Еще в прошлом году прочитала охрененное поздравление, и пока что ничто не смогло его переплюнуть. Поэтому делюсь им с вами. Соригинальничать не получилось, но хэй, именно поэтому я перевожу, а не пишу сама.

*прочищаю горло* кхм, кхм *встаю на табуретку и громким четким голосом зачитываю*

За последние дни вы уже досыта наслушались несбыточных пожеланий. Все эти казенные: здоровья, счастья, финансового благополучия. Здоровья с каждым годом все меньше, счастье все дальше, а про деньги вообще молчу. Не хочу вам ничего желать, и без меня у вас этого дерьма будет с избытком. Хочу просто сказать: не проебите. У каждого из нас есть дело, цель, человек, шанс, которые нельзя проебать. Все можно, а это нельзя. Вцепитесь изо всех сил и не проебите. С Новым Годом!

©Stalingulag

Не знаю, как у вас, но для меня этот год был насыщенным. Столько всего произошло, что сейчас даже лень перечислять. Да, что-то я явно проебала, но, в целом, 2017 был... он просто был. Он был разным, если можно так сказать. Были и слезы, и объятия, и самобичевание, и самокопание, и радость, и улыбки. Лично для меня этот год пролетел незаметно, но я готова поставить жирную точку и уже наконец-то перелистнуть эту страницу. За этот год я определенно повзрослела, так сказать, избавилась от иллюзий, в которые я свято верила.

I'm coming back to face the reality that a normal day is not beer on the beach or calamari in the belly.

Если вы все еще со мной, я опубликовала маленький перевод длительностью всего в одну главу. Он интересный, правда правда.

С Новым Годом! Увидимся уже в 2018!

Всегда Ваша и с Вами

ananasikitty xx