Scrivo questa nota prima ancora di iniziare a tradurre, sento che ci saranno tante stronzate.

Edit: perdonate i commenti, non ce l'ho fatta.

__________

Sulla strada verso est che portava a Yuan Ming Yuan, Xia Yao e gli altri erano pronti per fare un'imboscata. Dopo un anno di intense indagini, c'era la possibilità che una organizzazione estremamente pericolosa – di cui facevano parte due criminale di livello A coinvolti in vari omicidi – si facesse viva proprio lì.

Xiao Hui guardò nervosamente il suo orologio, ad essere onesti aveva preso parte a quella divisione criminale solo da sei mesi, questa era la prima volta che partecipava ad una missione così pericolosa per questo, non poteva evitare di sentirsi inquieto. Alla comparsa dei criminali fuggitivi divenne ancora più nervoso.

Xia Yao invece era calmo e concentrato, i suoi occhi esaminavano ogni auto che passava e le sue labbra erano sigillate.

Il cielo iniziò a scurirsi e un Honda apparve alla vista della polizia.

Il capitano del team la fermò, avvicinandosi per chiedere informazioni sui passeggeri.

Però improvvisamente l'honda schizzò in avanti a tutta velocità sfuggendo al flusso di traffico. Vedendo tale situazione, gli ufficiali si lanciarono dietro i fuggiaschi. I ricercati uscirono fuori dalla strada principale, dopo aver superato il blocco di traffico, rientrarono in autostrada e continuarono la loro folle corsa per salvarsi la pelle.

Mentre erano inseguiti dalla polizia, ai criminali esplose un pneumatico portandoli fuori strada e facendoli arrestare. Sei uomini saltarono fuori dall'auto e iniziarono a sparare ai poliziotti.

«State giù!» urlò il capitano al suo team.

Un buco di proiettile spaventoso apparve nel tergicristallo dell'auto e fece tremare lo squadrone.

Dopo una intensa sparatoria che sembrò durare un tempo infinito, la polizia era sul punto di prendere i criminali.

Tuttavia, nella realtà dei fatti, questa divisione di polizia non poteva competere con quei feroci criminali. Alcuni poliziotti erano nascosti dietro le auto e i cespugli, altri impugnavano pistole scariche.

Il più stupido però era l'ufficiale Zhang che si nascondeva dietro Xia Yao; non solo non aveva capito qual era la direzione dei proiettili dei nemici ma continuava a spuntare fuori con la testa come se stessero affrontando dei semplici ladruncoli.

Di conseguenza fu colpito alla testa, il suo elmetto della polizia non riuscì a reggere il colpo e il proiettile gli passò attraverso uccidendo l'ufficiale Zhang sul posto.

[R.I.P, non riesco nemmeno a dispiacermi perché sta cosa è così campata in aria che rende la sua morte ridicola.]

Questo evento inaspettato lasciò gli altri senza parole, alcuni non riuscivano a mantenere la stretta sulle loro pistole, altri non riuscivano a ricaricarle. Contrariamente a ciò Xia Yao sentì il sangue bruciare e un getto di adrenalina gli scorse nelle vene. Lasciò il suo riparo sicuro e iniziò a sparare direttamente contro i criminali ignorando gli ordini del capitano.

[e così morì anche lui. THE END... e invece no! Quando si pensa che il peggio sia già accaduto...]

In quell'istante un taxi arrivò verso di loro.

Dopo aver visto la scena con i propri occhi il tassista cercò di fuggire da quella sparatoria ma non fu abbastanza veloce e fu colpito dal fuoco incrociato morendo in pochi secondi.

Il criminale che aveva ucciso il tassista si girò per fuggire via ma Xia Yao usando la rotonda [stradale? Boh, manco me viene voglia di capire] come riparo mentre sparava furiosamente contro di lui. Un proiettile colpì la gamba del criminale che crollo al suolo proprio di fianco al taxi.

Questa volta, venne avanti un bus.

L'autista avrebbe potuto dare gas e fuggire ma una volta vista la scena, spaventato a morte, premette sul freno d'emergenza invece.

Il bus fu presto colpito dai proiettili dei criminali, una dozzina di passeggeri fu ferita e gemiti strazianti risuonarono nell'aria insieme a pianti e preghiere d'aiuto sotto il cielo buio.

«Fanculo!»

Xia Yao ringhiò profondamente indignato mentre si occupava di uno dei criminali che cercava di coglierlo alle spalle. Nel momento in cui la pistola dell'uomo toccò Xia Yao si ritrovò circondato dalle pistole dei nemici tutte puntate sulla sua testa.

In quel momento, in bilico tra la vita e la morte, Xia Yao fu spostato da una grande forza. Prima che potesse anche sole reagire, si trovava già al sicuro dietro un ampio e potente corpo.

[E quanto pensi che tutto sia perduto arriva lui, non sai da dove, non sai come, ma è Superman e sa sempre dove trovarti... ah, no. È Yuan Zong.]

Un proiettile sfiorò il polso di Yuan Zong portandosi via un po' di pelle.

[Bitch what? Lui non può essere ferito!]

Con una velocità incredibile Yuan Zong afferrò la pistola di Xia Yao e la puntò contro un avversario. Un solo colpo tra gli occhi.

Con un buco scolpito nello scheletro il criminale crollò al suolo, le cervella sparse in giro fecero rabbrividire gli astanti. Prima che Xia Yao ebbe anche solo la possibilità di metabolizzare l'accaduto, Yuan Zong aveva già raccolto la pistola del criminale deceduto e si era allontanato.

Con due pistole strette tra le mani, Yuan Zong di piegò gentilmente in avanti e si mosse facendo saggio uso dell'ambiente circostante, poi con calma premette sul grilletto tre volte. Immediatamente tre corpi caddero al suolo.

Xia Yao era congelato sul posto mentre osservava Yuan Zong impressionato dalle sue incredibili abilità di tiro. "Sparare camminando" era questo quello che stava facendo, cosa già difficile in sé, ma farlo sotto un cielo buio era un miracolo, soprattutto considerando la precisione dei tiri.

Tristemente, queste sorprendenti abilità di tiro non erano comunque sufficienti contro un gruppo di sette uomini armati. Tre criminali erano stati uccisi ma adesso gli altri avevano puntato le pistole su Yuan Zong.

[Ma il resto dei poliziotti? Sono tutti morti? Si stanno prendendo un caffè? La manicure?]

Yuan Zong aveva la pistola di Xia Yao e quest'ultimo sapeva per certo che i proiettili non gli sarebbero bastati per occuparsi di tutt'e quattro i criminali.

[In realtà dovrebbe avere anche la pistola del primo che ha ucciso ma okay.]

In un battito di ciglia, Yuan Zong fece una mossa inaspettata, ricaricò velocemente la pistola con l'altra mano e mise a segno tre colpi perfetti in successione, lasciando in piedi solo un criminale.

Il superstite, senza più armi, fuggì via come un pazzo in cerca di una via di fuga.

[No aspettate, i criminali non erano armati?]

Entrambe le pistole di Yuan Zong avevano un proiettile in canna, il primo sparo arrivò dalla mano sinistra, il secondo dalla destra. Appena il primo colpo fu partito, venne subito seguito dal secondo in rapida successione ed entrambi centrarono il bersaglio.

[No! No! No! Aveva detto che non aveva abbastanza proiettili e che aveva ricaricato la pistola con l'altra mano! Dove stava l'altra? Nelle mutande? E i proiettili? Perché adesso ha abbastanza proiettili!?]

Era troppo buio per capire chi fosse effettivamente morto, quel che era certo è che giacevano tutti riversi al suolo. Solo Xia Yao conosceva la verità: otto proiettili, tre morti, quattro feriti gravi.

[Ma anche no. Ha sparato il primo colpo in mezzo agli occhi di un criminale, poi ne ha uccisi altri 3, ha sparato altri 3 colpi e poi di nuovo altri due all'ultimo criminale. In tutti i colpi sono 9! Questa storia mi sta rincoglionendo, io ve lo dico.]

Due pistole allo stesso tempo, ricaricate con una mano, abilità straordinarie come quelle che si vedono solo nei film di Hollywood, non c'era da sorprendersi che Xia Yao si sentiva sul punto di strozzarsi.

Solo allora la polizia venne fuori dai loro nascondigli, correndo ad ammanettare i criminali.

Yuan Zong mostrò il suo polso a Xia Yao indicandogli di ammanettare anche lui.

Lui guardo il suo polso sanguinante, si era ferito per salvarlo.

«Lascia perdere le manette, puoi venire in auto con me.»

«Non hai paura che tenti di fuggire?» gli chiese Yuan Zong.

Xia Yao gli lanciò uno sguardo critico, «Sono particolarmente certo che non andrai da nessuna parte.»

«Oppure potresti prendere la mia mano, non sarebbe più sicuro?» gli disse atono Yuan Zong mentre gli suggeriva quella soluzione fanciullesca.

Xia Yao afferrò il braccio di Yuan Zong e intrecciò le dita di quel furbo bastardo assicurandosi di stringere forte per prendersi la sua piccola vendetta. Qualche fiotto di sangue iniziò ad uscire dalla ferita.

Yuan Zong strinse i denti ma non poté evitarsi di sorridere.

_______________

Che vi devo dire? Non ho nemmeno più la forza di rileggere.