HARRY

Опухшее лицо бамбины уже немного прошло, когда я привёз её к ней домой, хотя, учитывая обстоятельства, её аллергические симптомы были сейчас последней из моих проблем.

- Ты можешь уже отпустить... Я сказал отпустить. Gesù Christo отпусти, - пробормотал я себе под нос, дёргая плечами в попытке стряхнуть маленькое спящее тело Малу с себя на кровать.

Но она просто не отпускает. Просто. Не отпускает.

Её руки оставались плотно обвитыми вокруг моей шеи и в какой-то момент я чувствовал себя так, будто просто душил себя, пока пытался стряхнуть её с себя.

Она всё ещё спала и мне пришлось сдержать себя от того, чтобы просто впечатать её тело в кровать и уйти.

- Ну же. Блять. Просто отъебись, - процедил я сквозь стиснутые зубы, отдирая её переплетённые руки от моей шеи с большим трудом, чем хотел бы признавать, пока пытался медленно переместить её тело на матрас.

И когда я наконец смог снять её с себя, её ноги внезапно обвились вокруг моего тела. Мои глаза удивлённо расширились на её автоматическую реакцию, когда она потянула меня за собой на кровать, её глаза по-прежнему были закрыты, а дыхание спокойным, пока она стискивала мою руку в тугих объятиях.

Моя челюсть напряглась в раздражении, а губы были сжаты в тугую линию, когда я снова попытался отодрать её от себя, практически кладя свою ладонь поверх её лица и отталкивая прочь, вынуждая её откатиться в сторону и отпустить меня.

Я испустил облегчённый вздох от полученной свободы, уже собираясь сесть, только чтобы Малу прикатилась обратно словно бумеранг, заключая меня в очередное объятие раньше, чем я успел бы уйти. Её лицо было прижато к моему татуированному бицепсу, а руки и ноги плотно обвиты вокруг меня.

Я в поражении опустил голову на подушки, всё моё тело застыло от напряжения, пока она прижималась ко мне во сне. Я провёл рукой по волосам, не зная что делать.

Я решил что ей возможно будет холодно, поэтому осторожно потянулся за одеялом, накрывая её тело, из-за чего она слабо улыбнулась сквозь сон.

Улыбка Малу привлекла моё внимание, отвлекая меня на минуту, перед тем как я моргнул и отвернулся.

Только взгляните на эту стену.

Прекрасный цвет для этой стены.

Теперь, когда я стал приглялываться, её комната, и вообще, вся квартира очень сильно подходит самой Малу.

Здесь было успокаивающе и радушно, всё выполнено в тёплых, располагающих цветах, и вцелом выглядело очень... Приятно.

Я повернул голову к спящему телу Малу, неуверенно убирая с её милого лица выбившуюся прядь каштановых волос, чтобы мог лучше её видеть.

Не то что бы я хотел пялиться на неё, я имею в виду, мне и делать-то больше нечего, кроме как лежать здесь, рядом с ней.

Она тихо, очаровательно, слабо сопела, её губы были слегка раскрыты, и тогда она сморщила носик, вынуждая меня улыбнуться - то, что я всегда должен был сдерживать, будучи рядом с Малу.

Не особо-то хочу давать ей знать что я не так уж... ненавижу её компанию, вовсе не так, как заставляю её думать.

Раньше, чем смог бы остановить себя, я потянулся и невесомо провёл подушечкой пальца по кончикам её длинных ресниц. Это вынудило её скривить лицо во сне перед тем, как Малу потёрлась лицом о мою руку, пытаясь спрятаться от того, что её беспокоит, на что я тихо засмеялся.

Она была такой нежной и тёплой, я почти мог почувствовать размеренный стук её сердца напротив своей руки. Она заёрзала во сне, вновь показывая мне своё спящее лицо - это как раз и было тем, что привлекло моё внимание.

Выражение лёгкого огорчения теперь было на обычно счастливом лице Малу, морщинка, появившаяся между её бровей, заставила меня самого нахмуриться.

Это вынудило меня осознать что пусть её чересчур весёлое, жизнерадостное настроение и раздражало, мне не нравилось видеть её хмурой.

Не зная что делать, я поднёс руку к её лбу, стараясь вручную разглядить морщинку между её бровей, просто потому что мне это не нравилось.

А затем Малу начала делать нечто, чего я не ожидал от неё как возможное.

Она начала плакать.

Слёзы струились по её покрасневшим щекам, она хныкала во сне, и тогда я запаниковал.

- Bambina, - выдохнул я, кладя руку на её трясушиеся плечи, пока она продолжала всхлипывать в мою руку: вероятно из-за какого-то кошмара. Я слегка приподнялся на матрасе, чтобы наклониться к ней.

- Neonata, проснись, это просто сон, просыпайся, - убеждал я мягким, но обеспокоенным голосом, её руки обвились вокруг меня ещё крепче, пока она плакала. Я слегка встряхнул её, только для того, чтобы, с крепко зажмуренными глазами, она попыталась ударить меня так, словно хотела защититься.

- Нет... - в страхе задыхалась она, качая головой, после чего я перехватил её запястья, пока она боролась подо мной.

- Neonata stai bene, всё хорошо. Просыпайся, - сказал я, повторяя на английском то, что до этого произнёс на итальянском. Затем Малу внезапно распахнула свои большие карие глаза, несколько слёз стекало по её покрасневшему лицу, когда она непонимающе оглянулась вокруг, тяжело дыша, пока её внимание не сосредоточилось на мне.

- О, прости, я что... Я тебя ударила... - она сглотнула, её голос слегка дрожал, и тогда я отпустил её запястья, отодвигаясь в сторону. Она быстро вытерла слёзы, её грудь тяжело поднималась и опускалась, пока следы страха всё ещё были на её лице.

- Что случилось, что ты видела во сне, - потребовал я, не планируя звучать так грубо, но желая узнать, что могло напугать Малу, заставив свет, который она всегда излучала, померкнуть. Она коротко взглянула на меня огромными, полными ужаса глазами.

- Ничего... это... ничего не было, я... - неловко пробормотала она, всё ещё пытаясь собраться с силами, когда обняла себя руками, растирая предплечья.

- Я... я должна кое-что сделать. Прошу прощения, - выдохнула она с извиняющимся видом, как будто сделала что-то не так или была грубой со мной. Затем она схватила одну из подушек на кровати, отползая к дальнему углу у стены; прижав колени к груди и обняв подушку, она зарылась в неё лицом.

И только когда я в непонимании решил наклониться чуть ближе, то понял, что она снова плакала, вновь и вновь повторяя "всё хорошо" между всхлипами".

- Bambina, что ты... что ты делаешь, - неуверенно спросил я, даже не пытаясь скрыть беспокойство в голосе, и тогда она взглянула на меня своими блестящими и покрасневшими от слёз глазами.

- У меня часто бывают эти кошмары... всегда, вообще-то, так что, когда я просыпаюсь одна, то обнимаю ближайшую подушку и притворяюсь что она мой друг. Потом я повторяю что всё хорошо, пока это так не станет, - призналась она тихим голосом, ещё больше скрутившись на матрасе в углу, когда я почувствовал тяжесть на сердце от её объяснения.

Впервые, с тех пор как я встретил Малу, я не видел перед собой надоедливую, сверхэнергичную девочку.

Я не видел незрелую, постоянно весёлую девчонку, которая не знала ничего о мире или как устроена жизнь.

Что я видел, так это очень печальную, очень одинокую девушку, нуждающуюся в друге.

- Малу... - в неверии начал я, обеспокоенно подходя к ней и оттягивая подушку от её трясущегося тела.

- Я знаю, я ребёнок. - Она постаралась пошутить, испуская натянутый, неискренний смешок и шмыгнула носом, после чего я покачал головой, теперь жалея о всех тех разах, когда называл её так. Я немало удивил Малу, схватив её за запятье и притянув к себе.

- Нет, иди сюда, neonata, - сказал я ей, бросив подушку в сторону и протянув к ней руки, я поиграл пальцами в приглашающем жесте, и тогда её глаза расширились от загоревшейся надежды.

- Подожди, а это считается как объятие? Потому что ты сказал никаких обнимашек, - она остановилась, её руки замерли поднятыми в воздухе, после чего слабая улыбка заиграла на моих губах.

- В этот раз можно, - искренне ответил ей я, встречаясь с ней взглядом, пока её глаза изучали моё лицо. После этого она подползла ко мне на колени, позволяя мне обернуть руки вокруг её тела.

Я завлёк её в тёплые, уютные объятия, чувствуя, как её тело расслабляется от контакта, так же, как и моё собственное. Я опустил лицо на её макушку, и её было прижато к моей груди, пока я проводил ладонью вверх и вниз по её спине.

Малу тихо сопела, вытирая высохшие слёзы и рвано выдохнула, зажмуривая глаза и сильнее прижимаясь ко мне.

- Это был всего лишь кошмар, neonata. Я здесь. Никто не причинит тебе вреда, - прошептал ей я, готовый доказать каждое слово, когда притянул её ещё ближе к себе, продолжая успокаивающе поглаживать её спину. Меня даже не волновало то, что никогда, ещё ни к одному человеку я не прикасался так нежно, пока я просто вдыхал её запах.

Я хотел узнать, что она видела во сне, какие кошмары её преследовали, пусть она и старалась выглядеть такой счастливой каждый день.

- Я как-то не привыкла обнимать настоящего человека вместо подушки сразу после кошмаров. - Я услышал, как Малу слабо рассмеялась мне в грудь, чем привлекла моё внимание. И это вынудило меня осознать что я всё это время гладил её спину, пока она не успокоилась, и опустить на неё взгляд.

- Это приятно, - произнесла она, её щёки слегка раскраснелись, и тогда я ухмыльнулся.

А вот и наша улыбка.

- Для чего ещё нужны друзья, - пробурчал я, надеясь, что Малу не расслышала меня, однако она тут же подняла голову и впилась в меня взглядом своих больших восторженных глаз.

О боже.

- Друзья... - радостно повторила она, вынуждая меня закатить глаза и с тихим "чшшшш..." положить ладонь на её голову, мягко прижимая её лицо обратно к своей груди, чтобы она прекратила так пялиться на меня.

- Больше никаких подушек, bambina. Если у тебя кошмар, ты приходишь ко мне, хорошо? - произнёс я, моё предложение звучало скорее как приказ, когда она отстранилась, чтобы игриво взглянуть на меня.

- Ну, не знаю, у меня с моей подушкой очень тесные отношения, - игривым тоном ответила она, дразнящая улыбка была на её губах. Я взглянул на подушку, которую она обнимала всего несколько секунд назад, перед тем как, отпустив Малу, схватился за ткань подушки и перебросил её через всю комнату, та с тихим шлепком ударилась о стену.

- Хватит ранить мои подушки, - шутливо бранилась Малу и тихо рассмеялась, теперь уже вновь выглядя нормальной, когда я скрестил руки на груди и вздёрнул бровью.

- Тогда хватит заставлять меня ревновать, - парировал я, и несмотря на безошибочно счастливую искорку в глазах Малу от моего шутливого поведения, я ничего не мог с собой поделать, когда мои мысли потекли в абсолютно другом направлении.

Я удивлялся, насколько настоящей была её улыбка.

Удивлялся, насколько настоящим было её счастье.

Но больше всего, я удивлялся что такого могла видеть Малу, что заставит кого-то такого же позитивного, как она плакать во сне.

♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢♡♢

T/N: Знаете ребята, вот читаю я свой перевод и думаю: чо у меня за днище вапще а?!😂😂 Нет, серьёзно. Тут столько ошибок, что я начинаю удивляться, как Вы это вообще читаете.

Признаться, я планировала заняться редакцией не раньше чем закончу эту книгу, но, думаю, планы нужно сменить....

Сейчас [не прямо сейчас, но в ближайшее время] я наверно всё же пробегусь по главам с лёгкой редакцией, исправляя такие вещи, как исчезнувшие слова, заменённые буквы, и прочую уж совсем лезущую в глаза подставу, за которую я должна сказать спасибо сучке Т9. А более детальную редакцию, с улучшением оформления текста [ибо ваттпад почти всегда съедает мои пробелы, клянусь], и полное исправление с упором на пунктуацию я оставлю на те славные времена, когда наконец закончу эту книгу.

Так что, простите, мой славный народ, но с отсутствием запятых я разберусь только во время конечной редакции. [То есть, Вы МОЖЕТЕ исправлять ошибки и отмечать где что не так, я правда не против. Но исправлять я это буду только во время редакции, не сразу же.]

В любом случае, спасибо всем кто помогает мне исправлять ошибки. Я имею в виду, все мы люди, никто не идеален, и со стороны иногда видно то что не заметишь ты сам.

Так что норм. Днище, но норм.

И ещё, я подумала, что в следующий раз, когда мне будут попадаться главы такого же объёма, я не стану их делить. Я имею в виду, а смысл, если кусочки выйдут совсем уж маленькими, да и к тому же, разве от главы целиком не больше кайфа, хм?)

[Если кому вдруг интересно, в этой главе 1689 слов. Чуть меньше бывает обычно в каждой моей части.]

Кстати о главе. Она мне очень нравится. Важная глава по целому ряду причин. Во-первых, мы наконец-то залезли в голову Гарри, это ли не здорово! Во-вторых, в главе вцелом более ярко раскрываются оба главных персонажа: нам выпадает возможность понять, как Гарри на самом деле относится к Малу, плюс, сама Малу раскрывается с совершенно неожиданной стороны.

Как Вы думаете, что её тревожит? Почему Малу плакала во сне? Чему Вы были удивлены больше всего в данной главе? И есть ли нашей милой девочке что скрывать?

Не стесняйтесь высказывать своё мнение, мне очень интересно и приятно его читать.

🍩💖