mong sẽ trừ được vài điểm của các nhà khác, đặc biệt là Gryffindor" câu nói ấy của Tom khiến Hermione khịt mũi cười, "và cả Hufflepuff nữa."

Tom giả vờ ngáp."Chúc ngủ ngon, Hermione." Hắn bước vào phòng mình và đóng cửa lại. Thực ra hắn chẳng hề buồn ngủ, chỉ là cần câu giờ cho đến cuộc họp của hắn tối nay. Hắn lấy bài tập ra và ngồi xuống bàn làm để giết thời gian trong khoảng thời gian chờ đợi.

Một lúc sau, Tom lấy đồng hồ bỏ túi ra xem thì thấy đã đến giờ phải đi. Hắn gấp sách lại và đứng dậy.

Thật chẳng vui gì khi thấy Hermione vẫn còn thức, cô đang ngồi trong phòng sinh hoạt nhỏ của họ và làm bài tập. Cô ngẩng đầu lên khi nghe thấy tiếng cửa phòng hắn mở ra.

"Tôi tưởng cậu ngủ rồi chứ" Hermione nói, giọng cô gần như mang chút trách móc.

Tom khẽ thở dài, hắn không muốn nói dối cô, cũng không muốn lại tranh cãi về chuyện những kẻ tay sai của hắn. Hermione bằng cách nào đó đã mò ra hết bí mật của hắn và rõ ràng, cô chẳng ưng chúng chút nào. Lại một lần nữa, Tom tự hỏi tại sao hắn lại quan tâm đến ý kiến của cô phù thủy nhỏ này đến vậy.

Cuối cùng hắn chọn một nửa sự thật: "Tôi đi gặp một người bạn."

"Cậu thì làm gì có bạn" Hermione thẳng thừng buộc tội. "Cậu không cần phải nói dối tôi, tôi biết cậu đi gặp đám người tay sai của cậu." Giọng cô gần như mang theo cả sự ghê tởm.

"Vậy thì cậu định làm gì tôi?" Tom nhướng mày thách thức.

Hermione thở dài cam chịu. "Lần này thì không gì cả, chỉ cần hứa với tôi là đừng làm họ bị thương, và.. nhớ để mắt đến Abraxas."

"Tôi hứa." Chết tiệt, sao hắn lại đi hứa một điều như thế chứ? Hắn vốn là kẻ giữ lời, và điều đó đồng nghĩa với việc hắn không thể dùng Lời Nguyền Tra Tấn lên tên Snyde nữa. Có thể hắn sẽ phải nghĩ cách khác để biến cuộc sống của tên học sinh năm thứ năm đó thành địa ngục.
                                                                                                                                                   _(tội thằng nhỏ-)))) )

Hermione quay lại chú ý vào quyển sách trước mặt, còn Tom dời mắt khỏi cô rồi nhanh chóng rời đi. Hắn tiến về phía Phòng Yêu Cầu, bước qua ba lần. Một cánh cửa xuất hiện và hắn đi vào.

Căn phòng được trang trí như một phòng sinh hoạt chung đơn giản, ngọn lửa lách tách trong lò sưởi và đám người tay sai của hắn thì đã ngồi chờ sẵn ở đó đầy đủ hết rồi. Chết tiệt! Chính con phù thủy nhỏ đó đã khiến hắn đến muộn. Mà hắn thì vốn ghét bị trễ giờ, trừ khi đó là cố ý.

Tất cả đều quay sang nhìn hắn, vẻ sốc hiện rõ trên mặt chúng, ngoại trừ Abraxas. Cậu ta chỉ khẽ nhếch môi cười rồi lịch sự cúi đầu chào.

"Vào việc thôi," Tom cất giọng đầy uy quyền. "Tôi muốn chào mừng thành viên mới nhất của chúng ta, Abraxas Malfoy." Tom đan tay ra sau lưng, dáng vẻ lãnh đạo uy quyền ấy cứ thế mà toát ra mà chẳng cần cố gồng mình lên. Điều tiếp theo hắn sắp nói chắc chắn sẽ khiến đa số bọn chúng bất mãn, thậm chí phẫn nộ. "Điều quan trọng nhất mà tôi muốn nêu trong buổi họp hôm nay chính là một chính sách mới. Từ nay, chúng ta sẽ không còn coi bọn con lai hay Muggle là kẻ thù nữa."

Nhiều kẻ trong ấy lẩm bẩm đầy bát mãn phản đối, nhưng lạ thay, Abraxas lại chẳng tỏ vẻ gì quá đặc biệt. Tom quét ánh mắt lạnh lẽo của hắn về phía chúng, cái nhìn ấy đủ để bịt miệng tất cả ngay lập tức. Bình thường, nếu gặp những trường hợp như này, hắn sẽ thẳng tay mà thi triển Lời Nguyền Tra Tấn mà chẳng hề ngần ngại, nhưng hôm nay, chỉ vì lời hứa trước đó của hắn với cô nên hắn đã thực sự không làm vậy.

"Ta đã nhận ra rằng có vài kẻ thể hiện được tiềm năng và có thể giúp ích cho sự nghiệp của chúng ta, chứ không phải cản trở nó"

 Tom tiếp tục. 

"Hơn nữa, với sự sụp đổ gần đây của Grindelwald, kẻ vốn căm ghét Muggle và cả hỗn huyết, ta rút ra một điều rằng chúng ta phải hành động khác hắn. Tránh để rơi vào hoàn cảnh về một cái  nhìn thiển cận và lòng hận thù mù quáng khiến hắn ta không thấy được toàn cảnh bức tranh. Thế nên, chúng ta sẽ không trở thành người như hắn, chúng ta sẽ thành công nơi hắn đã thất bại và chúng ta sẽ cho thế giới phù thủy thấy được sức mạnh và quyết tâm của mình, vậy nên chúng ta sẽ phải làm điều đó với tư cách là một khối thống nhất, không phải một cộng đồng chia rẽ."

Bọn tay sai của hắn vỗ tay khi hắn kết thúc bài diễn thuyết, chúng có thể không ưa quan điểm mới của hắn về bọn Muggle và hỗn huyết, nhưng chúng quá khiếp sợ và kính nể hắn nên không dám lên tiếng phản đối.

"Cuộc họp đến đây là hết, quay lại ký túc xá đi. À, và nhớ phải cải thiện điểm số cho tốt, thật chẳng hay ho gì khi có kẻ mang thành tích tệ hại, đặc biệt là khi chúng ta muốn được thế hệ trưởng bối công nhận."

.☘︎ ݁˖────୨ৎ────⟡ ݁₊ .

dịch xong chương này t cảm giác ông Tom ổng thành đa cấp lúc nào ko hay luôn ấy-))))) eo thề, hài vch-))))) 

mà sắp vào năm học rồi, với cả lịch học lớp 10 nghe nói cũng dày ấy, và tui cũng có tham gia clb nữa ấy, nên có thể tiến trình dịch sẽ muôn hơn ấy, nhưng mà khum seo, tui vẫn sẽ cố dịch cho mấy nàng nhá, dù lượt tt như ẻ-))))))