[CONNOR]
Dear Evan Hansen
We've been way too out of touch
Things have been crazy
And it sucks that we don't talk that much
But I should tell you that I think of you each night
I rub my nipples and start moaning with delight

[EVAN]
Why would you write that?

[JARED]
I'm just trying to tell the truth.​

[EVAN]
This needs to be perfect.​ These emails have to prove that we were actually friends. Just-I'll do it.​

[CONNOR]
I've gotta tell you, life without you has been hard

[JARED]
Hard?

[CONNOR]
Has been bad

[JARED]
Bad?

[CONNOR]
Has been rough

[JARED]
Kinky!

[CONNOR]
And I miss talking about life and other stuff

[JARED]
Very specific.​

[EVAN]
Shut up!

[CONNOR]
I like my parents

[JARED]
Who says that?

[CONNOR]
I love my parents
But each day's another fight
If I stop smoking drugs
Then everything might be alright

[JARED]
Smoking drugs?

[EVAN]
Just fix it!

[CONNOR]
If I stop smoking crack

[EVAN]
Crack?!

[CONNOR]
If I stop smoking pot
Then everything might be alright
I'll take your advice
I'll try to be more nice
I'll turn it around
Wait and see

'Cause all that it takes is a little reinvention
It's easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely, Me

[JARED]
Are we done yet?

[EVAN]
Well I can't just give them one email. I want to show that I was, like, a good friend, you know?

[JARED]
Oh my god.​

[EVAN]
Dear Connor Murphy,​
Yes, I also miss our talks
Stop doing drugs
Just try to take deep breaths and go on walks

[JARED]
No.​

[EVAN]
I'm sending pictures of the most amazing trees

[JARED]
No!

[EVAN]
You'll be obsessed with all my forest expertise

[JARED]
Absolutely not.​

[EVAN]
Dude, I'm proud of you
Just keep pushing through
You're turning around
I can see

[CONNOR]
Just wait and see!

[EVAN & CONNOR]
'Cause all that it takes is a little reinvention
It's easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely, Me

[CONNOR]
My sister's hot

[EVAN]
What the hell!

[JARED]
My bad.​

[CONNOR]
Dear Evan Hansen,​
Thanks for every note you send

[EVAN]
Dear Connor Murphy,​
I'm just glad to be your friend

[EVAN & CONNOR]
Our friendship goes beyond
Your average kind of bond

[EVAN]
But not because we're gay

[CONNOR]
No, not because we're gay

[EVAN & CONNOR]
We're close, but not that way
The only man that I love is my dad

[CONNOR]
Well anyway!

[EVAN]
You're getting better every day

[CONNOR]
I'm getting better every day

[EVAN & CONNOR]
We're getting better every day

[ALL]
Hey hey hey hey!

'Cause all that it takes is a little reinvention
It's easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely

Miss you dearly

Sincerely, Me
Sincerely, Me
Sincerely, Me
Sincerely, Me

****polskie tłumaczenie****

[CONNOR]
Drogi Evanie Hansenie, trochę urwał nam się kontakt.
Zbyt wiele się działo i to do bani, że już tyle nie rozmawiamy.
Ale muszę ci wyznać, że myślę o tobie co noc.
Pocieram swoje sutki i zaczynam jęczeć z rozkoszy.

[EVAN]
Czemu to napisałeś?!

[JARED]
Po prostu staram się powiedzieć prawdę.

[EVAN]
To musi być idealne, te maile mają pokazać, że naprawdę byliśmy przyjaciółmi.
Po prostu- ja to zrobię!

[CONNOR]
Muszę ci powiedzieć, że życie bez ciebie było ciężkie.

[JARED]
Ciężkie?

[CONNOR]
Było złe.

[JARED]
Złe?

[CONNOR]
Było brutalne.

[JARED]
Sprośnie!

[CONNOR]
Tęsknię za naszymi rozmowami o życiu i innych rzeczach.

[JARED]
Bardzo konkretnie.​

[EVAN]
Zamknij się!

[CONNOR]
Lubię moich rodziców...

[JARED]
Kto tak mówi?

[CONNOR]
Kocham moich rodziców, ale z każdym dniem rodzi się nowa kłótnia.
Jeśli tylko przestanę palić narkotyki, wszystko może się poprawić.

[JARED]
Palić narkotyki?

[EVAN]
Po prostu to popraw!

[CONNOR]
Jeśli przestanę jarać kokainę...

[EVAN]
Kokainę?!

[CONNOR]
Jeśli przestanę jarać zioło wszystko może się poprawić.
Wezmę sobie do serca twoje rady, postaram się być...milszy.
Wszystko zmienię, poczekaj, a się przekonasz!

Bo wszystko czego potrzebujemy,
to zrobić wszystko na nowo.
Łatwo jest się zmienić, jeśli poświęcisz temu uwagę.
Wszystko co musisz zrobić, to uwierzyć, że możesz być kimkolwiek chcesz!
Z poważaniem, ja.

[JARED]
Skończyliśmy?

[EVAN]
Nie mogę dać im tylko jednego maila! Chcę pokazać, że byłem jakby... Jego dobrym przyjacielem, łapiesz?

[JARED]
O mój Boże....

[EVAN]
Drogi Connorze Murphy, tak, ja też tęsknie za naszymi rozmowami.
Przestań brać narkotyki, bierz głębokie oddechy i chodź na spacery!

[JARED]
Nie.​

[EVAN]
Przesyłam zdjęcia najbardziej niesamowitych drzew...

[JARED]
Nie!

[EVAN]
Oszalejesz na punkcie mojej znajomości lasów...

[JARED]
Absolutnie nie!

[EVAN]
Stary, jestem z ciebie dumny.
Po prostu dalej się staraj.
Zmieniasz się, już to widzę...

[CONNOR]
Tylko poczekaj, a się przekonasz!

[EVAN i CONNOR]
Bo wszystko czego potrzebujemy, to zrobić wszystko na nowo.
Łatwo jest się zmienić, jeśli poświęcisz temu swoją uwagę.
Wszystko co musisz zrobić, to uwierzyć, że możesz być kimkolwiek chcesz!
Z poważaniem, ja...

[CONNOR]
Moja siostra jest gorąca!

[EVAN]
Co do cholery?!

[JARED]
Mój błąd!

[CONNOR]
Drogi Evanie Hansenie, dziękuję za każdy list, jaki wysyłasz.

[EVAN]
Drogi Connorze Murphy,​ cieszę się, że mogę być twoim przyjacielem.

[EVAN i CONNOR]
Nasza przyjaźń wykracza poza typową znajomość...

[EVAN]
Ale nie dlatego, że jesteśmy gejami!

[CONNOR]
Nie, to nie dlatego, że jesteśmy gejami!

[EVAN i CONNOR]
Jesteśmy bardzo blisko, ale nie w tym sensie.
Jedynym mężczyzną jakiego kocham jest mój tata!

[CONNOR]
W każdym razie...

[EVAN]
Stajesz się lepszy z każdym dniem!

[CONNOR]
Staję się lepszy z każdym dniem!

[EVAN i CONNOR]
Stajemy się lepsi każdego dnia!

[EVAN, CONNOR i JARED]
Hej, hej, hej, hej!
Bo wszystko czego potrzebujemy, to zrobić wszystko na nowo. Łatwo jest się zmienić, jeśli poświęcisz temu swoją uwagę. Wszystko co musisz zrobić, to uwierzyć, że możesz być kimkolwiek chcesz!
Z poważaniem...

Bardzo za tobą tęsknię.

Z poważaniem, ja...
Z poważaniem, ja...
Z poważaniem, ja...
Z poważaniem, ja...