Trên đường trở về khách sạn, Lê Vô Hồi im lặng, còn Khâu Nhất Nhiên thì cúi đầu suy tư. Cho đến khi cô chậm rãi bước theo Lê Vô Hồi và nhận ra họ đang đứng trước cửa phòng liền kề, và Lê Vô Hồi chuẩn bị quẹt thẻ mở cửa, cô mới chợt nhớ ra một chuyện.

"À phải rồi, chân giả vẫn ở chỗ tôi," Khâu Nhất Nhiên theo thói quen hỏi. "Tối nay chị còn cần lấy không?"

Ánh đèn hành lang mờ ảo, Lê Vô Hồi đứng trước cửa phòng, bỗng dừng mọi cử động. Nàng như thất thần vì câu hỏi của cô.

"Lê Vô Hồi?" Khâu Nhất Nhiên gọi, có chút lo lắng. Bởi vì từ lúc nhìn thấy hai con cá hôn nhau mà họ không thể mua được, nàng có vẻ đã trở nên khác lạ.

"Không cần," một lúc lâu sau, Lê Vô Hồi cuối cùng cũng lên tiếng. Khâu Nhất Nhiên ngạc nhiên.

"Tít tít tít tít..." Lê Vô Hồi quẹt thẻ mở cửa, lắc đầu nói, "Có lẽ thực sự không cần thiết." Giọng nàng nghe có vẻ mệt mỏi, nhưng vẫn giải thích với Khâu Nhất Nhiên: "Thực ra, dù không có chân giả, nếu em muốn bỏ chạy, em vẫn có thể chạy thoát."

Khâu Nhất Nhiên sững sờ. Cô không hiểu tại sao Lê Vô Hồi lại thay đổi ý định đột ngột như vậy, và sự thay đổi này làm cô có chút bối rối. Nhưng cô vẫn nhanh chóng kiềm chế cảm giác hoang mang đó, khẽ nói: "Tôi sẽ không bỏ đi đâu."

Lê Vô Hồi "ừm" một tiếng, đẩy cửa phòng bước vào, bóng người chìm vào trong bóng tối.

"Ngủ ngon nhé, Lê Vô Hồi." Trước khi cánh cửa đóng lại, Khâu Nhất Nhiên lấy hết can đảm, nói thêm một câu: "Đã lâu rồi chị không được ngủ ngon giấc."

Lê Vô Hồi vẫn im lặng. Nhưng cửa phòng cũng không đóng lại.

Trong lòng Khâu Nhất Nhiên ngổn ngang suy nghĩ, cô máy móc quẹt thẻ mở cửa phòng mình. Lẽ nào thực sự là vì hai con cá hôn nhau mà họ không mang đi được sao?

Nghĩ vậy, Khâu Nhất Nhiên bỗng khựng lại. Cô chống nạng, đi thêm hai bước về phía cửa phòng của Lê Vô Hồi và hỏi lại: "Chị không sao chứ, Lê Vô Hồi?"

"Chị không sao." Giọng Lê Vô Hồi vọng ra từ trong phòng. "Em cũng vậy, ngủ ngon."

Dứt lời, Lê Vô Hồi nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.

Khâu Nhất Nhiên cảm thấy an tâm hơn một chút. Cô quay về cửa phòng mình, tay đặt lên tay nắm cửa, vừa định đẩy cửa vào lại dừng lại. Cô nhìn về phía cửa phòng Lê Vô Hồi, rồi do dự.

Khâu Nhất Nhiên thở dài, sau đó đóng cửa phòng mình lại. Cô chống nạng, chầm chậm đi về phía thang máy.

. . .

Ngay khi bước vào phòng, Lê Vô Hồi nhận được cuộc gọi thoại từ Phùng Ngư.

Phùng Ngư hỏi họ đã đi đến đâu rồi. "Vẫn ở Kazakhstan," Lê Vô Hồi trả lời. Nàng cởi áo khoác, đi dép lê mỏng của khách sạn. Sức khỏe của nàng có lẽ không tốt lắm. Vào mùa đông, chân nàng vốn đã không dễ ấm lên, giờ giẫm trên sàn nhà lạnh như giẫm trên băng.

"Lâu thế rồi vẫn ở Kazakhstan ư?" Phùng Ngư ngạc nhiên. "Hai người không gặp chuyện gì chứ?"

"Cũng có một vài vấn đề," Lê Vô Hồi bật đèn, chói mắt quá nên nàng phải che lại. Khi mở mắt ra, nàng không thấy chiếc chân giả dễ thấy của Khâu Nhất Nhiên trong tầm mắt. Nàng đi đến bên cửa sổ, "Nhưng đã giải quyết xong rồi. Vài ngày nữa sẽ đi Nga."

"Vậy thì chắc phải một tháng nữa mới đến Paris?" Phùng Ngư lầm bầm trong điện thoại. "Thật sự mà nói, việc hai người có thể đi cùng nhau lâu như vậy khiến chị khá bất ngờ."

"Chị bất ngờ cái gì?" Lê Vô Hồi hỏi lơ đãng, rồi kéo rèm cửa sổ ra.

Nàng đột nhiên sững sờ, cảm thấy như có một cây kim đang đâm thẳng vào mắt mình.

"Chị còn tưởng Khâu Nhất Nhiên đã sớm bỏ trốn rồi chứ."

Phùng Ngư nói một cách tự nhiên ở đầu dây bên kia: "Dù sao năm đó rời Paris, chắc cô ấy cũng đã lên kế hoạch kỹ lưỡng, sẽ không bao giờ quay lại. Chị còn ngạc nhiên là cô ấy đã đồng ý đi cùng em, và ngạc nhiên là cô ấy vẫn chưa bỏ trốn sau ngần ấy thời gian..."

Giọng của Phùng Ngư cứ văng vẳng bên tai. Lê Vô Hồi không còn nghe lọt nữa. Nàng nhắm mắt lại một lúc, rồi từ từ mở ra. Qua tấm kính cửa sổ, nàng vẫn thấy cảnh tượng y hệt lúc nãy.

Trong đêm tối, ánh đèn đường màu vàng ấm chiếu rọi con phố. Khâu Nhất Nhiên khom lưng, co ro lại thành một người tí hon màu trắng.

Cô cố gắng chống nạng, đỡ lấy cơ thể gầy yếu và mệt mỏi của mình, gần như đi một đoạn lại phải nghỉ một lát, nhưng cô vẫn kiên trì, từng chút một, thoát ra khỏi tầm nhìn của Lê Vô Hồi.

"Em không nói với chị nữa đâu." Lê Vô Hồi ngắt cuộc gọi với Phùng Ngư. Nàng vội vã đi ra ngoài. Nhưng đôi dép dùng một lần của khách sạn quá kém chất lượng. Vì vội, nàng bước đi lảo đảo, không cẩn thận trượt ngã. Ngã xuống nền đất lạnh như băng, nàng không quan tâm, đã lồm cồm bò dậy.

Khi mở cửa, một luồng khí lạnh ập vào mặt khiến nàng giật mình. Nàng chợt nhận ra mình không mặc áo khoác. Định quay lại lấy, nhưng ngay khi vừa nắm lấy chiếc áo khoác, nàng bỗng dừng lại.

Khâu Nhất Nhiên có thực sự sẽ bỏ trốn khỏi mình không?

Một câu hỏi đột nhiên hiện ra trong đầu nàng. Nếu Khâu Nhất Nhiên thực sự khao khát rời xa nàng đến vậy, tận dụng mọi cơ hội, bỏ rơi nàng ngay trong ngày đầu tiên khi nàng không còn dùng chiếc chân giả làm vũ khí để đe dọa cô... thì việc nàng chạy đến, giữ cô lại có còn ý nghĩa gì không?

Cửa vẫn mở. Từng cơn gió lạnh thổi vào. Mồ hôi vừa túa ra vì sự kích động của Lê Vô Hồi bị gió thổi lạnh buốt. Nàng thất thần đứng trong căn phòng trống, từ từ lấy lại bình tĩnh.

Mắt nàng đỏ hoe. Nàng đặt chiếc áo khoác vừa vội vàng cầm lên xuống, đóng cửa lại, rồi chậm rãi đi đến bên cửa sổ.

Quá trình này đã lãng phí không ít thời gian. Trong khi Lê Vô Hồi, một người bình thường với đôi chân lành lặn, có thể ngã rồi bò dậy, mở cửa rồi quay lại lấy áo khoác, rồi đứng đó một lúc... thì Khâu Nhất Nhiên ở dưới lầu, cứ đi một đoạn lại nghỉ, vẫn không đi được xa.

Đợi đến khi Lê Vô Hồi quay lại bên cửa sổ, Khâu Nhất Nhiên mới chỉ đi được chưa đến mười mét. Cô chậm rãi dừng lại, miệng không ngừng thở ra hơi trắng, như một con ốc sên đang lướt đi trong thế giới loài người.

Còn ở lầu trên, sợ bị Khâu Nhất Nhiên nhạy cảm phát hiện, Lê Vô Hồi tắt đèn, trốn sau tấm rèm cửa sổ, dán mắt vào bóng người nhỏ bé của cô. Nàng không nhịn được, dùng lòng bàn tay che đi đôi mắt ướt.

Đồ ngốc này.

Rõ ràng biết cơ thể mình yếu đuối đến mức nào, nhưng vẫn muốn nhân lúc nàng không chú ý mà đi ra ngoài. Không biết muộn thế này rồi, cô ấy định đi đâu.

...

Lần dừng lại tiếp theo, Khâu Nhất Nhiên thở ra một hơi trắng xóa một cách khó khăn, rồi vô thức ngước nhìn lên tầng lầu. Cửa sổ các phòng khách sạn được xếp ngay ngắn, như những hang động nhỏ. Cô khó nhọc đếm, khi đếm đến số phòng của Lê Vô Hồi, cô thở phào nhẹ nhõm...

Nó tối. Đêm nay Lê Vô Hồi có lẽ có thể ngủ ngon.

Nghĩ vậy, Khâu Nhất Nhiên mới an tâm cúi đầu, chống nạng, từng bước đi về phía khu chợ lúc nãy.

Dù đã được huấn luyện nhiều năm, việc đi lại bằng nạng vẫn rất gian nan. Hơn nữa, những năm qua cô không chăm sóc tốt bản thân, cơ thể yếu ớt, thường xuyên ốm đau. Với một người bình thường, hành động đứng thẳng rất đơn giản, nhưng với cô lại cần tiêu tốn rất nhiều năng lượng.

Vì vậy, cô phải tập trung cao độ. Và vì vậy, cô không biết...

Khi cô khó nhọc đi về phía khu chợ, ở lầu trên, trong hang động tối tăm, có một người đang trốn sau tấm rèm cửa sổ, cố gắng quan sát cô.

Đợi đến khi cô khuất khỏi tầm mắt, nàng mới khẽ khàng, giọng khô khốc, lặng lẽ nói với bóng lưng cô: "Đồ ngốc."

. . .

Người mà Lê Vô Hồi gọi là "đồ ngốc" ấy một lần nữa quay lại khu chợ.

Khi đi ngang qua cửa hàng cá, ông chủ tưởng cô quay lại vì hối hận nên lại nhiệt tình bắt chuyện. Khâu Nhất Nhiên vẫn lắc đầu. Sau khi đi dạo quanh chợ hai vòng, nửa tiếng sau cô quay lại cửa hàng cá, đưa cho ông chủ hai tờ tiền địa phương. Ông chủ rất phấn khởi, định gói cá lại cho cô.

Khâu Nhất Nhiên lắc đầu, ngăn ông chủ lại. Rồi trước ánh mắt bối rối của ông chủ, cô cẩn thận đặt hai con cá đã được gói trở lại bể. Hai con cá "hôn nhau" bơi lội vui vẻ trong nước. Ông chủ gãi đầu khó hiểu.

Khâu Nhất Nhiên mỉm cười, rồi chống nạng, đứng trước bể cá, chăm chú nhìn chúng nửa tiếng. Cô đảm bảo mình đã nhớ rõ những đặc điểm của hai con cá "hôn nhau" này. Cô khẽ cúi người, cảm ơn ông chủ không hiểu tiếng mình một cách lịch sự, rồi rời đi.

Ông chủ nhìn vị khách kỳ lạ rời đi, mơ hồ cất hai tờ tiền vào. Sau đó, ông nói với ông chủ cửa hàng đồ lưu niệm bên cạnh: "Hôm nay có một vị khách bị cụt chân đã gửi hai con cá 'hôn nhau' ở chỗ tôi. Không biết lúc nào cô ấy sẽ quay lại lấy."

Khâu Nhất Nhiên không biết hành động của mình đã bị ông chủ cửa hàng cá hiểu lầm vì rào cản ngôn ngữ. Cô chỉ nghĩ rằng đã làm mất thời gian của người ta lâu như vậy, mình cần phải trả một chút chi phí.

Cô rời cửa hàng cá, đi dạo thêm hai vòng trong chợ rồi xách một chiếc túi nhỏ trở về khách sạn. Lúc này, cô đã rất mệt, không còn tinh thần để chú ý đến những thứ khác. Vì vậy, cô không biết—

Khi cô chầm chậm trở về, trong cái hang động nhỏ tối om trên tầng lầu của khách sạn, Lê Vô Hồi, người đã trốn sau rèm cửa sổ và không dám chớp mắt suốt thời gian đó, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm khi thấy bóng dáng cô xuất hiện.

Khoảng cách từ trên lầu xuống quá xa. Lê Vô Hồi có thể thấy Khâu Nhất Nhiên xách một chiếc túi nhỏ, nhưng không nhìn rõ đó là gì. Nhưng nàng không quan tâm. Miễn là Khâu Nhất Nhiên trở về an toàn là được.

Sau khi Khâu Nhất Nhiên khuất khỏi tầm nhìn, Lê Vô Hồi mới đi đến cạnh cửa phòng mình. Nàng ngồi tựa vào sàn nhà lạnh lẽo, ôm đầu gối, tai áp chặt vào cửa—

Nhiệt độ tai nàng cũng dần lạnh đi vì hơi lạnh từ bên ngoài. Lê Vô Hồi kiên nhẫn. Nàng áp sát tai vào cửa, cách cánh cửa dày, nàng nghe thấy cửa phòng bên cạnh cuối cùng cũng "tít tít tít tít" mở ra.

Khâu Nhất Nhiên đã về an toàn. Lê Vô Hồi thở phào. Nàng định đứng dậy, nhưng đúng lúc đó—

Khâu Nhất Nhiên dường như không vào phòng ngay. Cô do dự, rồi đi đến trước cửa phòng Lê Vô Hồi.

"Cốc... cốc..."

Tiếng nạng ngày càng gần, rồi dừng lại ở một vị trí rất sát. Lê Vô Hồi nín thở.

Phòng tối đen, Khâu Nhất Nhiên chắc cũng biết điều đó, nên cô không cố ý quay lại gõ cửa hỏi thăm tình hình. Đúng như nàng đoán, cô không gõ cửa, nhưng dường như cũng không có động tĩnh gì khác, chỉ đứng yên ở cửa phòng nàng rất lâu.

Một lúc sau, tiếng nạng "cốc... cốc..." lại vang lên, chậm rãi. Khâu Nhất Nhiên đã rời đi. Tiếp theo là một tiếng "ầm" nặng nề, cửa phòng cô đã đóng lại.

Lê Vô Hồi nín thở trong hơn hai phút, sau đó mới đứng dậy từ sàn nhà. Với đôi tay chân tê cứng, nàng nhẹ nhàng mở cửa phòng ra. Bên ngoài không có gì cả.

Lê Vô Hồi hơi ngạc nhiên. Khâu Nhất Nhiên đã đứng ở cửa phòng nàng lâu như vậy, rốt cuộc là làm gì? Lẽ nào chỉ là nhìn chằm chằm vào cánh cửa? Lê Vô Hồi nghĩ mãi không thông. Nàng đành đóng cửa lại. Nhưng nàng nghĩ, đây không phải là điều nàng cần lo lắng, miễn là Khâu Nhất Nhiên không bỏ trốn khỏi chuyến đi này. Nàng cảm thấy hơi mệt mỏi.

Hơn nữa, Khâu Nhất Nhiên nói cũng đúng— từ khi xuất phát, họ đã gặp mưa, xe lại bị hỏng, thực sự đã lâu rồi họ không được ngủ ngon giấc, cơ hội tắm nước nóng thoải mái cũng hiếm.

Đêm đó, Lê Vô Hồi không có thời gian suy nghĩ nhiều. Sau khi tắm nước nóng, tóc chưa kịp khô, nàng đã chìm vào giấc ngủ. Có lẽ Khâu Nhất Nhiên cũng như vậy, đã có một giấc ngủ sâu.

Ngày hôm sau, họ ra khỏi phòng khá muộn. Xe cần thêm một ngày nữa để sửa xong. Họ xuống tầng ăn trưa. Giữa bữa ăn, Khâu Nhất Nhiên ngáp một cái, trông rất uể oải.

"Tối qua em không ngủ đi đâu à?" Lê Vô Hồi hỏi thẳng.

Khâu Nhất Nhiên tỏ vẻ ngơ ngác.

"Chị thấy em—" Lê Vô Hồi nói được nửa câu thì dừng lại. Nàng không muốn lộ ra việc mình đã lén theo dõi Khâu Nhất Nhiên. Nếu cô biết, cô có lẽ sẽ ngầm ghét hành động này của nàng, nhưng lại kìm nén không nói ra vì không muốn làm tổn thương nàng.

"Chị thấy em mới sáng đã ngáp rồi," Lê Vô Hồi đổi câu.

Khâu Nhất Nhiên xoa xoa mắt. "Không đi đâu cả, chỉ là ngủ không được tốt lắm."

"Có cần đổi khách sạn không?" Lê Vô Hồi nhớ lại đêm hôm trước, khi Khâu Nhất Nhiên đã nức nở trong lều vì ác mộng. Nàng siết chặt lòng bàn tay, biết rằng Khâu Nhất Nhiên sẽ không bao giờ đồng ý ở chung phòng với mình. Vậy sau khi rời xa nàng, cô vẫn thường xuyên gặp ác mộng sao?

"Không cần," Khâu Nhất Nhiên lắc đầu. "Phiền phức lắm." cô giải thích với Lê Vô Hồi: "Đằng nào đổi đi đổi lại cũng giống nhau. Có lẽ hôm qua là ngày đầu tiên không quen, hôm nay sẽ tốt hơn."

Sắc mặt Lê Vô Hồi khá hơn một chút, nhưng lại nhớ ra một chuyện: "Chị nhớ trước đây em chỉ ngủ trên loại đệm cứng như tấm ván, vậy giờ ở Paris thì sao?"

Nghe Lê Vô Hồi hỏi, Khâu Nhất Nhiên trầm mặc một lúc, rồi ngẩn người lắc đầu: "Thực ra bây giờ tôi không còn cảm giác gì với những chuyện đó nữa. Đệm ư? Là tấm đệm cứng mà bà chủ nhà mua cho tôi, bà ấy nói tốt cho lưng, nhưng tôi ngủ cũng không thấy có gì khác biệt."

Nói đến đây, Khâu Nhất Nhiên lại cười: "Với cả, có lẽ chị không biết, thực ra tôi cũng ăn được dứa và cà rốt rồi."

Cô như một đứa trẻ muốn khoe mình ngoan ngoãn. Nhưng Lê Vô Hồi biết, những thay đổi nhỏ bé, mong manh này có ý nghĩa gì đối với một người. Khâu Nhất Nhiên đã đánh mất rất nhiều sự kiên định của mình trước đây. Cô như một người bị nỗi đau gặm mòn, để ngăn cách nỗi đau, cô cũng đã ngăn cách luôn cả những cảm xúc của mình.

"Bắt đầu từ khi nào?" Lê Vô Hồi không kìm được hỏi.

"Bắt đầu từ khi nào ư? Tôi nhớ... là một lần sau khi dì qua đời," Khâu Nhất Nhiên suy nghĩ, trông cô có vẻ chậm chạp, như đang cố gắng xoay những bánh răng trong đầu. "Sau khi tang lễ kết thúc, tôi đi lang thang trên đường, không biết mình đi đến đâu, đột nhiên thấy đói bụng quá, thế là gọi một đĩa mì xào. Khi ăn vào, tôi mới biết trong đó có cà rốt. Cũng lạ, ngày hôm đó tôi phát hiện ra ăn vào cũng không sao cả."

"Từ sau đó, tôi không còn mất công nhặt cà rốt ra nữa, vì nhặt hay không nhặt đều có vị như nhau." Cô lại mỉm cười với Lê Vô Hồi. "Dứa cũng vậy, cứ thế mà ăn vào lúc nào không hay. Lúc đó tôi mới nhận ra, hóa ra một người ăn món gì, ngủ đệm nào cũng chẳng có gì khác biệt."

Nghe Khâu Nhất Nhiên nói xong, Lê Vô Hồi im lặng một lúc lâu, dường như nàng đã nín thở. Mãi sau, nàng mới cúi đầu, nhẹ nhàng nói: "Sau này vẫn nên nhặt ra đi."

"Tại sao?" Khâu Nhất Nhiên có chút khó hiểu. Lê Vô Hồi muốn cô kén ăn ư?

"Dù là dứa hay cà rốt," Lê Vô Hồi khẽ nói, "chỉ cần là món em không thích ăn, sau này vẫn phải nhặt ra. Giống như mỗi lần chúng ta ăn cơm, em luôn gọi những món chị thích, em cũng phải làm điều đó cho chính mình."

Khâu Nhất Nhiên sững sờ, dùng đũa đâm đâm vào đĩa cơm chiên.

"Tóm lại Khâu Nhất Nhiên," Lê Vô Hồi thở dài, "em phải ăn món mình thích, ngủ đệm mình thích."

"Nếu em hứa với chị sẽ làm được điều này," nàng nói. Lê Vô Hồi dường như sợ Khâu Nhất Nhiên không đồng ý, lại gượng gạo dùng lá bài cuối cùng của mình để ép buộc cô. "Chị sẽ đồng ý ly hôn với em khi chúng ta đến Paris."

Lê Vô Hồi biết mình đã trở nên vô sỉ, rõ ràng khi xuất phát đã nói trước là sẽ không do dự về chuyện ly hôn. Vậy mà bây giờ, chặng đường còn chưa đi được một nửa, nàng đã đưa ra thêm điều kiện. Nhưng ngay cả khi đưa ra yêu cầu gượng gạo như vậy, nàng cũng không hối hận, bởi vì nàng không còn quan tâm mình sẽ trở thành hình tượng gì trong mắt Khâu Nhất Nhiên nữa. Dù sao thì nàng cũng đã là một kẻ tồi tệ rồi.

Ngay cả việc trở mặt như vậy, cũng chỉ là một trong những tội lỗi nhẹ nhàng nhất.

Nhưng ngoài dự đoán của Lê Vô Hồi, Khâu Nhất Nhiên không hề phản đối điều kiện bổ sung mà nàng, một kẻ tồi tệ, đã đưa ra. Cô chỉ im lặng một lúc lâu, rồi gật đầu đồng ý: "Tôi biết rồi."

Nhận ra giọng mình khô khốc, Khâu Nhất Nhiên chậm rãi uống một ngụm nước, rồi xoa xoa đôi mắt không mấy dễ chịu của mình, giải thích với Lê Vô Hồi: "Tôi có lẽ phải về phòng ngủ một giấc trưa. Bữa tối và bữa trưa ngày mai tôi sẽ gọi lên phòng, không ra ngoài ăn nữa."

Nhìn đôi mắt Khâu Nhất Nhiên buồn ngủ đến mức như sắp chảy nước mắt, Lê Vô Hồi miễn cưỡng gật đầu đồng ý: "Có việc gì thì gọi điện cho chị."

. . .

Cuộc gọi đó vẫn chưa đến. Mãi đến chiều ngày thứ hai, Lê Vô Hồi mới nhận được tin nhắn từ Khâu Nhất Nhiên:

【 Xe sửa xong rồi, ngày mai chúng ta có thể đi, chị chuẩn bị trước đi, tôi đi kiểm tra xe một chút 】

Nhìn thấy tin nhắn này, Lê Vô Hồi cau mày. Từ sau bữa trưa hôm qua, Khâu Nhất Nhiên đã ở trong phòng liên tục 24 tiếng, cũng không liên lạc với nàng. Trước đó, nàng đã vài lần muốn gõ cửa phòng, nhưng lại nghĩ đến lời dặn dò của Khâu Nhất Nhiên trước đó, và chuyện của Vượng Vượng và Tuyết Bính, nàng lại dừng lại trước cửa.

Cuối cùng, nàng không còn cách nào. Nàng cứ canh trước cửa, đợi nhân viên dọn phòng đến dọn rác và mang đi. Nàng giống như một chiếc đồng hồ báo thức đúng giờ, đến đúng giờ để vứt rác cho Khâu Nhất Nhiên. Sau đó, nàng nhân cơ hội này để xem Khâu Nhất Nhiên đã ăn gì, ăn bao nhiêu, có gọi món mình thích không, hay chỉ gọi bừa theo thứ tự trên thực đơn của khách sạn...

Khâu Nhất Nhiên có lẽ không biết người dọn rác cho cô là Lê Vô Hồi. Và Lê Vô Hồi biết, hành động này của mình rất giống một mụ phù thủy u ám. Nhưng nàng nhanh chóng tự thuyết phục bản thân, nàng không hề biến thái đến mức tích trữ rác của Khâu Nhất Nhiên để bao quanh mình.

Thế là nàng biết rằng Khâu Nhất Nhiên thực sự đang cố gắng làm theo lời nàng. Tổng cộng ba bữa ăn, cô đều nghiêm túc chọn món mình thích. Dù khẩu phần vẫn rất nhỏ, nhưng ít nhất không gọi lại món cũ. Những món ăn được khách sạn gợi ý, Khâu Nhất Nhiên đều thử qua.

Lê Vô Hồi tạm thời yên tâm, nhưng vẫn không biết trong 24 tiếng ở trong phòng, Khâu Nhất Nhiên đã bận rộn những gì. Chắc chắn không phải chỉ ngủ bù. Nàng suy đoán nhiều lần nhưng không có kết quả. Cảm giác mất kiểm soát hoặc bị giấu diếm này thật khó chịu.

Nàng thực ra không thay đổi, vẫn luôn khao khát muốn biết mọi hành động của Khâu Nhất Nhiên. Chỉ là nàng đang cố gắng kiềm chế bản thân. Mãi đến khi nhận được tin nhắn này, Lê Vô Hồi không kìm được, đi theo đến gara.

Khâu Nhất Nhiên dường như đã đến gara xe rồi mới nhắn tin cho nàng. Vì vậy, khi Lê Vô Hồi đến nơi, nàng thấy chiếc xe của họ đã được sửa xong, đậu trước cửa, đã được rửa sạch sẽ, sạch bóng như một con bò tót nhỏ màu vàng vừa được sản xuất lại.

Khâu Nhất Nhiên mặc bộ quần áo mà Lê Vô Hồi đã chọn cho cô: áo khoác lông vũ màu trắng, áo giữ nhiệt, quần, mũ có thể che tai... Cả người trông dày dặn hơn trước. Hôm nay cô mang chân giả, không chống nạng, chiếc quần bao lấy chân giả và đùi phải, khiến cô trông không khác gì người bình thường.

Khi Lê Vô Hồi xuống xe và bước tới, Khâu Nhất Nhiên đang bắt tay với ông chủ gara, thanh toán tiền. Sau đó, cô tự nhiên đi đến bên cạnh xe, móc từ túi áo khoác ra một dải lụa trắng— dải lụa mà Tuyết Bính đã tặng cô. Khâu Nhất Nhiên đứng trong gió, chiếc mũ che tai bị gió thổi bay phấp phới. Cô cẩn thận buộc dải lụa trắng đó vào gương chiếu hậu bên trái của xe. Rồi cô buông tay— dải lụa trắng nhẹ nhàng bay phất phơ trong gió.

Khâu Nhất Nhiên đứng đó nhìn một lúc, rồi lại đưa tay ra chỉnh lại dải lụa, như sợ nó bị gió thổi bay mất, phụ lòng tốt của Tuyết Bính. Cô buộc rất chặt, rồi quan sát thêm một lúc lâu nữa. Cuối cùng, cô mới hoàn toàn thả lỏng chiếc cằm đang căng thẳng.

Khi quay người lại, trên mặt Khâu Nhất Nhiên vẫn còn một nỗi buồn khó tả. Nhưng khi nhìn thấy Lê Vô Hồi, nỗi buồn trong mắt cô biến thành ngạc nhiên. "Chị đến từ lúc nào vậy?" cô không ngạc nhiên khi nàng đến, chỉ ngạc nhiên vì nàng đứng lặng lẽ phía sau cô.

"Trước khi em buộc dải lụa này," Lê Vô Hồi nói. Nàng bước tới, hai tay đút vào túi, không nhìn dải lụa đang bay phấp phới trong gió, mà nhìn thẳng vào mắt Khâu Nhất Nhiên. "Đã buộc lên xe rồi, tại sao vẫn không thấy vui vẻ mấy?"

Lê Vô Hồi hỏi rất thẳng thừng. Khâu Nhất Nhiên sững người một lát, rồi có chút hoảng hốt mỉm cười. "Không biết Vượng Vượng và Tuyết Bính đã đi đến đâu rồi."

Vừa nói, cô vừa nhìn dải lụa đang bay trong gió. Cô biết Lê Vô Hồi không hỏi, nhưng cô vẫn giải thích: "Hai ngày nay tôi nghĩ, nên xử lý tấm lòng của Tuyết Bính như thế nào. Cứ buồn bã để trong túi cũng không hay, nếu mang đi khắp nơi lại sợ lúc nào đó bất cẩn làm mất."

"Cho nên em buộc nó lên xe?" Lê Vô Hồi hỏi.

"Ừm," Khâu Nhất Nhiên đưa tay ra, chạm vào dải lụa đang bay trong gió. Cảm giác này rất kỳ diệu. "Coi như là cầu phúc cho Vượng Vượng và Tuyết Bính đi. Nếu đó là khăn voan cưới của cô ấy, thì hy vọng họ có thể bên nhau thật lâu."

Có vẻ như Khâu Nhất Nhiên đã thực sự xúc động bởi hai người đó. Dù là buồn bã hay lấy hết dũng khí để cầu phúc... đây đều là những điều Lê Vô Hồi mong muốn được thấy. Cảm xúc này đã rất lâu rồi Khâu Nhất Nhiên không có.

Lê Vô Hồi vô thức nhìn cô thêm một lúc, đợi đến khi Khâu Nhất Nhiên như đã đưa ra quyết định cuối cùng, bình tâm trở lại, nàng mới dời ánh mắt.

"Sẽ."

Một cách hiếm hoi, Lê Vô Hồi cũng đưa ra lời chúc phúc của mình cho hai người xa lạ đó. Đây là điều mà trước đây nàng luôn cảm thấy lập dị và vô nghĩa.

Nói ra từ đó, Lê Vô Hồi không nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Khâu Nhất Nhiên, mà tự nhiên đi vòng qua ghế phụ, mở cửa xe và ngồi vào. Khoảnh khắc mở cửa, nàng biết, Khâu Nhất Nhiên đến sớm có lý do— cô đã dọn dẹp đồ đạc trong xe và xịt một loại nước hoa có mùi quýt. Cô đã đặt chiếc gối tựa lưng của Lê Vô Hồi ở vị trí cũ, và bổ sung thêm những chiếc bánh quy nhỏ để ăn lót dạ vào ngăn chứa đồ phía trước.

Đương nhiên không phải là loại bánh quy hình người. Vì ở Kazakhstan không có bán. Nhưng Lê Vô Hồi đã rất hài lòng, rồi nàng ngẩng đầu lên, thấy chiếc móc treo xe mới của Khâu Nhất Nhiên.

Đó là một chiếc móc treo xe bằng len dệt thủ công, không phải ông già Noel như trước, mà là một chiếc chuông gió bằng len, phía dưới treo hai con cá được dệt nối liền nhau, một con trên, một con dưới.

Thân hồng, mắt đen, miệng cam, đuôi trắng... chính là hai con cá hôn nhau mà họ không thể mang đi.

Khâu Nhất Nhiên vẫn đang đứng bên ngoài xe kiểm tra xem dải lụa đã buộc chặt chưa, không ngờ Lê Vô Hồi lại trực tiếp mở cửa phụ và ngồi vào. Nàng thậm chí còn chưa kịp sắp xếp lời nói của mình.

Dưới ánh nắng lấp lánh, Khâu Nhất Nhiên đứng ngoài cửa xe, kín đáo xoa xoa đôi tay đau nhức vì đan móc suốt hai ngày qua, lén lút quan sát Lê Vô Hồi đang ngồi ở ghế phụ.

Ánh mắt Lê Vô Hồi dán chặt vào hai con cá đó, rất lâu không rời đi, cũng không có động tác nào khác. Sau một khoảng thời gian dài, nàng từ từ đưa tay ra, rất cẩn thận chạm vào chúng.

Ánh nắng Kazakhstan hôm nay rất chan hòa, bầu trời trong xanh, hai con cá hôn nhau khẽ chạm vào nhau, tạo ra tiếng chuông gió trong trẻo. Tiếng chuông như tiếng cười nói của ánh nắng và mây trời. Lê Vô Hồi dường như thấy rất thú vị. Khi tiếng chuông gió im lặng, nàng lại như một đứa trẻ, đẩy chúng một lần nữa. Hai con cá lại chạm vào nhau, tiếng chuông lại leng keng vang lên.

Lê Vô Hồi đẩy rất nhiều lần không biết mệt. Cuối cùng, nàng hài lòng cuộn ngón tay lại, rồi qua tấm kính, nhìn Khâu Nhất Nhiên đang đứng bên ngoài với ánh mắt có chút ngạc nhiên.

Và Khâu Nhất Nhiên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như Lê Vô Hồi không nhận ra chiếc chuông gió bằng len này thực sự rất thô, không thể so sánh với những món đồ được bày bán trong chợ. Mặc dù đây đã là kết quả sau nhiều lần Khâu Nhất Nhiên tháo ra rồi đan lại.

Thấy Lê Vô Hồi không hề ghét nó, Khâu Nhất Nhiên cuối cùng cũng yên tâm. Cô mở cửa, ngồi vào ghế lái. Dưới ánh mắt của Lê Vô Hồi, cô hơi lo lắng nắm chặt vô lăng. "Hai ngày nay tôi không có việc gì làm, ở khách sạn cũng rất buồn chán, nên đan đại một cái."

Lê Vô Hồi không nói gì. Khâu Nhất Nhiên mím môi, đột nhiên trở nên không tự tin. "Sao chị không nói gì? Nó xấu lắm sao?"

Cô không biết Lê Vô Hồi đang nghĩ gì khi nhìn thấy hai con cá đó, nhưng cô đoán rằng việc nàng đã tốn nhiều tâm tư nuôi cá mà chúng vẫn chết đi là một chuyện rất buồn. Đặc biệt, đối với Lê Vô Hồi, người coi sự chia ly là sự phản bội, việc liên tục bị bỏ rơi hẳn là một nỗi đau vô cùng lớn.

Nhưng Khâu Nhất Nhiên không muốn gán cho món quà nhỏ này bất kỳ ý nghĩa sâu xa nào. Cô chỉ hy vọng, giống như lời Lê Vô Hồi đã nói trước đó, sau khi mang hai con cá này đến Paris, Lê Vô Hồi sẽ có đủ tự tin để nuôi cá trở lại.

Cô muốn, dù họ có chia tay, cũng không nhất thiết phải kết thúc chuyến đi này trong sự đối đầu căng thẳng. Họ sẽ ly hôn, nhưng không có nghĩa là không thể thật lòng quan tâm đến đối phương, giống như Lê Vô Hồi đã làm, và giống như Lê Vô Hồi mong muốn cô ăn những món mình thích. Cô cũng chỉ hy vọng, sau khi ly hôn, Lê Vô Hồi có thể sống tốt hơn.

"Xấu thì có xấu đấy," Khâu Nhất Nhiên cố gắng dùng giọng điệu đùa cợt, nói với Lê Vô Hồi vẫn còn đang ngẩn ngơ. "Nhưng, hai con cá này sẽ không bao giờ chết đâu."