nota: ho tradotto mentre guardavo un film, non ho revisionato perchè è tardi e non so quando vi arriveranno le notifiche di questo e del capitolo precedente.

***

Proprio mentre Xia Yao stava lottando con l'ospite indesiderato, un'altra ridicola storia si verificava nel lato di Meng Xin Yi.

Quale coincidenza poteva aver fatto in modo che il luogo d'incontro dell'appuntamento di Yuan Ru (organizzato-da-voi-sapete-chi) fosse proprio quella caffetteria?

Che dio mi aiuti, ho chiesto un uomo e mio fratello mi ha rifilato questo bacchettone. mi chiedo che stesse pensando?!

All'improvviso vide una faccia familiare.

Seduto all'angolo opposto, proprio dall'altro lato della stessa stanza, c'era Xia Yao apparentemente impegnato in un appuntamento con una ragazza. La cosa divertente era che sembrava anche starsi divertendo.

Yuan Ru si infiammò di rabbia, per lei era impensabile che sarebbe arrivato il giorno in cui avrebbe visto il solenne Xia Yao sorridere in quel modo, soprattutto per qualcun'altra. «Al diavolo tutto questo, non dirmi che sta vedendo anche qualcun altro?! E così saresti impotente ma la forza per andare ad appuntamenti combinati non ti manca?! Questa è una truffa al 100%!!!»

Mentre era distratta da questi pensieri, Xia Yao corse da Yuan Zong.

La sedia di Xia Yao però non rimase vuota a lungo, Yuan Ru decise di cogliere l'opportunità per rovinare l'appuntamento del ragazzo. Velocemente si sedette al suo posto di fronte Meng Xin Yi.

Con un atteggiamento sarcastico e allo stesso tempo le chiese: «anche tu sei qui per un appuntamento?»

Meng Xin Yi fu molto sorpresa di trovarsi di fronte una sconosciuta uscita da chissà dove. Per un secondo lasciò la guarda abbassata ma cercò comunque di essere educata. Annui in risposta.

Così era vero... Yuan Ru digrignò i denti e immediatamente si sentì in dovere di salvare la sfortunata ragazza da quell'appuntamento, proprio come una donna dovrebbe fare per un'altra donna.

«Solo per dire... le donne sono umane, dalla più immorale alla più aggraziata e tradizionale e il sesso è indispensabile. Quindi sarò diretta con te. Non giudicare il libro dalla copertina o potresti pentirtene per tutta la tua vita.»

Quello strano avvertimento riuscì a catturare l'attenzione di Xin Yi che chiese confusa: «che cosa vuoi dire esattamente?»

Yuan Ru le sorrise maliziosamente e lentamente le sussurrò all'orecchio: «il ragazzo con cui sei qui oggi, potrebbe sembrarti perfetto ma... sfortunatamente, a letto... è inutile.»

Quella strana informazione giunge inattesa come un lampo nel buio. Meng Xin Yi era senza parole.

Yuan Ru continuò, «dato che entrambe abbiamo esperienza, penso che non sia necessario che io ti dica quanto importante ...»

«Chi dice che l'ho già fatto prima huh?» disse Meng Xin Yi con il viso rosso d'imbarazzo. «Io non sono come te, non ho così tanta esperienza in questo campo. Penso soltanto che sia un gentiluomo.»

Yuan Ru scosse le spalle, mostrando un genuino pentimento, «se questo è il caso, fa conto che non ti abbia mai detto niente.»

Dopo un po', Xia Yao finalmente tornò indietro.

Prese un lungo respiro, cercando di comportarsi come se nulla fosse accaduto.

«Dammi il tuo numero di cellulare, potremo contattarci di più in futuro.»

Fu totalmente colto alla sprovvista dalla sua risposta, «penso... che non funzionerebbe.»

«Scusami, cosa?»

Le parole sembrano bloccarsi in gola, «è solo che – io non – non sei tu, sono io... solo che non mi sento adatta per questa relazione... dato che tu sei un uomo così eccezionale. Mi dispiace. Devo andare.»

Subito dopo fuggi via, solo un po' più lentamente di quanto aveva fatto Yuan Ru.

Quest'ultima, nonostante fosse seduta, cercava comunque di fare del suo meglio per riuscire a cogliere quello che accadeva all'altro tavolo. Quando Meng Xin Yi fu completamente fuori di vista, lei sibilò, «Chi può mettere su una simile farsa huh? Insicurezza? Per favore! Con un ragazzo impotente è meglio avvantaggiarsi trovandosi qualcuno senza un pene!»

All'improvviso Xia Yao fu lì in piedi per confrontarsi con lei. sì, anche se aveva problemi a letto, comunque nessuno sarebbe riuscito a resistere alla sua bellissima faccia, soprattutto Yuan Ru.

«Oh che fantastica sorpresa vederti qui.» Yuan Ru sorrise timida.

Il sorriso di Xia Yao non aveva alcun calore. «Sì, proprio una bella coincidenza la presenza tua e di tuo fratello qui.»

«Mio fratello? È anche lui qui?!» Yuan Ru lo guardò confusa.

«Pensi veramente che possa credere a questa recita?»

Dopo aver detto ciò a Yuan Ru, Xia Yao girò sui tacchi e se ne andò.

***

Xia Yao passò qualche giorno a pensare attentamente alla questione. Per aver a che fare con i casi come Yuan Zong, una piccola scintilla poteva causare un'enorme esplosione. La strada migliore era quella della non curanza, non mostrare alcun tipo di attenzione alla sua esistenza. «Se quel pervertito vuole fissarmi, io lo ignorerò. Se quel bastardo vuole seguirmi, glielo lascerò fare. se desidera addirittura fare il cane da guardia fuori la mia stanza che si accomodi. Nell'esatto momento in cui farà vedere la sua faccia fuori casa mia gli butterò addosso tutti i tipi di immondizia. Quell'odore puzzolente attirerà un sacco di mosche.»

Il piano si rivelò un fallimento. Contro le sue "previsioni" Yuan Zong cambiò la sua solita attitudine, passò da una tattica provocatoria ad una protettiva, neutralizzando automaticamente tutte le difese di Xia Yao. Quando faceva freddo, Yuan Zong gli portava più vestiti. Quando pioveva, gli portava un ombrello. Quando Xia Yao faceva il turno di notte, gli portava del cibo. Era indubbiamente attento ad ogni minimo dettaglio.

In un tardo pomeriggio Xia Yao trovò Xiao Hui e Zhang Tian nel suo ufficio che mangiavano allegramente colli di anatra. Si unì a loro.

«Fantastico! Ragazzi, come facevate a sapere che mi piace questa roba?» chiese orgogliosamente.

«Heh! Non lo sapevamo. È stato tuo cognato. Ha portato questo bellissimo regalo e noi l'abbiamo preso amichevolmente.»

«Cognato.» Non poteva essere altri che Yuan Zong. Xia Yao era senza parole. Benché quei colli d'anatra fossero deliziosi, tutto sembrò improvvisamente insapore. Non riuscì nemmeno a finirne una metà prima di buttarlo nella spazzatura.

«Volevamo essere soltanto buoni amici e ricordartelo, okay? Tuo cognato ti ha fatto un sacco di favori. Farai bene a sistemare le cose con Yuan Ru in fretta. Anche noi ci sentiamo in ansia per te.»

Xia Yao non disse una parola. I suoi occhi erano occupati e fissare la piccola casa di legno sul tavolo. Dopo un po' chiese, «Chi ha mandato questo?»

La domanda suonò senza senso ovviamente, nessuno poteva essere così ridicolo come Yuan Zong da spendere tempo in qualcosa del genere.

Xia Yao intendeva liberarsene ma in quel momento cadde fuori una piccola statuina dalla piccola casetta.

Quella cosa era uno scherzo perverso! Era, comparato al reale Xia Yao, nulla di meno che una semplice replica. La statuina aveva esattamente la stessa faccia, la stessa aura, perfino lo stesso dannato neo su un lato del naso.

Ma la parte più scioccante era che la statuina era nuda. Il piccolo "Xia Yao" [sì, proprio il pene] ritto verso l'alto e un sedere rotondo e sodo che faceva venire la voglia di dare un morso.

Xia Yao era furioso, offeso, gettò violentemente quella cosa nella spazzatura.

«Aizzz, sta attento», disse Zhang Tian.

«Devo forse ricordarti che questo piccolo ragazzo virtualmente sei tu ma solo più piccolo... e nudo, certo. Buttarlo nella spazzatura non significa che gli altri non lo vedranno. E per altri intendo le tue adoranti fan della compagnia. Lo scenario peggiore è che delle colleghe dopo averlo vista colgano l'opportunità e se lo portino a casa per masturbarsi.»

Non avendo altra scelta, tristemente, Xia Yao fu costretto a riprenderlo dal cestino dell'immondizia. Poi iniziò a calpestare il giocattolo ancora e ancora ma non ne ricavò nulla. Quel cosa stava ancora bene, non aveva alcun danno.

«Ho scelto di non credere di poter perdere contro di te.»

Corse nella stanza del guardiano e prese un martello calandolo poi con forza per distruggere la figurina.

Xiao Hui si alzò in piedi, non aveva il cuore di continuarlo a guardare. «Capo Xia, la statuina è fatta con una mistura di argilla, bianco d'uovo e farina glutinosa di riso, gli stessi materiali del Ta Sui Fa di Yuan Minh Yuan che ha subito molte invasioni e guerre ma è ancora in piedi. Se non hai almeno il potere delle armate di otto paesi ti consiglio di non sprecare tempo.»

Il viso di Xia Yao divenne rigido e duro.

«Se non posso distruggere questo coso, posso almeno distruggere la casa di legno!»

«Sicuro, ma uhm... la tua miniatura non ha vestiti addosso. Se gli distruggi la casa dove lo metterai?»