Автор hbouvreuil

Разрешение на перевод есть. Работа находится в оф.листе автора. Она замечательная и я не буду останавливать вас, если вы захотите прочитать оригинал!

Дорогие читатели Wattpad, это мой четвертый перевод на этом сайте. Я надеюсь, что вам понравится эта история так же, как мне. Я очень люблю читать ваши комментарии! Ха-ха.

Я уважаю труд автора и конечно свой, поэтому полное или частичное копирование перевода запрещено. Если вы хотите выложить оригинал на другой сайт, разговаривайте с автором, про перевод можете и не спрашивать, плагиат я тщательно проверяю.

Все предупреждения от автора в описании истории. Приятного чтения!

"Если психологические потребности не будут удовлетворены в течении длительного срока времени, это будет доставать нас физически и психологически. У людей развиваются неврозы, пристрастия, и даже бред, с целью удовлетворить свою потребность. Исследования показывают, что социальная изоляция является более опасной, чем алкоголизм или курение. Депрессия и стресс связаны со всевозможными страшными физическими проблемами." Марк Мэнсон.

Гарри

Аделаида сидела на диване, ее пылающие зеленые глаза наблюдали за последним эпизодом новостей, а ее черные волосы свисали по левому плечу.

Она понятия не имела, что я наблюдаю за ней. Черт, она даже не видит меня в данный момент. Я просто темная фигура, отражающаяся на экране. Аделаида слишком сосредоточена на новостях, чтобы увидеть силуэт.

Нет никаких особых причин, почему я наблюдаю за ней, она не нуждается в защите от кого-то или чего-то. Может быть, эти поразительно зеленые глаза и ее темные волосы, были тем, что меня заинтересовало.

Как правило, обычно я видел: карие глаза — коричневые волосы, голубые глаза — светлые волосы, карие глаза — белые волосы, только такие комбинации. Глубокие темно-изумрудные глаза тянули меня к Аделаиде, как-будто она какая-то богиня.

Я наблюдаю за ней всего пару недель, и она делает тоже самое, что и типичные девушки подростки. Красит ногти в яркие цвета, зависает с друзьями, проверяет социальные сети, слушает музыку и у нее постоянно меняется настроение.

Что-то во мне просто хочет девушку, которая не похожа на других, которых я видел. А видел я много девушек и так же был со многими. Я никогда не был «дамским угодником» или кем-то, кто жаждал секса и внимания, чтобы усмирить свое желание, или как вы могли бы сказать, эго.

Я не могу себя видеть со стороны в моменты желания. Мне даже не нужно становиться невидимым. Не многие люди могли бы сделать это... Я считаю себя особенным в мире. Одаренным и достойным.

Мама всегда говорила, что всё возможно и я могу быть кем хочу. Я хочу быть любимым, чтобы кто-нибудь действительно полюбил меня однажды, а не просто думал, что я жуткий человек, который был в отчаянии без любви и многочисленного внимания.

Конечно, я никогда не думал, что я буду прислушиваться к чужому мнению, я не был тем типом человека, который зависел от другого существа. Я был выше этого. Но я бы солгал, если сказал, что я никогда не хотел любви или красивую женщину рядом со мной.

Если быть честным, то мать отправляла меня к психотерапевтам все время, пытаясь доказать мне, что люди любят меня. Терапевт переехала в другое место, потому что там она получила работу и зарплату лучше. Я столкнулся с ней в супермаркете супстя два дня, как она «переехала в Америку» . Видимо я нуждался в дополнительной помощи, но мама сказала, что я в порядке и мне не нужно туда ходить.

— Мама, зачем мне идти в психиатрическую больницу? Я что-ли действительно урод, каким меня обзывают в школе? — я спросил свою маму. Ее черные волосы струились на плечах, а брови нахмурились в замешательстве.

— Дорогой, ты не урод. Ты красивый мальчик и ты должен понимать, что тебя любят, и ты не должен сидеть в больнице, чтобы принимать лекарства. Я просто хотела, чтобы ты прошел терапию, потому что издевательства сильно повлияли на тебя, Гарри. Я знаю, что ты недоволен сам собой, — она говорила осторожно. Ее слова упали на меня, будто тонна кирпичей.

— Я доволен сам собой. Просто я не доволен тем, кем я стану. Как ты могла подумать, что я каким-то образом обижаюсь на то, что ученики в школе думают обо мне? Мне плевать! Мне плевать на всех! — мой спокойный тон превратился в возмутительный рев гнева и ненависти.

— Успокойся, дорогой, — проворковала мама.

— Нет!— Я закричал.— Люди меня ненавидят и это значит, что я не нормальный! Никто меня не любит! — я кричал, чувствуя как в моем горле хрипит, а глаза обжигают соленые слезы.

— Ты нормальный, Гарри! Ты вызываешь такие чувства у детей, потому что они завидуют, они не такие красивые, забавные и умные как ты. Я знаю, что мы себе - самые худшие критики, но я надеюсь, ты знаешь, что ты удивительный мальчик. Не давай другим определять свою ценность. Я могу сказать, что ты стоишь больше, чем мир. Ты сокровище, — она широко улыбнулась и обняла меня своими гостеприимными объятиями.

Когда я услышал слово «нормальный» в речи мамы, я почувствовал как мое тело расслабилось и мои слезы остановились. Я знаю, что она говорила это, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше, но искренность в ее голосе, заставила меня поверить, что все будет хорошо

Единственное что мне нравилось в школе, так это наблюдать за Аделаидой. Хотя иногда я не видел ее лица, ее затылок тоже был красивый. О чем она думает сейчас? Она думает обо мне?

Я хотел бы что-нибудь сделать, чтобы увидеть Аделаиду. Нет слов или действий, которые могут остановить меня от взглядов в ее сторону. Все в классе косо смотрят на меня, но я не обращаю внимания, потому что я мертв внутри. Никто не замечает меня. Может быть они думают обо мне? Наверное нет.

Я пошел в тот же колледж, что и Аделаида и она была со мной в классе по английскому. Но меня всегда не существовало для нее, она, вероятно, думает обо мне, что я странный парень, который зачесывает волосы назад и ходит в странных брюках, но я такой и есть.

Люди всегда думали, что я сошел с ума, но это не так. Я был нормальным парнем, который просто хочет кого-то или что-то полюбить. У меня никогда не было много друзей. Никто не был заинтересован в препарировании животных или неточности в моем дворе. Они любили фигурки, порно, и куча прочей ерунды.

Ребята, с которыми я тусовался были помешаны на сигаретах и алкоголе. Их дружелюбие заставило меня хотеть чего-то большего в жизни. Если бумага с химическими веществами может свести кого-то с ума, то представьте себе, что может сделать любовь.

Я подошел к дивану и сел на него, все еще наблюдая, как внимание Аделаиды было сосредоточено только на новостях. Я решил поиграть с ее волосами, пропуская ее черные пряди через мои пальцы. Она склонила голову набок и смотрела мимо меня, размышляя, что, вероятно, происходит. Ее брови нахмурились в замешательстве или разочаровании, поместив свои волосы назад через левое плечо она продолжила наблюдать за тем, как диктор рассказывал новую сенсацию:

" Двадцать семь женщин по-прежнему числятся пропавшими без вести. Власти начинают думать, что выживших нет и все они были похищены одним человеком. Отвратительно, что нет улик или подозреваемых, в этой нескончаемой череде убийств. "

— Черт возьми. — Аделаида пробормотала себе под нос.

Я все еще играл с ее волосами, пропуская их через пальцы, а другой рукой путешествовал по ее бедру. Ее глаза слегка расширились и она игриво посмотрела на меня, наклоняясь и страстно целуя меня в губы.

Я начал перемещать свою руку дальше вверх по ее бедру, но она неожиданно исчезла и мой взгляд был сосредоточен на ее спине. Я наблюдал, как черная муха с жужжанием унеслась вдаль. Дело было зимой.

Я сморщил нос, когда почувствовал запах гниющей плоти и вновь сосредоточил свое внимание на красивой девушке в экране.

Ада выключила телевизор и быстро пошла на кухню за стаканом воды и ибупрофеном, который помогал ей ясно видеть. Но она не простужалась и у нее не было галлюцинаций. Поэтому она чувствовала то, что действительно чувствовала. Глупая девочка, думает, что ибупрофеном избавится от "галлюцинаций".

— Боже, я должно быть схожу с ума. — Сказала она, допивая воду и потирая руками лицо.

Аделаида поставила стакан в раковину и пошла в свою комнату. Я обратил внимание на дальше развивающуюся картину и начал возбуждаться, когда я увидел, как ее руки нащупывают пуговицы джинсов.

Аделаида спустила вниз свои узкие джинсы, открывая ажурные, белые трусы, и я просто не мог насмотреться на нее. Она была такой потрясающей и красивой.

Я понял, что она испугалась саму себя, она только что стала свидетелем страшных новостей. Я чувствовал себя немного плохо. Но она была так чертовски великолепна, я хотел просто поцеловать ее белую кожу похожую на фарфор, и спрятать ее ото всех, чтобы иметь ее только при себе.

Аделаида легла на кровать и тихо проверила свой телефон, она увидела одно голосовое сообщение. Я был обеспокоен когда увидел, как поменялись ее черты лица. Она поставила телефон на громкоговоритель:

Привет Аделаида, это Лидия. Я знаю, мы в ссоре сейчас, но, пожалуйста, выслушай меня. Ты единственный близкий человек, который у меня есть сейчас. Я переезжаю в Америку и хочу попрощаться с тобой. Вечеринка у меня дома сегодня в десять. Я действительно жду с нетерпением, чтобы увидеть тебя. Я извиняюсь, что я встряла между тобой и Киганом, но мы обе знаем, что я имела больше шансов, потому что твои социальные навыки просто отсутствуют. Пожалуйста, напиши мне или перезвони. Люблю тебя, бу.

Аделаида закатила глаза и съежилась при упоминании ее прозвища, которое ей дала Лидия, она открыла чат с ней и написала, что будет у нее через час. Она тяжело вздохнула и взяла новый номер журнала Vogue, читая о последней моде и сплетнях до тех пор, пока она не уснула легким сном.

...

Я наблюдал как Аделаида надела на себя тугое, короткое и распутное платье. Она не выглядела удовлетворенной от того как она смотрелась в зеркале. Ее черные волосы свободно лежали на ее плечах, платье было таким же черным, но кружевным. Она выглядит как одна из шлюх, которую заставили идти на похороны с семьей, и все присутствующие неодобрительно смотрят на нее.

Я смотрел как она красит ресницы тушью и подводит веки, съежившись от своей внешности в зеркале, она закатила глаза на то, какой она критик. Я чувствовал будто я был зеркалом и ее зеленые глаза смотрели точно в мои, как я читал каждую эмоцию на ее лице.

Ада взяла сумку и бросила в нее зарядное устройство от телефона вместе с некоторыми вещами. Сумочка была далека от размеров чемодана, но она поместила туда все, что ей нужно, как она это сделала, я не понимаю.

Ее половицы громко скрипели от каждого ее шага. Аделаида убедила своих родителей, что это новая квартира и соврала про трещины в гипсокартоне и красное пятно вина на ковре в гостиной.

Я был удивлен, когда мама Аделаиды не плакала, когда она переехала в этот дом. Она действовала небрежно и была счастлива, что она на самом деле оставляет их. Я всегда слушал как ее родители говорили о том, что они ненавидят ее, им был не по душе тот факт, что она единожды за долгое время ходила веселиться.

Они никогда не издевались над ней или говорили ей гадости, но она никогда не была достаточно хорошей в их глазах. Но Ада никогда не замечала это, потому что была слишком наивной. И если бы она заметила, она бы не возражала. Она видела хорошее в каждом, учитывая то, что многие агрессивные и не приятные.

Стереотипы всегда называют девушек озлобленными и сварливыми. Женщины никогда не ворчали на меня, но со мной как то раз была сучка. Но Аделаида была успокаивающей и освежающей. Мое сердце набухает с охлаждающим эффектом, когда мы говорим, ее морозные глаза заставляют меня чувствовать себя будто меня обдувает холодная метель.

С первого дня в университете я следил за Адой везде, делая фотографии и видео, их было достаточно, чтобы сделать коллаж из ее лица на День Святого Валентина, но она психанула и ясно дала мне понять, чтобы я держался подальше от нее, когда я пытался с ней заговорить. Она всегда смотрела на меня свысока.

Я думал, что моя прекрасная Аделаида будет польщена,тем что кто-то любил ее достаточно, чтобы делать приятные вещи, чтобы украсть ее сердце, но я думаю, что я лишь украл ее репутацию. Не то, чтобы я был хорошим в первую очередь.

Аделаида не оскорбляла меня, но она начала игнорировать меня и холодно смотреть. Мы общались с ней по-дружески, но после получения того подарка, как раньше больше не было.

Я бы спал в ее комнате почти каждую ночь, чтобы все время слышать как она слегка храпит или слушать ее поздние звонки с ее «лучшей подругой» Лидией. Мои мысли о ней были очень извращенными и странными, но не забывайте, что я тоже очень «жуткий». Я не только наблюдал за ее звонками, и это было так здорово знать, что я один из немногих вижу то, что не видят другие. Мой терапевт говорит мне брать все лучшее.

Аделаида брызнула духи себе на шею и запястья, посмотрев на себя в зеркало еще раз. Гнев который она держала внутри себя, существовал там потому что скоро она увидит своего нехорошего друга. Она была сильно озабочена тем, что сегодня будет на вечеринке.

Я, безусловно, пойду за ней, потому что я не допущу, чтобы какие-то парни касались ее — она моя. Только моя. С ней ничего не может случиться без моего одобрения. Мы с ней в любви и это было бы большим предательством, если бы она была ей неверна в той или иной форме.

В то время как она одевала темно-синее пальто, потому что она будет иметь дело с резким зимним холодным воздухом, я осматривал ее комнату, глядя на стены цвета слоновой кости и постельные принадлежности из зеленого флиса.

Всякий раз когда я смотрел на Аделаиду, она казалась такой грустной, потерянной и без надежды. Она не нуждается в спасении, ей просто до сих пор очень грустно из-за смерти ее сестры, что произошло давным-давно.

Родители Аделаиды всегда выделяли ее сестру Молли, но она была убита. Они нашли убийцу, это был просто сумасшедший экс-бойфренд, который хотел секса и денег, потому что их у ее родителей было очень много, но они никогда не тратили их в большом количестве.

Они имели дом среднего размера, и все деньги давали тратить Молли. Это было очень тяжело для Аделаиды, но она никогда не возражала.

В основном я узнал о Аделаиде через ее сестру в школе, но так же у меня были и другие источники. Моя первая любовь по имени Алисия, помогала мне узнать о ней и познакомила нас.

Я вышел вместе с ней и сел к ней в машину, она завела машину, чтобы поехать на вечеринку. Ночью воздух был очень холодным, а луна пряталась за облаками.

Как она начала ехать, я обнаружил, что начинаю терять ее машину, будучи в нескольких милях позади нее просто в считанные минуты. Снег падал быстро и покрыл лобовое стекло тонким слоем, мои дворники не справляются со снежинками, которые сделали меня слепым.

Я ехал в течении десяти минут, пока не увидел, что она остановилась у очень непринужденного дома. Свет горел только внизу и только четыре машины были на дороге. Я мог почувствовать страх, который вошел в мое сознание, беспокоясь за то, что Аделаида пойдет внутрь дома.

Она выскочила из машины, скользя на каблуках по льду, который покрывал дорогу от приближающегося зимнего сезона, поймав равновесие она пошла по дорожке более осторожно, и я последовал за ней.

После того как мы вошли в дом, я почувствовал запах алкоголя и наркотиков, было жарко и пахло потом от людей, которые терлись друг об друга в гостиной. Из динамиков гремели последние хиты поп-музыки и все подпевали знакомым песням.

Тут было прямо как в фильмах, в которых родители оставляли своих детей-подростков одних и они устраивали вечеринки, я не думал, что так на самом деле, но я никогда раньше не был приглашен на вечеринки, и не был ни на одной. Я ходил пару раз на дни рождения в начальной школе, но никто не проводил со мной время.

Аделаида немного съежилась от того, что творится в этом доме, но натянула улыбку, когда подошла Лидия, ее качало из стороны в сторону, а глаза были красными, явно она была под давлением своих сверстников, раз сделала это.

— Ты пришла,— Лидия начала,— я думала ты меня проигнорируешь, а затем осознаешь как сильно ты меня любишь, но только тогда, когда я уеду. — Она ухмыльнулась и поцеловала Аду в щеку.

Я осмотрел Лидию в ее откровенном наряде и мысленно застонал. Ее ненастоящие сиськи не могут казаться больше от плотного черного кружевного бюстгальтера. Вырезы на ее платье были очень глубокими...в обоих местах. Я клянусь, что видел ее часть ниже живота и ее соски почти выступали из выреза декольте.

— Разве ты не получила мое сообщение? — Аделаида нервно усмехнулась и сняла с себя пальто, вешая его в шкаф справа от нее, который, конечно, не был заполнен абсолютно никакими куртками, потому что все думали, что они плохие парни, которые не носят пальто до зимы.

— Зачем мне читать? — Спросила Лидия.— Я люблю неожиданности,— хихикнула она, ее язык выглядывает в щели между зубов, заляпанных в красной помаде. Губная помада так же на сигарете и размазана вокруг ее рта.

— О,— Аделаида слегка покраснела, потому что она не ожидала, что Лидия скажет такие вещи.— Прости,— она пробормотала, и перекинула волосы на левое плечо, неловко перебирая их пальцами.

— Теперь, когда ты не можешь быть с Киганом, я найду тебе парня,— Лидия улыбнулась, резко меняя тему. — Ты скоро собираешься отправиться в университет после этого колледжа, так что ты, возможно, захочешь иметь немного удовольствия, пока ты здесь. Те жалкие задницы университетов, вероятно, заставят тебя изучать материалы всю ночь с неудачниками, — Лидия воскликнула, разглядывая комнату, которая выглядела достаточно хорошо для Аделаиды.

Лидия быстро посмотрела мне в глаза и я съежился. Я думал, что я был невидим? Это могло бы объяснить почему я чувствовал взгляды на себе, когда я вошел.

Количество людей, через которых я прошел, чтобы я мог идти за Аделаидой, не совпал с количеством машин на обочине дороги. Тут было не менее шестидесяти человек.

— Нет, все порядке,— пробормотала Аделаида. — Мне не нужен парень, чтобы хорошо провести время. — Аделаида кивнула, перенеся вес на ее правую пятку, качаясь назад и вперед.

— Аделаида, перестань вести себя как маленькая киска и найди себе парня,— Лидия кричала из-за громкой песни Кэти Перри, делая глоток водки из ее красной чашки в то время как сигарета начала достигать конца своей жизни. Лидия бросила окурок на ковер и затушила его ногой, внимательно наблюдая загорится ковер или нет.

— Осталось меньше недели, прежде чем я уеду в Америку, и тебе нужно просто отпустить то, что ты сделала со мной той ночью. Я устала от твоего отношения. Все, что ты делаешь, это держишь обиды, блядь, все время,— качаясь говорила Лидия.

— Лид, я в порядке.— Она жаловалась. — Я никому не нужна и ничего не поделаешь. И что ты имеешь в виду то, что я сделала? Это не моя вина, — возразила Аделаида, возвращаясь в памяти туда, где Лидия отправила текст раньше и рассказала о том, как ей жаль, что она забрала ее шансы с иностранным студентом по обмену по имени Киган, пришедшего из Франции.

— Боже, супер,— Лидия закатила глаза.— Перестань быть неудачницей и весело проведи время. — Она проигнорировала вопрос Аделаиды о том, что произошло той ночью и начала смотреть на ее сестру, Алисию, но люди зовут ее Джейд, которая переглянулась со мной, как она ухмыльнулась и подмигнула — мои внутренности тают из-за нашего предыдущего романа, но она разбила мое сердце. Я больше не могу терпеть ее ложь.

— Хорошо. Можно ли мне воды? — Спросила Аделаида, чтобы хотя бы несколько минут не слышать ее скрипучий голос.

— Конечно детка,— Лидия подмигнула, двигаясь через массивную толпу.

Я наблюдал как все танцевали очень близко друг к другу. Слишком близко для моего спокойствия, считая, что Аделаида, довольно скоро будет смешиваться там с толпой; тереться об потные тела парней, которые имели высокие уровни тестостерона и просто желающие трахнуть кого-то или что-то.

Я наблюдал, как Лидия с усмешкой на губах минутой спустя принесла Аделаиде напиток. Эта усмешка напомнила мне усмешку Джокера из Бэтмена, у нее так же размазана помада вокруг рта.

Аделаида улыбнулась и искренне пробормотала благодарность, как она сделала глоток и съежилась. Ее черты лица проявили отвращение и гнев.

— Лидия, что ты налила мне? — Аделаида сказала, поставив стакан на ближайшую ровную поверхность.

— Тебе нужно расслабиться, — прошипела Лидия. — Теперь выпей напиток или можешь все оставить. Я не позволю тебе испортить мою репутацию,— резко прошептала Лидия себе под нос, глядя на Аду.

Я начал напрягаться и буквально мог почувствовать как кровь течет по моим венам, когда Аделаида стояла взволнованно и смущенно. Мне очень хотелось побить людей, которые смеются над ней, потому что она не хочет действовать под влиянием других.

— Я извиняюсь. Просто я хочу сегодня вернуться домой, — протестовала Аделаида. — У меня нет времени, чтобы оставаться у тебя на ночь и переживать похмелье завтра утром.

— Аделаида, твой напиток просто смешан с кое-какими препаратами какого-то парня, который поставляет мне их от стресса, так что все будет нормально, будь свободной и веселись! Тебе не нужно беспокоиться ни о чем,— улыбнулась Лидия, пытаясь показать симпатию.

...

Это случилось, когда я отвлекся. Я сходил в ванную и люди начали странно пялиться на меня, потому что теперь я мог быть замечен. Они думают, что это странно, что человек только что вышел из ванной комнаты, но он не был там всего несколько мгновений назад.

Я выбежал и увидел, что Аделаида стоит с трудом на ногах, но она все еще может сосредоточиться, прежде чем ей стало хуже. Я схватил ее пальто и ее саму, и вышел на улицу, я начал рыться в сумке в поисках ключей от машины, чтобы отвезти ее к себе домой.

Через двадцать минут мы приехали в мой дом. Я взял ее на руки и оживленно нес ее в свою комнату, аккуратно положив ее на свою изношенную, но удобную кровать. Я никогда не был счастливее за всю мою жизнь, чем сейчас.

Девушка, за которой я наблюдал в течении нескольких месяцев, теперь здесь.

И она теперь моя навсегда, чтобы любить.