Mila e Shiro
Non c'è un modo facile per dirlo: Mila e Shiro in realtà non si chiamano così. I personaggi in giapponese si chiamano Yu e So, con buona pace di Cristina D'Avena. Non sono però i soli ad essersi visti cambiare il nome: Sunny, il fratello di Mila, in realtà è Sani, Kaori si chiama Eri, Dani Mitamura, l'allenatore di Mila, si chiama Shingo Mitamura e Chibi, la migliore amica della protagonista, è Meiko Nanao, detta Mei. L'unico personaggio ad aver mantenuto il nome originale è Nami Hayase.