Считалось что прототипом Анжелики была пиратка-испанка Эсмеральда из книги "Цена свободы". Но это мало вероятно - у них не похожий характер.

Цитаты

"Я была совсем невинной девушкой!.. готовилась принять постриг!.. а ты! Как тебя вообще занесло в испанский монастырь?!"

"Вино, музыка и свечи. По-моему, мы уже это проходили, Джек." 

"Здравствуй, Джек. Ты впечатлён? Кажется, пару раз я тебя чуть не убила."

"Мы можем встретится, чтобы ты ничем в меня не тыкал?"

"На Мартинике. В Сан-Доминго я пыталась тебя убить."

"Ты единственный пират, за которого я могу сойти."

"¡Desgraciado, Sparrow, ven aquí o te arranco la cabeza! / Проклятие, Воробей, иди сюда или я проломлю тебе башку!"

— Есть одна странность, с которой я мириться не стану: выдавать себя за меня может только капитан! — Но для этого нужен корабль. И он у меня есть. Это утешает? 

"Есть сундук! Несметные богатства! Ты станешь властелином морей! Джек, стой! Я жду ребёнка. Твоего. Джек, постой! Я могла бы и раньше сказать тебе это. Я люблю тебя."

"Обе чаши с водой. Но в одной из них слеза. И выпивший во время обряда воду со слезой получит годы жизни другого человека. Все те годы, которые он прожил. И мог бы прожить, будь судьба чуть-чуть добрей."

"Джек, мы не закончили!! ДЖЕК!! Эй, Воробей! Sparrow! ¡Eres malo! ¡Malo como el demonio!/ Воробей! Будь ты проклят! Мерзкий чёрт!"