***

Настойчивый и требовательный стук в дверь вырвал Акено из тревожного сна. Вскинувшись, мужчина резко сел на кровати и тут же пожалел об этом. Всё ещё не зажившая рана дала о себе знать резкой, пронизывающей всё тело болью, от которой к горлу подступила тошнота. Сердце кузнечным молотом забилось в груди, разгоняя по жилам кажущуюся холодной кровь. А в голове пронеслась целая вереница не самых хороших мыслей.

- Кто это может быть? - голос Рёты, напряженный и испуганный прозвучал в тишине квартиры громовым раскатом.

Мальчишка сидел рядом с Акено и смотрел на него широко распахнутыми глазами, в глубинах которых читалась неподдельная тревога.

- Не знаю, - хрипло отозвался Акено и постарался улыбнуться. - Наверное, кто-то пришел в гости. Оставайся в комнате, а я схожу, проверю.

- Я с тобой. - Рёта, не слушая возражений мужчины, вскочил с кровати и стал поспешно натягивать на себя штаны, опасаясь, как бы Акено не сунулся открывать ночному визитёру без него. - Это может быть опасно.

- Не думаю, что всё настолько ужасно, как ты себе надумал, - проговорил Акено, накидывая халат, и, чуть прихрамывая, направился к двери, в которую продолжали отчаянно тарабанить.

- Давай, лучше я открою. - Рёта выбежал вперед, но Акено остановил его, мягко, но уверенно схватив за локоть.

- Я сам, - твердо сказал он. - А ты побудь здесь.

Мальчишка хотел возразить, но под строгим взглядом Акено не решился сказать ни слова.

Убедившись, что Рёта не будет лезть на рожон, Акено приблизился к двери, которая разве что с петель не слетала от настырности ночного визитера, и с замиранием сердца провернул замок, открывая незваному гостю.

В тот же миг дверь с грохотом распахнулась, и в квартиру влетел разъяренный и разве что не плюющийся огнем Кано.

- Что случилось? - обеспокоенно спросил Акено, закрывая дверь за бывшим любовником. - У нас проблемы?

- Собирайся, мы немедленно вылетаем в Штаты! - с порога потребовал Кано, а потом начал рассказывать о причинах такой спешки, нервно меряя шагами гостиную: - Твой брат сбежал! Бросил свои вещи и телефон в Оппдале. Купил билет на рейс до Нью-Йорка через Амстердам, но на самолет так и не сел. Дальнейшая его судьба мне не известна. Знаю только, что его любовник привёз чемодан и телефон в клуб, и интересовался, где Видегрель. Возможно, он действительно не знает, куда завеялся несносный мальчишка... но, возможно, этот чёртов ублюдок что-то сделал с моим сыном и прикинулся идиотом, чтобы скрыть свое преступление.

- Что? - растерянно переспросил Акено, уставившись на Кано ничего не понимающим взглядом. - Как это сбежал?

- У тебя что, слух после ранения повредился? - раздраженно рявкнул мужчина, направляясь к бару. - Не стой столбом! Собирайся.

- Но... как же Рёта? - наблюдая за тем, как Кано наливает себе бренди, спросил Акено.

В его душе поднималась что-то нехорошее, пугающее, тревожное. И эти чувства били по нервам, заставляя задавать глупые вопросы и лихорадочно придумывать, что делать дальше.

- С нами полетит, никуда не денется, - сделав несколько больших глотков и почти полностью осушив бокал, ответил Кано. - Акено, не спи! Живо одевайся! С твоим братом могла приключиться беда!

- Да... я сейчас... Рёта, поспеши...

Акено, прихрамывая, подошел к парню и попытался развернуть его к спальне.

Но не тут-то было.

Рёта скрестил руки на груди и с вызовом посмотрел на Кано.

- Он никуда не поедет. Не заставляйте его. Он и с постели-то встать не может без посторонней помощи. Куда ему в самолет?

- Это частный самолёт, - отмахнулся мужчина. - Собирайтесь, я повторять не буду.

- Зачем ему с вами лететь? - не унимался Рёта. - Чем он может помочь? Ему нужен постельный режим и уход. Он не будет носиться по городу в поисках пропавшего человека.

- Ты что, вздумал со мной спорить?!

Кано повернулся к парню и окинул его раздражённым взглядом. Он мог раздавить этого щенка как мелкую букашку, но ради Акено стерпел и дерзкий тон, и гневный взгляд. Иначе мальчишка уже лежал бы на полу с простреленной головой.

- Убери его с глаз моих! - потребовал мужчина, обращаясь к воспитаннику. - И научи его уважению к старшим.

- Рёта, идем.

Акено потянул мальчишку за собой, и через несколько мгновений они скрылись в спальне.

- Ну что на тебя нашло? - спросил мужчина с укором. - Зачем ты злишь Кано? Он и так на взводе из-за Видегреля, не подливай масла в огонь. Лучше одевайся. Нам надо спешить.

- Это что на него нашло?! - возмутился парень. - Ты болен. Тебе нельзя в самолёт!

- Всё будет хорошо, Рёта, я в порядке, - сказал Акено. - Делай, что говорю. Пожалуйста.

Рёта упрямо поджал губы, буравя мужчину тяжелым взглядом, но потом все же нехотя кивнул.

- Ну хорошо... - согласился парень, хотя вся эта затея ужасно ему не нравилась. - Только я буду рядом с тобой всё время. Ты не должен... не будешь с ним... наедине! Пообещай мне.

Акено нахмурился, глядя на мальчишку, скулы которого подернулись очень милым румянцем, и, наконец, понял, в чем тут дело.

- Рёта, ты ревнуешь? - Улыбка сама собой появилась на губах Акено, но, заметив ее, мальчишка лишь сильнее разозлился.

- Конечно, ревную, он же был твоим любовником. Он сам мне сказал!

Рёта сжал ладони в кулаки. Несмотря на то, что теперь они с Акено были вместе, он не переставал нервничать, и невольно ждал какого-то подвоха от Игараси-сана. И подвох не заставил себя ждать.

- Рёта, - мужчина приблизился к парню и нежно обнял его, запустив пальцы в густые темные волосы, - всё так, мы с Кано были близки. Но это в прошлом. Он не любит меня. Вернее любит, но не так, как ты. И я люблю его, но не так, как тебя. Это сложные отношения. Запутанные. Но между нами ничего нет, и уже не будет. Ты мне веришь?

- Тебе верю, а ему нет, - угрюмо ответил Рёта, осторожно обнимая Акено, чтобы не потревожить его рану.

- Уже неплохо, - усмехнулся Акено и поцеловал мальчишку в темную макушку. - Доверие придет со временем. А пока... собирайся. Если Видегрель сбежал, то мы скоро вернемся, а если нет... то оставаться в Токио без Кано для нас опасно.

- Ладно, - смирился парень. - Давай помогу тебе одеться.

Он отстранился от Акено и подошёл к шкафу, чтобы достать одежду мужчины.

- Я могу и сам, - улыбнулся Акено.

- Нет.

Рёта упрямо поджал губы и вынул джинсы, светлую футболку и свитер.

- В Нью-Йорке сейчас холодно, - пояснил он. - Тебе нужно взять с собой тёплые вещи. И ещё соберём аптечку.

- Хорошо, - сдался Акено, понимая, что Рёта не отстанет. - Только давай поторапливаться. Не хочу злить Кано. Да и за брата волнуюсь.

Рёта недовольно кивнул и принялся суетиться. Впрочем, его суета не была бесполезной. Прошло всего несколько минут, а мальчишка не только был готов, но еще и умудрился собрать чемодан с вещами и довольно увесистую аптечку, в которой разве что хирургических инструментов не было.

- Мы готовы, - вернувшись в гостиную, сказал Акено. - Надеюсь, что ничего серьезного не случилось, и Видегрель всего лишь решил отдохнуть. Ты ведь его знаешь. Если что-то идет не так, как ему хочется, он начинает делать глупости.

- Я надеялся, что он это перерастёт, - угрюмо ответил Кано и одним глотком осушил бокал с бренди. - Но мне тревожно. Не доверяю я этому Садису. Не нравится он мне.

- Ты его даже не знаешь, - немного нервно улыбнулся Акено и обнял мужчину за плечи, но тут же поймал на себе недовольный взгляд мальчишки, и отнял руку. - Всё будет хорошо.

Кано кивнул, хотя тревога по-прежнему стискивала его сердце железным обручем. И, убедившись, что его подопечные собраны, направился к выходу.

***

Как только Кано переступил порог «Алого Куба», к нему тут же подошел Мишель. Парень выглядел не выспавшимся и усталым. Но все же поприветствовал гостей как положено. Сказал, что комната нового управляющего готова и отдал Кано ключи от личных покоев Видегреля.

- Мишель, ты всех обзвонил? Есть какие-нибудь новости? - спросил мужчина.

- Нет, господин Игараси. Он как сквозь землю провалился. Я звонил Ригару Вальдрэ, просил помочь с поисками. Парень поднял на ноги всех своих людей. Подключил все свои связи в Штатах и в Норвегии. Ничего. После Оппдала след Видегреля теряется... но Ригар делает все возможное. У него больше влияния в Европе, чем у нас. Думаю, стоит подождать результатов его поиска.

- Ясно. - Кивнул Кано. - Что в клубе?

- Полная катастрофа. Я не единожды предупреждал Видегреля, что без его присутствия тут все рухнет, но он меня не слушал. Ваши партнеры уехали, не пожелав иметь дело с некомпетентными юристами. А все этот Сайтон Легрим! Он нам все дела тормозит. Невыносимый человек. Господин Игараси, мне пришлось закрыть нижний зал, так как я не имею полномочий в управлении этой частью клуба. Клиенты недовольны.

- Не волнуйся. Для этого я привез Акено. Он все возьмет под контроль.

- А как же контракты? Хаяси-сан не имеет права этим заниматься. Легрим с потрохами нас сожрёт.

- С этим молодым человеком я сам разберусь. Что с любовником Видегреля? Его допросили? Что он говорит?

- Ничего. Он привез вещи вашего сына и уехал. Оставил свой телефон и рабочий адрес. Я проверил. Он учитель в частном колледже для трудных парней. Наши люди следят за ним. Он не покидал колледж со вчерашнего дня.

- Скажи мне адрес этого колледжа и имя этого человека. Я сам его допрошу.

- Господин Игараси, в этом колледже учатся дети влиятельных людей, - предупредил Мишель. - Соблюдайте осторожность.

- Сам разберусь, как мне поступить.

- Кано, - позвал Акено, - не горячись. Не отрывай никому конечности и ни в кого не стреляй. Видегрель остынет и вернётся, но если ты причинишь вред его любимому человеку, он тебя не простит.

- Я сказал, что сам разберусь! - раздраженно бросил мужчина и приказал: - Иди наверх и отдыхай! А вечером принимайся за работу. Только документация. В зале тебе делать нечего.

Акено вздохнул и, приобняв Рёту за плечи, повел его к лестнице.

Кано же обратился к Мишелю:

- Ты тоже иди, отоспись. Паршиво выглядишь.

- Всё в порядке, господин Игараси. Работы навалилось.

- Иди, говорю... я разбужу тебя, когда вернусь.

Мишель покорно последовал приказу мужчины и удалился, а Кано, прихватив с собой несколько крепких ребят, поехал в колледж.

***

День для Садиса начался просто отвратно.

Он почти всю ночь не спал, ворочаясь с боку на бок, и все думал, куда же запропастился Видегрель. От Мишеля всё ещё не было никаких вестей. И это ещё больше выводило мужчину из себя.

Из-за нервов он с самого утра начал срываться на своих студентах, хотя и понимал, что дети в его плохом настроении совсем не виноваты. Но мелкие засранцы производили слишком много шума, который мешал Садису сосредоточиться и подумать о произошедшем. В конце концов, несколько студентов все же были ужалены его знаменитой на весь колледж указкой, и детишки немного присмирели. По крайней мере, в его присутствии они не делали лишних телодвижений и по возможности исчезали из его поля зрения.

После трех показавшихся бесконечными лекций у Садиса наконец-то появилась возможность побыть в одиночестве. Положив перед собой стопку тетрадей, он попытался сосредоточиться на работе, но проклятый Видегрель так и не выходил из его мыслей.

«Ну и куда это воплощение капризов могло подеваться?» - думал мужчина. - «Что он вообще себе думает? Или просто играет на нервах?»

Все эти вопросы пока оставались без ответов, но Садис был уверен в том, что Видегрель просто прячется от него. Вернее даже не прячется, а просто не хочет видеть. Засел, наверное, в своём клубе, и заставил Мишеля говорить, что его нет.

Садис перевел взгляд от тетради на окно и тут же вздрогнул, когда дверь в его кабинет распахнулась без стука. Он перевел взгляд на бесцеремонно ворвавшегося в его обитель человека и почувствовал, как злость с новой силой закипает в его душе.

- Садис Эйгерт? - поинтересовался Кано, переступая порог и прикрывая за собой дверь.

Любовник Видегреля сидел за столом, на котором царил идеальный порядок, несмотря на множество тетрадей, листов бумаги и письменных принадлежностей. Все это стояло настолько ровно, что казалось, было выложено под линейку. Сам учитель, несмотря на весь свой строгий официальный вид, выглядел уставшим и раздраженным. Похоже, в последние сутки все, кого коснулось исчезновение Видегреля, потеряли сон.

- С кем имею честь говорить? - сухо спросил Садис, ничем не выдавая того, что узнал вошедшего человека.

«Ну и какого хрена этот старый мудила здесь делает?»

- Где мой сын? - проигнорировав вопрос учителя, спросил Кано. - Что ты с ним сделал?

- А чей вы, собственно, отец? - продолжая делать вид, что не в курсе происходящего, поинтересовался Садис. - У меня учится много «сыновей». Говорите конкретнее, не отнимайте моё время и не тратьте попусту своё.

- Я отец Видегреля, - пояснил Кано. - Ты последний, кто видел его живым. Рассказывай всё, что знаешь. Возможно, что он сейчас находится в опасности.

Мужчина нервничал. Это было очевидно. Он еле сдерживал гнев, и Садис его прекрасно понимал.

Так значит, Видегрель скрылся не только от него, но и от своего горячо почитаемого отца. Ну и где, спрашивается, его носит? Не мог же он спрятаться у себя в клубе так, чтобы его там собственный отец не нашел.

- А вы предпоследний, кто с ним разговаривал, - сказал Садис, поправляя очки и возвращаясь к проверке тетрадей, - поэтому я могу задать вам тот же вопрос. Где Видегрель? Вы вызвали его из отпуска, и он так торопился в отчий дом, что даже вещи свои не удосужился собрать. Бедняга так спешил к отцу, что перепутал любовника со слугой и посчитал, что я обязан таскать за ним сумки.

- Сейчас не самое подходящее время, чтобы язвить. - Кано подошел ближе и теперь смотрел на парня совершенно по-другому.

Он понял, что перед ним не тот человек, которого можно запугать или заставить делать то, чего он не хочет. Такой, если потребуется, будет стоять до конца.

Кано фыркнул. Его воспитанники действительно нашли ему достойные замены. Но в случае Видегреля это было большой ошибкой. Он сам, своим выбором обрек любовника на смерть.

- Видегрель - мой сын, - все же проговорил мужчина, пытаясь донести до учителя свою мысль. - Когда я найду его, то заберу в Японию. Туда, где ему самое место. А тебя больше не будет в его жизни.

- Да неужели? - сощурил глаза Садис. - А Видегреля вы не забыли спросить, хочет он ехать с вами или нет? Мне отчего-то думается, что по принуждению он не поедет.

- Поедет, - уверил учителя Кано. - Как только я найду его, он больше никуда не сбежит, даже если мне придется держать его взаперти. Но я пришёл сюда не для того, чтобы обсуждать с тобой будущее моего сына. Я пришел, чтобы узнать, где он.

- Вы оглохли? - спросил Садис раздраженно. - Я не знаю. Он сбежал из отеля. Вызвал такси и уехал в аэропорт.

- А ты где был в это время?! - поинтересовался Кано.

- Это не ваше дело.

- Это моё дело, ублюдок! - мужчина выхватил пистолет и направил его на учителя. - Говори, что ты с ним сделал!

При виде пистолета, дуло которого было направлено в центр его лба, по спине Садиса побежали мурашки. Такие мерзкие, с колючими лапками. Они царапали кожу, вызывая волны дрожи.

Глупая нелепая смерть от руки ревнивца и самодура. Господи, это было бы смешно, не будь все так печально.

- Стреляйте. - Все тот же бесстрастный голос. И почему всегда так, стоит только оказаться в критической ситуации, все чувства замерзают, уступая место полному безразличию? - Ну же! Только это не поможет вам найти его. И вы об этом знаете не хуже меня.

- Выстрелю. - Кано жестко усмехнулся. - Даже не сомневайся. Если не скажешь, на кого ты работаешь и куда ты дел моего сына, я пристрелю тебя без малейшего сожаления.

Мужчина взвёл курок и прицелился. Соблазн выпустить пулю в лоб этого наглеца был слишком велик. Впрочем, смерть его будет быстрой. Учитель даже не почувствует боли. А Видегрелю вовсе необязательно знать, что на самом деле произошло с его любовником, и кто стал виновником его смерти.

- Говори, на кого работаешь! Считаю до трёх!

***

- Чего тебе, Ноль Ноль Семь? - Айзек нажал на кнопку громкоговорителя и блаженно зажмурился.

Он не любил светлое время суток, потому что днем в большинстве случаев в колледже все было спокойно. Но встревоженный голос его личного шпиона давал надежду на то, что случилось что-то интересное.

- Вы должны это видеть, хозяин!

- Давай картинку.

Айзек потянулся и уставился на монитор компьютера, куда Ноль Ноль Семь перевел трансляцию с двух камер видеонаблюдения. И то, что он увидел, ему совершенно не понравилось.

Установленная на проходной камера показывала лежащего на полу охранника. Пуля насквозь пробила плечо мужчины, и теперь под раненным растеклась огромная лужа крови. А вот видео со второй камеры было вполне мирным. По крайней мере, пока. Вот только судя по накалу представшей взору директора сцены, начало кровопролития было лишь делом времени.

Какой-то мужчина в деловом костюме стоял в кабинете Садиса и держал учителя под прицелом пистолета, явно намереваясь отправить его на тот свет.

- Какого чёрта?! - искренне возмутился Айзек, резко поднимаясь из кресла. - Немедленно вызывай скорую и полицию!

Он отключил связь и стремительно вышел из своего кабинета, надеясь успеть в кабинет географии до того, как случится непоправимое.

Через минуту телефон вновь разразился трелью звонка, и Айзек незамедлительно ответил.

- Скорая уже в пути, хозяин, - отрапортовал Ноль Ноль Семь. - Полиция будет минут через десять. И, пожалуйста, соблюдайте осторожность, - попросил искаженный динамиком голос.

Но Айзек только отмахнулся.

Он давно никого и ничего не боялся. А вот Садиса ему терять не хотелось. Господин Эйгерт был идеальным работником. Такими людьми не разбрасываются. Хотя сейчас важнее было, чтобы Садис не разбросался своими мозгами по всему кабинету.

- Сдаешь, Ноль Ноль Семь, - размашисто шагая по коридору, с упреком пожурил шпиона Айзек. - Как ты вообще проморгал проникновение постороннего на территорию колледжа? Еще и вооруженного!

- Я делал себе чай, - признался мужчина. - Простите, хозяин. Я снова вас подвел.

Чай? Айзек поморщился и тряхнул головой. Оказывается, Ноль Ноль Семь, тоже человек, и даже пьет чай. Вот забавно-то... А ведь он чуть было не уверился, что шпион питается пикселями и гигабайтами.

- Ну раз чай, тогда прощаю. Это, конечно же, меняет дело, - едко съязвил Айзек, но распинать Ноль Ноль Семь не стал. - Как обстоят дела?

- Все еще жив, - ответил шпион, и Айзек облегченно выдохнул.

- Хорошо, - коротко проговорил он и, отключив связь, бесшумно приоткрыл дверь в кабинет Садиса.

Ни учитель, ни неведомый стрелок, его не заметили. Но Айзек и не собирался таиться. Услышав заданный ворвавшимся в колледж человеком вопрос, он негромко прокашлялся, привлекая к себе внимание, и проговорил:

- На меня. Этот человек работает на меня. Господин Эйгерт, с вашей стороны было невежливо не пригласить меня на подобного рода представление. В конце концов, мне, как директору, интересно все, что происходит в стенах моего колледжа.

Услышав знакомый голос, Кано резко обернулся и с удивлением уставился на вошедшего.

- Айзек? Какого чёрта?! Что ты здесь делаешь?

- Кано?!

Удивлению директора не было предела.

Вот так дела! Сам Игараси-сама почтил господина Эйгерта своим визитом! Неожиданно... но, честно говоря, Айзек знал, что рано или поздно это неминуемо случится. И даже не сомневался, что аргументами Кано при этой встрече станут угрозы и оружие.

- Я мог бы спросить у тебя то же самое, друг мой, - расплывшись в приветливой улыбке, проговорил Айзек. - Но не стану. Потому что и так знаю ответ. Что касается меня... вообще-то я директор этого скромного заведения, а это, - он указал на Садиса, - мой лучший преподаватель. И мне очень не хотелось бы терять такого квалифицированного работника.

- Директор? Ты бредишь? Какой еще к демонам директор?! - мужчина хмуро уставился на давнего друга. - С хера ли ты вообще в директоры подался? Больше нечем было заняться? Хотя, плевать. Этот человек уйдет со мной. Ну или сдохнет здесь. - Кано бросил на учителя короткий, исполненный гнева взгляд, и вновь обратился к Айзеку: - Поэтому тебе в любом случае придется подыскать ему замену.

- Кано... - протянул директор с улыбкой и встал перед Садисом, закрывая его от дула пистолета, - друг мой... не горячись.

Он медленно поднял руку и надавил на запястье японца, заставляя его опустить оружие. А потом спросил, глядя в разъярённые глаза мужчины:

- Что произошло? Ты сам не свой. Не верю, что ревность затмила твой разум настолько, что ты готов устроить беспричинную пальбу в колледже.

- Да какая к чёрту ревность?! - выплюнул японец и, отпихнув Айзека в сторону, снова наставил на Садиса пистолет: - Где мой сын?! Отвечай!

Садис переводил взгляд с одного мужчины на другого, и бесился всё сильнее.

Шумно. Слишком шумно. В голове начинало гудеть. Дуло пистолета откровенно раздражало, и единственным желание мужчины было вышвырнуть этих двоих из своего кабинета. Однако тревога о Видегреле, тупой иглой засевшая в сердце, заставила его войти в положение обеспокоенного отца.

- Я уже вам сказал, что не знаю, где ваш сын, - проговорил учитель. - У нас с ним возникло разногласие. Я ушел, чтобы немного проветриться, а Видегрель даже в номер не поднялся за тёплыми вещами. Консьерж сказал, что он заказал такси до аэропорта и уехал. Больше мне ничего не известно.

- А вот мне сдается, что известно, - прорычал Кано.

Видегрель капризный и взбалмошный, это мужчина знал прекрасно, но даже у его выходок есть предел. А, следовательно, и причины для побега должны быть весомее, чем какие-то там разногласия.

- Кано, - вмешался Айзек, снова закрывая учителя собой, - зачем ему врать и, тем более, зачем ему что-то делать с Видегрелем? Я знаю Садиса не первый год. Знаю всю его подноготную. Он не трогал твоего сына.

- Айзек, уйди! - прорычал Кано, теряя остатки терпения. - Или я и тебя пристрелю.

- Короткая же у вас память, Игараси-сан, - перешёл директор на официальный тон. - Хотите стрелять? Стреляйте! Но Садиса я вам не отдам. Ни сегодня. Ни завтра. Никогда. Вы должны знать, как сложно в наше время найти хорошего специалиста, а тем более в педагогике. Вы не можете его убить, пока я не найду ему достойную замену. Да и жалование я ему уже выплатил за этот месяц. Он как минимум должен его отработать.

- Айзек, на карту поставлена жизнь Видегреля! Ты понимаешь это?! - взорвался Кано. - Этот твой... педагог... появился из ниоткуда, соблазнил моего сына, а теперь еще и делает вид, что ничего не знает! А если бы на месте Видегреля оказался Виктор? В моей жизни «Клиффордов» не меньше, чем в твоей. И вполне возможно, что этот, - мужчина кивнул на учителя, - был подослан к моему сыну специально.

- Садис работает в моем колледже больше пяти лет, - сказал директор. - И за все это время он покидал это здание едва ли больше десятка раз. С Видегрелем он познакомился случайно. Кано, не будь параноиком. Видегрель импульсивный человек. Дай ему время перебеситься.

- А если у него нет этого времени?! Если твоего учителя подкупили мои враги, и он специально увёз Видегреля в Европу, чтобы отдать его им?

- Я даже не знал, куда мы едем, - вставил своё слово Садис. - Видегрель сам всё спланировал.

- А что мешало тебе позвонить своим пособникам уже из Оппдала? - продолжил свой допрос японец. - Только не говори, что не знал, что это за город и где он находится!

- Мне помешало то, что у меня нет пособников... - огрызнулся Садис. - Вашу мать, вы или глухой, или тупой! Я не трогал его! Я не знаю, где он! И этот разговор начинает мне надоедать!

Грохот выстрела разнесся по пустому кабинету, оглушая всех присутствующих. В воздухе повис резкий запах разогретого металла и пороха.

Кано все так же смотрел в глаза Садиса, за спиной которого на классной доске красовалась дыра от пули.

- Если я не найду Видегреля, следующая прилетит тебе в лоб, - с угрозой процедил мужчина, опуская пистолет. - Но перед этим ты пройдешь через все круги ада. Это я тебе гарантирую.

Учитель стоял, не шевелясь. Он не был трусливым человеком, но от звука выстрела у него душа ушла в пятки, а лицо сделалось белее снега. Что касается директора, тот и бровью не повёл. Однако промолчать не смог:

- Знаешь, Кано, дружба дружбой, но порча имущества, это уже преступление. К тому же ты ранил охранника на проходной. А ведь он не был виновен в побеге Видегреля. Что прикажешь мне со всем этим делать?

- Я возмещу тебе убытки, - проворчал японец, пряча пистолет в кобуру, пристёгнутую к поясу. - Пришли мне счёт.

- Пришлю, даже не сомневайся.

Айзек подошёл к мужчине и стал ненастойчиво выпроваживать его из кабинета. И когда они оба скрылись за дверью, Садис буквально упал в кресло. Его взгляд то и дело возвращался к следу от пули, которая только чудом оказалась в доске, а не в его лбу.

- Чёрте что, вашу мать! - процедил он сквозь зубы, бездумно поправляя стопку тетрадей на столе чуть трясущимися руками. - Ну и что это было?

Он немного посидел, тупо глядя в одну точку, но когда директор вернулся в его кабинет, порывисто встал.

- Мне нужен отпуск. Я должен найти Видегреля раньше этого психованного старика! Что он о себе возомнил?! Кто он вообще такой, чтобы размахивать тут оружием и обвинять меня чёрт знает в чём?!

- О! Вам, наконец-то, стало интересно. - Айзек всплеснул руками и усмехнулся, но улыбка его была недолгой. - Игараси Кано... хм... как бы это сказать поделикатнее? Он бизнесмен. Да, бизнесмен. И младший брат главы третьей по влиянию в Японии преступной группировки. Он якудза, если это слово вам о чем-то говорит. А еще он мой друг, и мне бы не хотелось портить с ним отношения. Поэтому, если вы знаете, куда запропастился его сын, лучше скажите. Видегрель человек импульсивный, мы все об этом осведомлены, но и вы поймите, господин Эйгерт, его исчезновение может и не быть сиюминутным импульсом. И если это так, то нашему дорогому господину Родже может грозить серьезная опасность.

- Я не имею ни малейшего понятия, куда он делся! - вышел из себя Садис.

Известие о том, что Видегрель вырос в семье якудза, ошарашило его. Но теперь к тревоге за судьбу мужчины прибавился еще и нешуточный страх.

- Никто не знал, куда мы едем, - повторил он. - Кто бы смог проследить наш маршрут?

- Вы не представляете, на что способны преступники, - сказал Айзек задумчиво. - У Кано много врагов. Кто знает, что они могли сделать с его сыном.

- Да вы издеваетесь надо мной! - возмутился Садис. - Я пойду... я должен найти его.

Он снял со спинки кресла свой пиджак и направился к выходу, но директор задержал его, схватив за локоть.

- Вы останетесь в колледже, и это не обсуждается, - сказал Айзек. - Видегреля ищут опытные люди. Они найдут его быстрее вас. И ещё... вам не стоит пока попадаться на глаза господину Игараси. Он пообещал вас пристрелить, и будьте уверены, он это сделает.

- Ну и что вы предлагаете? - спросил Садис раздражённо. - Просто сидеть и ждать?

- Нет, нет и еще раз нет. Сидеть и ждать... брр!.. - мужчина передернул плечами. - Это даже звучит до зубовного скрежета скучно. Нет. Работайте. Проводите занятия, читайте лекции, стегайте зарвавшихся негодников указкой. В общем, на ваше усмотрение. Но только не лезьте под горячую руку к господину Игараси. Кано найдет Видегреля. Привезет домой и, будет, как и прежде, сдувать пыль со своего любимого сына. Он любит его. Он любит его сильнее, чем вы, и простит Видегрелю любой проступок. А вот вам - нет. Так что не горячитесь и позвольте этой драме развернуться до конца.

- Господин Айзен, а вы не думали о том, что эта драма может оказаться слишком кровавой? - спросил Садис. - Я, конечно, понимаю и вас, и вашу любовь к зрелищам, но дело касается человека, который мне небезразличен. Я не могу позволить увезти его в Японию. Я должен что-то предпринять!

- Знаете, господин Эйгерт, я всегда больше прочего ценил в вас холодность рассудка и здравый смысл. И надеюсь, вы не разочаруете меня. Ни сейчас, ни в будущем. Иногда бездействие куда продуктивнее бессмысленных и бесполезных метаний, и этот случай именно такой. - Директор строго посмотрел на Садиса и продолжил: - Вы будете бездействовать. Иначе... драма действительно окажется кровавой. Не совершайте глупостей, о которых впоследствии будете сожалеть. Или о которых придется пожалеть небезразличному вам человеку. С моей же стороны, я обещаю, что буду держать вас в курсе событий. Надеюсь, мы поняли друг друга?

- Как тут не понять, - буркнул Садис и бросил пиджак обратно на кресло, намекая, что остаётся.

- Вот и славно, - с нескрываемым облегчением в голосе проговорил Айзек и дружески похлопал учителя по плечу. - Как только что-то прояснится, я немедленно сообщу вам. Не вешайте нос, Садис. Любовь без испытаний становится пресной и безвкусной. Считайте, что вам повезло. Господин Родже, сам того не ведая, превратит вас в настоящего гурмана.

С этими словами Айзек направился к двери, и как только покинул кабинет географии, достал телефон.

- Ты все слышал, Ноль Ноль Семь? Следи за каждым шагом нашего дорогого Кано. Когда он найдет сына, сообщи мне незамедлительно. Я должен быть в курсе всего происходящего. Ты ведь знаешь, как я не люблю неизвестность.

***

- Есть какие-нибудь новости? - Кано бездумно смотрел в окно автомобиля и сжимал в руке отвергнутый Сайтоном Легримом контракт, из-за которого у мужчины прибавилось головной боли.

- Мы ищем, Игараси-сама. Но сами понимаете, чужая страна, чужие законы... - голос помощника звучал ровно, и это злило Кано еще сильнее.

- Вальдрэ подключил своих людей?

- Да. Сейчас мы в аэропорту Оппдала. Господин Нуарэ беседует с начальником охраны. Как только мы получим доступ к записям с камер видеонаблюдения, все станет ясно.

- Хорошо. Держи меня в курсе.

Кано спрятал телефон в карман и обратился к водителю:

- Долго еще?

- Почти приехали, Игараси-сан. Думаю, это где-то здесь.

Найти адрес, указанный в документах, оказалось не так-то и просто. Несколько раз им приходилось останавливаться, чтобы спросить дорогу, и единственный внятный ответ был получен от почтальона, который встретился им по пути.

«Езжайте прямо. И как только увидите военную базу, знайте, что не ошиблись».

Описание было так себе, но стоило Кано увидеть дом Итана Легрима, с высоченным забором, обнесенным колючей проволокой, и вооруженной охраной по периметру, патрулирующей территорию с собаками, мужчина понял, что точнее выразиться было просто невозможно.

Для чего Легриму понадобилось маскировать свой дом под колонию строго режима, Кано так и не понял. Но забивать себе голову бесполезными мыслями мужчина не стал. И как только автомобиль остановился у ворот, вышел из салона и направился к охранному пункту, который представлял собой глухую стену со встроенным в нее монитором.

И вот тут терпение Кано, которое и так было на грани срыва, подверглось ещё большему испытанию.

Его долго рассматривали через камеру наблюдения, выспрашивали всякого рода информацию, которая никого не касалась, задавали глупые вопросы. Наконец мужчина не выдержал и пригрозил, что если его сейчас же не впустят, он просто взорвет ворота к чертям, и никакая охрана, пусть даже с сотней собак, его не остановит.

Взвизгнула противная сирена, замигали красные предупреждающие огни, но уже через секунду все стихло, и его пропустили.

Кано вернулся в машину, и через несколько мгновений автомобиль припарковался у парадного входа строгого и какого-то пыльно-серого дома, на пороге которого его уже ожидал радушно улыбающийся хозяин.

- Кано, прости за цирк, устроенный моей охраной, - проговорил Итан. - Кто бы мог подумать, что ты почтишь нас своим визитом. Надо было позвонить, тогда тебе не пришлось бы торчать пятнадцать минут у ворот.

Мужчина протянул Кано руку для рукопожатия, а потом жестом пригласил в дом.

- Легче пробраться в Пентагон, чем зайти к тебе на чашку чая, Итан, - недовольно проговорил Кано, поднимаясь по лестнице к широко распахнутой парадной двери. - Прости, что так неожиданно и без предупреждения, но я по делу, и у меня совсем немного времени.

- По делу? - удивился Итан. - В таком случае, пройдем сразу в кабинет. Мои домочадцы сегодня слишком расшумелись.

Легрим-старший вошел в дом, но не смог увести своего гостя дальше гостиной, потому что Рейчел, которая до этого момента без умолку трещала, рассказывая Сайтону о своем недавнем круизе, вскочила со своего места и летящей походкой приблизилась к мужчинам.

- Итан, Сэт такой бука, совсем не хочет меня слушать, - пожаловалась она, подняв к своему лицу маленькую лысую собачку, с заботливо повязанным бантиком на шее, и потерлась носом о ее нос.

Собачка тявкнула и чуть её не укусила, но девушка лишь шутливо пригрозила ей пальцем и посмотрела на мужа с обидой во взгляде.

- Скажи ему...

- Милая, Сайтон не любит разговаривать о путешествиях, - ответил Итан добродушно. - Если хочешь завести с ним беседу, тебе следует изучить юриспруденцию. Тогда, возможно, он обратит на тебя внимание.

- Она слишком глупа, чтобы осилить хотя бы азы, - отозвался сидящий в кресле молодой мужчина, не отрывая взгляда от экономического вестника Нью-Йорка. И, перелистнув страницу газеты, спросил: - Кто твой гость?

- Это мой давний друг и партнёр по бизнесу Игараси Кано, - представил Итан японца, после чего принялся представлять ему своих родных: - Кано, это моя жена Рейчел. А тот угрюмый молодой человек, мой старший сын, Сайтон.

- Приятно познакомиться. - Рейчел мило улыбнулась и кокетливо пожала руку Кано.

Сайтон удивлённо вскинул бровь и соизволил-таки поднять на гостя взгляд.

- Владелец «Алого Куба»? - спросил он.

- Именно так, - кивнул Кано, рассматривая парня.

Внешне Сайтон Легрим был похож на отца. Не то, чтобы точная копия, но характерные резкие черты выдавали родство даже без упоминания имен. Впрочем, ничего особо привлекательного в молодом мужчине не было. Разве что взгляд. Тяжелый, пронзительный, острый, словно смотришь на хорошо заточенное лезвие катаны.

- Вы приехали оспаривать контракты? - задал Сайтон очередной вопрос. - Если так, то вы зря потратили своё время. Я не желаю иметь никаких дел с некомпетентными юристами, а на господина Родже работают именно такие.

- Сэт, будь добр, помолчи! - призвал сына Итан. - Господин Игараси приехал ко мне. Идём, Кано. Поговорим без посторонних.

Мужчина сделал приглашающий жест и повел гостя за собой. А когда они оказались в кабинете за закрытой дверью, проговорил:

- Извини моего сына. Он отличный специалист, но в то же время дотошный зануда, которого ненавидят все мои партнёры. Надеюсь, ты приехал сюда не из-за него?

- Как раз наоборот, - хмуро проговорил Кано, опускаясь в предложенное хозяином дома кресло. - Мы с тобой вроде бы не враги, но действия твоего сына мне мешают. И мне это не нравится.

Кано положил на стол привезенный с собой контракт и кивнул на плотную папку.

- Он сорвал очень выгодную сделку, и я хотел бы возместить понесенные убытки.

- Прости, но в этом вопросе я не могу тебе помочь, - развел руками Итан. - Я не знаю, как с ним совладать. И даже не представляю, как мне удалось воспитать такого монстра. Из-за него и мои сделки срываются. Многие партнеры просто отказываются вести со мной дела, когда сталкиваются с Сайтоном. Но если сделка все же состоится, то документация получается такой идеальной, что становится страшно. Он не дает мне провернуть даже самые незначительные махинации. Говорит, что это незаконно и что он сдаст меня налоговой полиции, если я продолжу этим заниматься. Не понимаю, как твой сын до сих пор терпит его. Видегрель один из немногих, кто ещё ведёт со мной дела.

- Видегрель терпим к чужим причудам, - пожал Кано плечами. - Но вопрос остается открытым. Впрочем, думаю, мне стоит поговорить с твоим отпрыском лично. Надеюсь, ты не будешь против.

- Зачем тебе это? - приветливая улыбка Итана стала более жесткой. - О чем ты собираешься с ним разговаривать? Если о сорванной сделке, то это бесполезно. Лучше нам с тобой сразу приступить к обсуждению компенсации.

- Не волнуйся, к этому мы обязательно вернемся, - «обнадежил» мужчину Кано. - Но для начала, я хотел бы переговорить с твоим сыном.

- Он не станет тебя слушать, - уверенно заявил Легрим-старший, и радушие вмиг испарилось из его взгляда.

- Итан, - с нажимом сказал Кано, - я привык незамедлительно устранять любые препятствия на своем пути, и тебе это прекрасно известно. В сложившейся ситуации твой сын для меня - препятствие. Причём серьезное и очень неприятное. Однако, учитывая, что мы с тобой знакомы не один год, разрушать сложившиеся между нами дружеские отношения я бы не хотел. Поэтому я нашел более мирный способ решения этой проблемы. Я хочу предложить твоему сыну сделку. Вернее должность моего личного представителя в юридической сфере. Что соответственно гарантирует ему поддержку и защиту со стороны семьи, к которой я принадлежу.

Выслушав предложение японца, Итан внезапно рассмеялся.

- Прости, конечно, но Сайтон ни за что не согласится работать на мафию, - сказал мужчина. - Да он скорее вскроет себе вены, чем позволит тебе вовлечь его в бесчестные махинации.

- Он будет работать на МЕНЯ, а не на мафию, - с нажимом сказал Кано. У него не было времени вести длительные беседы, и потому он хотел разобраться со всем как можно скорее. - Ему не обязательно знать, во что он ввязывается. И он не узнает. Если, конечно, ты сам ему всё не расскажешь.

- А почему я должен скрывать от него правду? - спросил Итан. - Не пойми меня неправильно, Кано, но отдавать такого замечательного юриста как мой сын без какой-либо выгоды я не стану. Он, конечно, та еще заноза в заднице, но его услуги стоят дорого. Ничего личного. Бизнес есть бизнес.

- Он будет получать достойную плату, - сказал мужчина.

- Пусть так, - согласился Итан. - Но что получу я?

- А ты здесь при чём? - спросил Кано с едкой улыбкой. - Или ты решил пойти по тропе работорговли и намереваешься продать мне своего отпрыска?

- А разве не так поступают родители в Японии? - хмыкнул Итан. - Только не говори, что никто не продавал тебе детей или не отдавал за долги.

- Мы не в Японии, - напомнил Кано.

- Да, - согласился Итан. - Но и Сайтон не ребёнок. Ты хочешь его заполучить, это я понял. Вопрос в том, насколько сильно ты этого хочешь.

- Я не в настроении ходить кругами, - все дружелюбие слетело с Кано в считанные мгновения. - И вопрос не в том, как сильно я хочу его заполучить, а в том, как дорого ты хочешь его продать. Называй свою цену, и покончим с этим. У меня мало времени.

- Мне нравится твой деловой подход, - одобрил Итан с довольной улыбкой и сразу перешел к делу. - Мне нужно, чтобы ты помог мне решить одну небольшую проблему. Не сейчас, когда-нибудь в будущем. Это касается моего младшего сына, Ленарда. Он моя гордость и надежда, но его занесло на кривую дорожку. А я хочу, чтобы он вернулся на истинный путь.

- Я что, похож на проповедника? - спросил японец. - Я не умею наставлять молодежь. Я умею только убивать и запугивать.

- Значит, я обратился по адресу.

- Ты хочешь, чтобы я убил твоего младшего сына? - удивился Кано.

- Боже, упаси! - рассмеялся Итан. - Нет, никого убивать не придётся. Нужно будет только проучить, но не Ленарда, а другого человека, который дурно на него влияет. И то, лишь в том случае, если Ленард зарвётся. Хотя, возможно, он одумается, и тебе не придётся марать руки. Ну, что скажешь?

- Скажу, что премия «Отец года» будет твоей по праву, - раздраженно ответил Кано. Но в целом, уговор его устраивал. - Договорились. Теперь ты пригласишь Сайтона?

- Да, - сказал мужчина. - Более того, я помогу тебе его уговорить.

Он подошел к двери и, выглянув в гостиную, позвал сына:

- Сэт, у господина Игараси есть к тебе разговор и интересное предложение. Он хотел бы обсудить это с тобой.

- Я надеюсь, это не предложение руки и сердца? - спросил парень с ехидным смешком. - В этом случае я должен буду отказать.

- Сайтон, просто иди сюда и выслушай то, что Игараси Кано скажет тебе. Всё хорошенько взвесь и соглашайся. Я дал ему гарантию, что ты не откажешь.

- Ты не можешь давать таких гарантий, - проговорил парень, но всё же отложил газету и направился к отцу со скептическим выражением на лице. - Я его выслушаю, но соглашаться или нет, буду решать самостоятельно.

- Вот и молодец, - похвалил Итан, пропуская сына в кабинет и закрывая дверь, так как любопытная Рейчел уже навострила уши. - Присаживайся и слушай. И не перебивай. У господина Игараси мало времени.

- Он пришел обсуждать дела в спешке? - фыркнул Сайтон, окидывая японца пренебрежительным взглядом. - Он несерьезный. Мне уже не нравится.

- Сядь! - приказал Итан, теряя терпение. - И замолчи, ради бога!

Сайтон недовольно поджал тонкие губы, но все же сел, без интереса уставившись на гостя.

- Что вам от меня нужно? - спросил он.

Кано проигнорировал вопрос и повернулся к Итану.

- Я бы хотел, чтобы разговор был приватным, - обратился он к мужчине, но к своему удивлению не встретил препятствий.

Мужчина лишь пожал плечами и удалился. И как только за Итаном Легримом закрылась дверь, Кано обратился к Сайтону:

- Я так понимаю, вы не любитель долгих предисловий и ненужных расшаркиваний, поэтому перейду сразу к сути. Несмотря на то, что вы забраковали нам не один контракт и сорвали множество сделок, я хочу предложить вам работу, господин Легрим. Найти хорошего юриста в наше время не проблема, но вот найти юриста, который своей дотошностью выест мозг любому - сложно. Мне нужен ваш интеллект. Ваше знание. Проще говоря, мне нужны вы. Весь. С потрохами. Жалование, которое я вам предлагаю, будет в разы превышать то, что вы имеете сейчас. Условия... о них мы договоримся, когда будем заключать соглашение. Что скажете?

Сайтон внимательно выслушал мужчину, но раздумывать над его предложением не собирался, так как оно выглядело весьма подозрительным.

- Скажу, что вы уволите меня в первый же день нашего сотрудничества. Ну, или во второй, если у вас нервы покрепче.

- Если это единственная причина, то в соглашении можно будет обговорить этот пункт на взаимовыгодных условиях, - отмахнулся Кано. - Сейчас мне необходимо услышать ваш ответ.

- Я не хочу на вас работать, - сказал Сэт прямолинейно. - Если это всё, что вы хотели, то я пойду.

Парень поднялся и направился к двери. Он обещал отцу выслушать господина Игараси, но не более того. И потому сбегал из кабинета без зазрения совести.

Японец так же встал и последовал за ним.

Распахнув дверь, Сайтон вышел в гостиную, и тут же столкнулся с отцом.

- Быстро вы, - проговорил Итан удивленно, и тут же обратился к сыну: - Надеюсь, ты согласился?

- Нет, - сухо ответил парень.

- Почему нет? Разве господин Игараси предложил тебе плохую оплату труда?

- Он не назвал сумму. Но мне все равно. Я не буду на него работать.

- Это хорошее предложение, Сайтон, - с нажимом сказал Итан. - Тебе стоит хотя бы обдумать его.

- Я не собираюсь тратить на это время, - заявил Сэт безапелляционно. - У меня и на нашей фирме дел достаточно.

- На моей фирме, ты хотел сказать? - поправил сына мужчина. - Не беспокойся. Фирма без тебя не развалится. Возможно, даже выиграет от твоего ухода.

- Что ты имеешь ввиду? - нахмурился Сайтон. - Что значит, твоя фирма?

- То и значит, что фирма моя, и к тебе она не имеет никакого отношения. Ты только и делаешь, что срываешь мои сделки с клиентами, и это вредит бизнесу. Я не хочу этого, Сэт, но я должен отстранить тебя от дел, иначе мы обанкротимся уже через несколько месяцев, и твоему брату в наследство не достанется ничего, кроме долгов.

Сайтон застыл. Его и без того резкое и некрасивое лицо словно окаменело. Губы сжались в одну тонкую линию, но больше никаких эмоций парень не выказал.

- Ты хочешь отдать фирму Ленарду? - спросил он почти равнодушно.

- Ну а кому еще? - удивился Итан. - Вы с Сандрой не подходите на эту роль. Она слишком ветрена, а ты слишком консервативен. У Ленарда же есть все качества лидера, упрямый характер и гибкость ума. Но если Ленард захочет, он может взять тебя на работу. Хотя, учитывая ваши с ним напряженные отношения, он наверняка постарается избежать этого сотрудничества. Так что предложение господина Игараси подвернулось как нельзя кстати, не находишь?

Сайтон ничего не ответил. Просто стоял и смотрел на отца, размышляя над тем, что все его усилия по восстановлению доброй репутации фирмы пошли псу под хвост. И почему? Потому что он, оказывается, слишком консервативный и слишком твердолобый, чтобы занимать ответственную должность.

- Ты все сказал? - спросил парень, когда отец замолчал.

- Да, - подтвердил мужчина. - Фирму ты не получишь. А Ленард уволит тебя в первый же день своего правления. К этому времени ты должен найти себе достойную работу. Так почему бы не заняться этим прямо сейчас? Тем более что на спрос уже есть предложение?

Кано не собирался становиться свидетелем семейной ссоры, но случай распорядился иначе. Впрочем, ссорой эту вполне себе чинную беседу назвать было сложно, и все же заискрившее в воздухе напряжение кололо кожу. Старший из младших Легримов сохранял поразительное спокойствие, да только Кано было не провести. А вот Итан, в отличие от него, кажется, совсем не замечал в глазах собственного сына разрастающейся тьмы. Глупец! Впрочем, это уже было не его дело. Он достал из внутреннего кармана пиджака свою визитку и протянул ее парню.

- Позвоните мне, если передумаете. Для вас озвученная вакансия всегда будет свободна.

Мальчишка на его слова никак не отреагировал, но Кано это совершенно не задело. Он оставил визитную карточку на низком кофейном столике и стремительно направился к выходу. Сейчас у него были дела поважнее, но оставлять затею с переманиванием Сайтона Легрима на свою сторону он не собирался.

***

У каждого человека есть привычки, которые не меняются с годами и которые невозможно вытравить ни усердием, ни лекарствами, ни бесконечными сеансами у психоаналитиков. И Видегрель не был исключением из этого прискорбного правила.

Сколько мужчина себя помнил, побег всегда был для него единственным спасением от сильного стресса. Место особого значения не имело, главное, чтобы там было безопасно, надёжно и по возможности тихо.

Долгое время таким убежищем для Видегреля оставался кабинет Кано, куда в отсутствие отца почти никто не заглядывал. Потом им стал «Алый Куб». Но когда стресс и разочарование снежной лавиной обрушились на Видегреля в Оппдале, оказалось, что бежать ему некуда. И всё же привычка оказалась сильнее разума, и осознание собственных поступков пришло к мужчине, лишь когда автомобильная магнитола поймала волну «Радио Франс».

В родном доме и стены лечат. Так, кажется, говорят старики. И пусть Видегрель был все еще молод и полон сил, во Францию он вернулся именно за исцелением.

Вот только оказалось, что с этой затеей он немного просчитался.

Орлеан встретил Видегреля солнечной погодой и по-весеннему теплым ветром. После заснеженной Норвегии с ее суровыми пейзажами, Франция показалась мужчине эдемским садом, наполненным нежными ароматами цветов и дорогого парфюма. И все же, вопреки ожиданиям, здесь Видегрель чувствовал себя неуютно.

Глядя на дома, мелькающие за окном такси, и рассматривая пестрые рекламные вывески в витринах магазинов, он совершенно не узнавал город, в котором родился. Когда-то знакомые улицы и переулки сейчас казались ему совершенно чужими и даже немного враждебными. Ощущение того, что он попал в совершенно иной мир, не покидало мужчину, и от этого в груди неприятно и болезненно щемило.

А когда такси остановилось у небольшого двухэтажного домика, удушающая тоска, сопровождаемая мелкой дрожью в пальцах и странным горьковатым привкусом на языке, заполнила собой его душу и поглотила чувства.

Сердце болезненно ударилось о ребра, подскочило к горлу, и Видегрель прикрыл глаза.

Он словно вернулся назад в то далекое-далекое детство, когда все еще было хорошо. Когда жизнь была похожа на чистое весеннее небо...

Солнце приятно пригревает лицо. Легкий ветерок ласкает пока еще короткие волосы, и к невесомым прикосновениям воздушного порыва присоединяются сильные пальцы, взъерошивающие мягкие пряди на макушке. А чуть в стороне слышится красивый женский голос. Негромкий напев нежит сердце, обволакивает душу мягким пледом покоя и, кажется, что песня сливается с мелодичным щебетом птиц.

Так тепло. Так хорошо и спокойно.

- Ты счастлив, малыш? - знакомый и в то же время чужой голос звучит глухо и очень далеко.

Когда-то Видегрель многое бы отдал ради того, чтобы еще раз его услышать. Теперь же он чувствовал лишь легкий укол сожаления.

Счастлив ли он? Наверное. Хотя... нет. Нет. Он был счастлив. Еще несколько дней назад он был настолько счастлив, что мог воспарить к небесам...

Но сейчас всё это казалось ему лишь сном. Бесконечно долгим, странным и невероятно запутанным видением.

Быть может, открыв глаза, он увидит улыбающуюся ему молодую женщину, которая, поливая цветы на аккуратной клумбе, напевает старую как мир мелодию. А рядом с ней стоит высокий сильный мужчина и смотрит на неё влюбленными глазами...

Но образ сменяется образом. Солнечный летний день, наполненный шелестом ветра и пением птиц, превращается в раннее зимнее утро с воем сирен, плачем и запахом гари.

- Счастлив ли ты, малыш? - спрашивает голос, за столько лет ставший родным...

Нет.

Твоими стараниями, нет, Кано.

Рано или поздно любая иллюзия разрушается. Выстроенный мир фантазий приходит в негодность и исчезает, как песочный замок под толщей разбушевавшихся волн. Отец, брат, любовник... всё это оказалось лишь самообманом. Сладкой сказкой, которую придумал искалеченный потерями разум, и в которую Видегрелю отчаянно хотелось верить. Но реальность оказалась жестока. Уничтожив одну семью, «литосферные плиты» судьбы не прекратили своего движения, и поглотили всех, кто был дорог его сердцу.

Глаза защипало от подступивших к ним слез.

Дом его детства подернулся пеленой, смазался, зарябил, подобно пустынному миражу, готовому растаять в любую секунду, и Видегрель вдруг осознал, что здесь он чужой. Призраки прошлого грустно улыбались, растворяясь в теплом весеннем воздухе. Души родителей давно нашли покой за океаном, и здесь ему делать было нечего. В прошлое не вернуться, как бы ему этого ни хотелось. Детство не возвратить. А на обломках отжившего будущее не построить.

- В Ардон. - Видегрель отвернулся от окна и протянул водителю деньги. - Этого будет достаточно?

Мужчина молча принял протянутые ему купюры и, кивнув, тронул машину с места.

***

- Игараси-доно, мы нашли вашего сына.

Старший Вальдрэ вломился в гостиничный номер Кано без стука, но с почтительным поклоном. А когда выпрямился, его массивная фигура закрыла собой дверной проём.

Мужчина какое-то время с интересом рассматривал молодого якудза, в лице которого угадывались характерные азиатские черты, а потом спросил хриплым от долгого молчания голосом:

- Где он?

- В Монришаре, - ответил Ригар. - Мои люди вышли на него ещё в Орлеане, и теперь ведут за ним наблюдение. Я забронировал вам билет на самолёт. Но у вас только полчаса на сборы.

- Этого достаточно, - сказал Кано, поднимаясь из кресла и на скорую руку собирая в небольшую сумку документы и вещи первой необходимости. - Значит, он всё-таки решил посетить свой родной город. Но почему сейчас?

- Долго он там не задержался. Судя по данным с камеры наблюдения, установленной на перекрестке, господин Родже не выходил из машины и к дому не приближался.

- Значит, так и не смог взглянуть в глаза своему прошлому, - проговорил мужчина задумчиво, обращаясь скорее к самому себе, чем к парню.

Ригар в ответ на это деликатно промолчал, и Кано не стал развивать тему.

Собравшись и накинув пальто, японец поспешил к выходу. Юный Вальдрэ проводил мужчину до выхода и посадил в ожидающий его автомобиль.

- В Париже вас встретит мой заместитель, - сказал Ригар. - Его зовут Арман Нуарэ. Вы можете обращаться к нему с любой просьбой, он сделает всё, что в его силах, чтобы помочь вам.

- Спасибо, - ответил Кано. - Я твой должник.

- Счастливого пути, Игараси-доно, - пожелал парень и, захлопнув дверцу машины, отошел немного в сторону.

Автомобиль тронулся с места, а Кано уставился в окно, размышляя над тем, что же заставило Видегреля сбежать, не сказав никому ни слова и даже не задумавшись о последствиях такого спонтанного поступка.

Нельзя сказать, что мужчину удивило подобное поведение. Но он все же надеялся, что, оказавшись вдали от дома и занявшись бизнесом, Видегрель перерастет свою инфантильность. Однако Садис Эйгерт разрушил эти эфемерные мечты. Он оказался сильным и волевым человеком, и Видегрель рядом с ним снова превратился в капризного подростка, который мог проанализировать свои выходки только после хорошей взбучки.

Что ж, Кано готов был пойти навстречу неуёмной взбалмошной натуре сына, и в очередной раз задать ему нужный вектор направления, чтобы уберечь от роковых ошибок. И если для этого придётся силой увезти его в Японию и какое-то время держать его взаперти, мужчина собирался сделать это без лишних раздумий и угрызений совести.

***

Весеннее утро полнилось солнцем и криком кружащих над рекой чаек. В воздухе витал сладкий аромат корицы и свежей выпечки. Одуряюще пахло кофе и крокусами, высаженными в продолговатых горшках по всему периметру гостевой площадки, прилегающей к небольшому кафе.

Вот уже час Видегрель сидел за одним из столиков и, вглядываясь в пляшущие на поверхности воды солнечные блики, крутил в руках телефон, не решаясь набрать номер, который к своему удивлению запомнил очень хорошо.

Несколько дней проведенных в одиночестве позволили Видегрелю привести мысли и чувства в порядок, и теперь собственное поведение казалось мужчине глупым и взбалмошным. Сколько раз он мысленно ругал Миранду за вспыльчивость и неразумность выводов, а в итоге сам поступил точно так же. Теперь ему было невыносимо стыдно, но, как извиниться перед Садисом, он не знал.

Несколько раз Видегрель набирал номер любовника, но нажать на кнопку вызова так и не смог. Он боялся, что мужчина не станет его слушать, боялся, что никакие оправдания не помогут исправить сложившуюся ситуацию, боялся, что Садис разочаровался в нем настолько, что, лишь услышав его голос, просто оборвет связь, решив навсегда выбросить из своей жизни даже воспоминания о нём.

- Боги! Как глупо, - вздохнул Видегрель, прикрывая глаза и пряча телефон в карман легкой куртки.

В голове вновь образовалась несусветная каша из нагромождения домыслов, страхов и неуемного желания повернуть время вспять.

Быть может, стоит вернуться? Встретиться лицом к лицу и всё выяснить, а не придумывать себе бесконечные варианты возможного телефонного разговора.

А если шанс уже упущен? Что тогда? Как быть дальше?

Вопросы вспыхивали один за другим, и Видегрель никак не мог заткнуть вопящие в его разуме голоса. В душе вновь поднимались раздражение и злость, успокоить которые ему помогала лишь тишина. Но Монришар, хоть и был маленьким городком, больше похожим на деревню, шумел не хуже огромного мегаполиса. К тому же время близилось к полудню, а значит, наплыв туристов был не за горами. И потому Видегрель решил не задерживаться в кафе, а вернуться в пансионат, в котором вот уже несколько дней снимал небольшую комнату.

Сделав глубокий вдох и улыбнувшись пробегающей мимо девчушке с яркими рыжими волосами, заплетенными в две смешно торчащие косички, Видегрель оставил на столике несколько купюр, придавил их блюдцем, чтобы не унесло ветром, и, засунув руки в карманы, побрел вдоль набережной к своему временному жилищу.

Хозяйка пансионата встретила его приветливой улыбкой и сообщила, что обед будет подан через час. Видегрель не был голоден, но всё же искренне поблагодарил мадам Женевьев и поднялся по лестнице на второй этаж, где располагалась его комната.

Остановившись у двери, мужчина вставил ключ в замочную скважину и, провернув лишь один раз, нахмурился.

Обычно, закрывая дверь, он неизменно делал два оборота ключа, но сейчас второй не понадобился. Впрочем, особого беспокойства по этому поводу Видегрель не испытал, списав происшествие на обслуживание номера. Но уже через несколько мгновений понял, что очень глубоко заблуждался.

Толкнув дверь и оказавшись в своих апартаментах, Видегрель замер, удивленно уставившись на непрошеного визитёра, который, судя по горящим злостью глазам, ждал его уже очень давно.

- Проходи, не стой в дверях, - проговорил Кано, внимательно разглядывая сына, лицо которого выражало удивление и, в то же время, разочарование от встречи с ним.

- Бежать нет смысла, - предупредил японец, когда Видегрель, не говоря ни слова, оглянулся назад. - Если понадобится, я найду тебя даже в аду. Зайди в номер и закрой дверь. Нам нужно серьезно поговорить.

Видегрель не сдвинулся с места. Он неотрывно смотрел на отца, чувствуя, как в груди разгорается жаркое пламя злости, но внешне оставался спокоен и даже холоден.

- Нам не о чем разговаривать, - после непродолжительного молчания всё же проговорил Видегрель и сделал медленный шаг вперед и немного в сторону, чтобы прикрыть спину.

Зная Кано, он не удивился бы, если бы кто-то из подручных мужчины огрел его по затылку чем-нибудь тяжелым, и потому решил перестраховаться.

- Ты всё сказал в наш прошлый разговор. Дополнений и уточнений мне не требуется.

- И что же я такого сказал? - поинтересовался Кано, терпение которого было уже на исходе.

Видегрель усмехнулся.

- Не думал, что склероз одолеет тебя столь рано, - язвительно проговорил он, нервно сжимая в кармане телефон. - И все же я не понимаю, для чего ты явился? Неужели сорванная сделка была так важна, что ты не пожалел времени и сил, чтобы отчитать меня лично?

- Мальчишка, ты как со мной разговариваешь?! - внезапно рявкнул мужчина и порывисто поднялся, заставив сына опасливо отступить на шаг назад. - Ты сбежал, не сказав никому ни слова! Бросил вещи, бросил телефон, грамотно замёл следы! И ради чего? Скажи мне! Чтобы привлечь к себе внимание? Чтобы кому-то что-то доказать? Чёрт возьми, когда ты уже повзрослеешь?!

- Я уже давно достаточно взрослый, чтобы самостоятельно принимать решения! - взвился Видегрель, не понимая причин подобных нападок. - К тому же, не тебе решать, что мне делать, а что нет. Мои передвижения по миру тебя, как работодателя, касаться не должны. Хочешь меня уволить, увольняй. Но не смей мне указывать, что делать, а что нет!

- Какой же ты идиот. - Кано разочарованно покачал головой. - Причём идиот эгоистичный, разбалованный и жестокий. Скажи, тебе так не терпелось избавиться от неугодного любовника, что ты решил убрать его моими руками?

- Какого идиота воспитал, такой и есть! Нечего на других сваливать свою головную боль. И не приплетай Садиса. Он тут вообще не при чём, - огрызнулся Видегрель и, захлопнув дверь, прошел в гостиную.

- Не при чём, говоришь? - уточнил мужчина. - Он вернулся в Нью-Йорк без тебя, но с твоими вещами и телефоном. А потом ещё пытался строить из себя оскорблённую невинность, не желая отвечать на мои вопросы. Но теперь-то мне понятно, что он просто не мог рассказать о том, чего не знает. Ведь ты у нас взрослый, самостоятельный человек, который делает, что вздумается, и плевать хотел на всех, кроме себя любимого.

- Да что я такого сделал?! - не сдержался Видегрель, наверное, впервые разговаривая с Кано в таком тоне. - Я в отпуске! И куда я еду, это только мое дело! Я не обязан никого оповещать! Зачем ты приехал? Чтобы отчитать меня за то, что я сделал что-то, что не соответствовало каким-то твоим ожиданиям? Но это не мои проблемы, а твои!

- Я приехал сказать, что из-за твоего каприза я чуть не убил ни в чём не повинного человека! - выпалил мужчина гневно. - Если бы Айзек не вмешался, выпущенная мной пуля попала бы твоему любовнику прямиком в сердце. И поверь, я ни на миг не пожалел бы об этом.

От слов, брошенных отцом, Видегрелю сделалось дурно. Кровь отлила от его лица так стремительно, что казалось и вовсе перестала циркулировать по телу. Тошнота подступила к горлу, и ужас сковал тело мужчины, не позволяя ему вдохнуть.

- Что?.. - немеющими губами спросил он. - Что ты сказал? Что ты сделал? Что ты ему сделал?!

- Ничего я ему не сделал, - отмахнулся Кано. - Мне помешали. Айзек появился как раз в тот момент, когда я собирался выстрелить, и поручился за твоего любовника. Он уверял меня, что Садис не стал бы похищать или убивать тебя. Но откуда мне было знать, что Айзек не ошибается в своём работнике? Я продолжил спрашивать Садиса о тебе, а он решил, что может безнаказанно мне дерзить. Пришлось показать ему, что он не прав. Я выстрелил в него, но промахнулся.

Сердце отбивало безудержную дробь, кровь обжигала вены, но при этом Видегреля трясло от холода. Только теперь до него в полной мере начало доходить, что своим поступком он чуть было не подставил Садиса под пулю. Да, что там! Он подставил!

- Зачем? - ошарашенно глядя на отца, спросил Видегрель, еле стоя на ставших ватными ногах. - Зачем ты это сделал?

- Потому что не знал, где ты! - в сердцах выкрикнул Кано, не понимая, как Видегрель может быть таким безучастным и самовлюблённым эгоистом. - Потому что не знал, что он с тобой сделал! Потому что не знал, увижу ли я тебя ещё хоть раз! Мне было страшно за тебя! Это ты способен понять?!

- Страшно? Тебе? Да ты просто хотел доказать свою силу! - яростно выкрикнул Видегрель. - Ты не можешь бояться! Ты... Это же ты! Ты не умеешь бояться. Просто не умеешь!

- Да иди ты к чёрту, неблагодарный засранец! - обиделся мужчина, хотя прекрасно понимал, что сам виноват в том, что Видегрель вырос таким заносчивым и в какой-то степени злым человеком. - Мне безразлично, что ты обо мне думаешь. С этого момента ты свободен. Я больше не буду опекать и оберегать тебя. Если считаешь, что я перегнул палку, переживая о твоей судьбе, что ж, это твоё право. Я нашёл тебя. Я убедился, что с тобой всё хорошо. На этом моя миссия как твоего опекуна окончена. С этого момента у тебя есть неделя, чтобы привести мысли в порядок и вернуться в Нью-Йорк. Клуб теперь твой. Но если ты не вступишь в права владения до конца недели, он перейдет к Мураками-сану. Это всё, что я хотел тебе сказать.

Отчеканив каждое слово, Кано стремительно направился к выходу, и через несколько мгновений Видегрель вздрогнул от грохота захлопнувшейся двери.

Ноги подкосились, и, не выдержав напряжения, мужчина рухнул в кресло, слушая, как все еще беснующееся сердце отбивает в груди сумасшедший ритм.

Свободен... неужели он действительно теперь свободен? Тогда почему эта треклятая свобода так горчит на языке? Почему так болит душа? Почему так невыразимо тоскливо, словно он потерял что-то очень дорогое и важное?

Ответов на эти вопросы Видегрель не находил. А в душе все сильнее разрасталась дыра, полная тьмы и непередаваемой скорби.

***

Быть взрослым задача не из легких. Особенно, когда из взрослого в тебе лишь три десятка лет, да статус совершеннолетнего.

К такому выводу Видегрель пришёл спустя несколько часов после того, как Кано уехал. Всё это время он просидел в кресле, мысленно продолжая спор с отцом. Но какие бы доводы Видегрель ни приводил, из всего внутреннего диалога получалось, что он был абсолютно и безоговорочно не прав. И хоть признание этого факта далось мужчине очень нелегко, прятаться от истины не было никакого смысла.

Вполне возможно, что Видегрель и сам пришёл бы к этим мыслям лет так через двадцать, но крепкая рука отца, выписавшая ему ментальный подзатыльник, немного ускорила процесс.

Он действительно повел себя непростительно глупо, и заслужил каждое обвинение со стороны Кано. Вот только признавать это было мучительно и неприятно. Теперь ему предстояло взять на себя ответственность и постараться исправить совершённые ошибки. Занятие это не сулило Видегрелю ничего приятного, но раз такова одна из фаз взросления, ему придется с этим как-нибудь смириться.

Ко всему прочему он ужасно не хотел отдавать «Алый Куб» Мураками-сану. Клуб был его детищем. Его творением. Его домом. И позволить кому-то другому хозяйничать там, он не мог.

Много времени на сборы Видегрелю не понадобилось. Он накинул куртку и, проверив в карманах деньги и документы, направился к выходу.

Однако сюрпризы на этот день и не думали заканчиваться.

Стоило Видегрелю покинуть квартиру, как в коридоре он столкнулся с человеком, которого совершенно не ожидал увидеть. И эта встреча волной холодной дрожи пробежала по позвоночнику, заставляя все чувства обостриться до предела, а сердце затаиться в предчувствии опасности.

Молодой мужчина с правильными чертами лица, тонкими губами и хищным взглядом стоял напротив Видегреля и подпирал спиной стену. Весь его вид говорил о скуке, но в глубине темных глаз, холодных словно ночное небо, не было и намека на тоску. Лишь раздражение и еле уловимая злость, которую мужчина пытался скрыть за довольно приятной и в то же время словно искаженной улыбкой.

- Господин Нуарэ? Что вы здесь делаете? - справившись с первым шоком, спросил Видегрель.

Он еще не встречался с этим человеком лично, но столько раз смотрел на его фотографию, что не узнать просто не мог.

- Знаете меня? - спросил мужчина, чуть вскинув брови. - Я удивлен. Мне кажется, что мы раньше не встречались.

- Да, не встречались, - подтвердил Видегрель, лихорадочно соображая, как объяснить этому человеку, откуда он его знает. - Мне о вас рассказывал Ригар Вальдрэ. Он так витиевато и красочно описал вас, что у меня не осталось сомнений.

- Удивительно, - искренне поразился господин Нуарэ. - Неужели у меня на лице написано, что я «грёбаный мудак»?

- Вовсе нет, - поспешил уверить его Видегрель. - Я ничего подобного не говорил.

- Вы, нет, - согласился мужчина. - Но я знаю Ригара с детства. И «грёбаный мудак», это самое красочное описание, которым он мог меня удостоить в разговоре с посторонним.

- Он повзрослел, - сказал Видегрель, жутко нервничая под пристальным взглядом мужчины. - Теперь он отзывается о вас более лестными словами. В частности, он считает вас своей правой рукой, и часто упоминает вас в разговоре, если речь заходит о бизнесе во Франции.

- Что ж, у меня нет причин сомневаться в ваших словах, - признал мужчина, хотя его взгляд говорил о совершенно противоположных выводах.

Впрочем, он не стал развивать эту тему, и сказал:

- Я здесь по просьбе господина Игараси. Можете считать меня личным телохранителем, если хотите. Моя задача оберегать вас, пока вы находитесь на территории Франции. Если вам что-нибудь нужно, просто скажите. Я сделаю все, что в моих силах.

- Вот, значит, как, - задумчиво проговорил Видегрель, в который раз поражаясь предусмотрительности Кано. - Что ж, надеюсь, вы сможете достать для меня билет на ближайший рейс до Нью-Йорка? Я был бы безмерно благодарен вам за это. Мой отпуск непростительно затянулся, и я хотел бы поскорее его закончить.

- Дайте мне пару минут, - попросил мужчина, доставая из кармана телефон и открывая приложение для заказа билетов. - Из Монришара нет прямых рейсов до Нью-Йорка. Но я забронирую нам билеты на поезд до Парижа. А там уже к вечеру сможете сесть на нужный вам рейс.

- Спасибо, - поблагодарил Видегрель и направился к лестнице.

Господин Нуарэ молчаливой тенью последовал за ним, отчего Видегрель чувствовал себя немного неуютно.

- Простите, - не выдержав напряжения, он повернулся к своему новому знакомому, - не могли бы вы идти или немного впереди, или хотя бы рядом. Тихое дыхание за спиной заставляет меня чувствовать себя под конвоем. Я ведь не арестован, верно?

Мужчина усмехнулся и сказал:

- Простите, привычка. Я был телохранителем в семье Ригара с семнадцати лет, и всегда старался держаться в тени. Теперь в этих навыках уже нет необходимости, но избавиться от рефлексов не так-то просто.

- Что ни говори, а привычка - страшное дело, - понимающе кивнул Видегрель и немного ускорил шаг.

Компания господина Нуарэ ему не нравилась. И избавиться от неё он мог, только уехав из Франции. А, значит, ему надо было поторопиться.

Покинув пансионат и сдав автомобиль прокатной компании, Видегрель со своим спутником направились на железнодорожную станцию. Благо задержек в расписании поездов не наблюдалось, и спустя час они с господином Нуарэ заняли свои места в вагоне, а еще через два с половиной часа прибыли в Париж.

Однако из-за погодных условий вечерний рейс до Нью-Йорка отменили, и Видегрелю пришлось провести в компании господина Нуарэ еще несколько часов. Впрочем, нанятый отцом телохранитель разговорчивостью не отличался, и порой, погрузившись в собственные размышления, Видегрель практически не замечал его присутствия. Что несомненно было огромнейшим плюсом.

Вылететь в Нью-Йорк получилось только к обеду следующего дня. Конечно же, такая потеря времени Видегреля совершенно не радовала, однако повлиять на погоду он, к сожалению, не мог.

Распрощавшись с господином Нуарэ в аэропорту Шарля де Голя, Видегрель сел на свой рейс и уже через девять часов стоял перед дверью «Алого Куба», с недоумением глядя на вывеску, оповещающую о временном закрытии клуба.

- Это что ещё за новости?! - раздраженно возмутился мужчина и громко постучал кулаком по двери.

Несколько мгновений тишины за дверью сменились какой-то возней и копошением, сопровождающимися грубой руганью, после чего щелкнул замок, и дверь распахнулась.

- Ты что, читать не умеешь?! - рявкнул охранник, не успев даже посмотреть на того, кто нарушил покой заведения. - Так я...

- Что, ты, Джейсон? - со злым ехидством спросил Видегрель, глядя на растерянно хлопающего глазами мужчину. - Предоставишь мне бесплатные уроки чтения?

- Господин Родже? Простите! Простите, я не думал, что вы так быстро вернетесь. Господин Игараси...

- Не важно. - Видегрель оборвал словоизлияние работника и испытующе посмотрел на него. - Так ты впустишь меня? Или мне придется ждать открытия?

- Конечно, конечно, проходите, - охранник попятился назад, широко распахивая дверь и пропуская мужчину внутрь.

В зале было темно. Несколько тусклых ламп на стенах не могли в полной мере осветить помещение, и оттого оно походило на мрачный чулан, заставленный старой мебелью. Хорошо хоть пылью не покрылось и паутиной не заросло за те несколько дней, что его не было.

Видегрель сделал глубокий вдох и повернулся к охраннику.

- Где Мишель? - спросил он, снимая куртку и перекидывая ее через руку.

- Он у себя, - ответил Джейсон. - Вас проводить?

- Серьёзно? Проводить? Ты думаешь, я заблужусь в собственном клубе? - с раздражением спросил Видегрель и покачал головой. - Возвращайся к работе. Если я, вдруг, здесь потеряюсь, то непременно позову тебя на помощь.

Охранник немного стушевался и, коротко извинившись, удалился. А Видегрель стремительно направился к лестнице, чтобы поинтересоваться у своего помощника, какого чёрта тут вообще творится?

Поднявшись на второй этаж и свернув в коридор, Видегрель прошел почти в самый конец и остановился возле комнаты, которую облюбовал для себя Мишель. Коротко постучал, и как только дверь открылась, набросился на помощника с вопросами:

- Почему клуб закрыт? Я не отдавал подобных распоряжений. И что это за нововведения такие, что охрана в моем же клубе предлагает мне сопровождение? Какого Дьявола вы тут натворили?

- Это пока ещё не твой клуб, - парировал Мишель, возмущённый нападками Видегреля. - Сейчас он вообще ничей, а, значит, ни у кого нет полномочий вести здесь бизнес. Так что Акено закрыл клуб, когда уезжал, а меня попросил присмотреть за всем до твоего возвращения. Хотя я ставил на то, что ты не вернёшься, и мне придётся жить на помойке.

- С чего это мне не возвращаться? - Видегрель даже немного обиделся на слова Мишеля. - Стоило мне уехать в отпуск, и все полетело в задницу. Совсем охренели?!

- Мне на твоем месте было бы стыдно показаться родным на глаза после такой выходки, - ответил парень и отошёл от двери, чтобы босс мог войти в его комнату. - Чем ты вообще думал? Хотя, не отвечай... я и так знаю чем.

- Может, хватит язвить? - поинтересовался Видегрель, хоть и понимал, что, нет, не хватит.

Таким уж был Мишель. Если не выльет на собеседника пару цистерн скепсиса и сарказма, будет считать разговор пустой тратой времени и сил.

- Лучше скажи, почему Акено не остался? Кано знал, что я вернусь. Не вижу причин срываться с места столь поспешно.

- Наверное, из-за ножевого ранения, от которого он еще не оправился, - предположил Мишель язвительно. - Или, возможно, он просто уехал от греха подальше, чтобы ненароком тебя не придушить. Не знаю. Лучше позвони и спроси у него сам.

Парень подошел к своему рабочему столу и взял с него толстую папку с документами, которую протянул Видегрелю.

- Это контракт на право собственности. Если хочешь клуб, подпиши его и свяжись с юристом господина Игараси. Если не хочешь, что ж, господин Мураками будет счастлив заполучить еще один лакомый кусочек бизнеса вашей семьи.

Видегрель взял в руки папку и, крепко сжав ее, уверенно проговорил:

- Мураками не получит этот клуб. Пусть даже не надеется. И перестань уже думать о всяких помойках! Ты часть нашей семьи, и, что бы со мной ни случилось, на улице ты не останешься. Начинай подготовку клуба к открытию. А я пока пойду к себе. Разберусь со всем этим.

- Ладно, - сменил гнев на милость Мишель, хотя по его каменной физиономии сложно было понять, что он чувствует на самом деле. - Я всё сделаю. Только больше не пропадай. Я не намерен каждый раз прикрывать твою задницу, когда тебе вздумается развеять скуку.

Видегрель ничего не ответил. Только кивнул и поспешил к себе в кабинет. Он хотел как можно скорее разобраться с бумагами, которые оставил для него Кано, и убедиться, что в них не будет и намека на лазейку для Мураками, который, как правильно заметил Мишель, был бы очень даже рад получить в свое распоряжение такую золотую жилу как «Алый Куб».

Внимательно изучив оставленный отцом договор, Видегрель испытал угрызения совести и в который раз почувствовал себя неблагодарным ублюдком.

Кано не только отдал клуб в его безраздельное владение, но и предоставил ему возможность самому решить, кто в случае непредвиденных обстоятельств сможет стать приемником этого бизнеса.

Конечно же, долго думать над этим мужчине не пришлось, и он, без зазрения совести вписал туда два имени.

Еще раз всё перепроверив, Видегрель поставил свою подпись в конце документа, и закрыл папку. После чего открыл ящик стола, достал оттуда свой телефон и, включив его, набрал номер отца.

Какое-то время ему никто не отвечал, но уже со второй попытки в динамике раздался немного хрипловатый голос Кано.

Повисло недолгое и довольно напряженное молчание. Но Видегрель взял себя в руки и сухо проговорил:

- Я подписал документы. И вписал приемников. Могу отправить тебе копию по электронной почте или с курьером.

- Нет необходимости, - ответил мужчина. - Клуб твой, ты волен делать с ним всё, что пожелаешь.

В динамике повисла тишина. Теперь уже продолжительная и бесспорно неловкая. Не то, чтобы Видегрель ждал от отца каких-то слов, скорее это ему следовало кое-что сказать, но чувство вины и осознание собственных проступков заставляли мужчину очень тщательно подбирать в мыслях фразы, которые как специально не хотели выстраиваться в удобоваримый ряд.

- Это всё, что ты хотел мне сказать? - нарушил тишину Кано, когда молчание затянулось.

- Нет, - поспешно ответил Видегрель, опасаясь того, что мужчина повесит трубку. - Нет.

Сердце вновь сбилось с ритма и заколотилось в груди как сумасшедшее, разгоняя по жилам кровь и заставляя кожу на висках покрываться легкой испариной.

Наверное, впервые он испытывал такое волнение в общении с отцом, и ему это состояние очень не нравилось.

- Я... - начал было Видегрель, немного запинаясь, - я понимаю, что был не прав, но... извиняться не буду. Ты тоже наломал дров. Я должен был предупредить об отъезде, и я предупредил. Пусть не тебя, а Мишеля, но предупредил. Ты не имел права спускать на меня собак только потому, что я не отчитался перед тобой. И уж тем более не должен был приказывать мне. И... если ты не хочешь больше быть моим отцом, то...

- Боги, Видегрель, какой же ты всё-таки дурак!.. - перебил его мужчина. - Как я могу не хотеть быть твоим отцом? Я воспитываю тебя и забочусь о тебе уже больше двадцати лет. Думаешь, из-за одной твоей глупой выходки я смогу вычеркнуть эти годы из своей жизни и отказаться от тебя?

- Но... ты сам сказал, что клуб теперь мой и что вся ответственность лежит на мне. Разве это не значит, что...

- Боги! Замолчи, - вздохнул Кано. - Клуб твой. И ответственность на тебе. Но это никак не связанно с нашими отношениями.

- Разве? - решил уточнить Видегрель, все еще не очень веря в то, что их с Кано отношения не испорчены окончательно.

- Похоже, ты не совсем понимаешь, что нужно разделять бизнес и личные отношения, - сказал мужчина. - Да, я отчитал тебя за то, что ты уехал в отпуск не предупредив меня, и отчитал тебя как подчинённого. Но это не значит, что я не люблю тебя и не переживаю о тебе. Ты мой сын. Навсегда. Даже если ты решишь отказаться от меня. Даже если будешь ненавидеть меня. Моих чувств к тебе это не изменит.

От слов мужчины к горлу Видегреля подступил ком. Он вдруг почувствовал себя совсем маленьким и слабым, но в то же время невероятно счастливым.

- Спасибо, - сдавленно проговорил он, прикрывая глаза, которые почему-то защипало от слез.

- Тебе не за что меня благодарить, глупый ты мальчишка, - усмехнулся Кано в трубку, и сердце Видегреля сжалось от странного и совсем непривычного чувства. - Прости, но меня ждут дела. Созвонимся позже.

- Да, хорошо, - ответил Видегрель и, дождавшись, когда отец отключит связь, положил телефон на стол.

В душе растекалось тепло. Чувство вины успокаивалось, а ворчащая все это время совесть теперь блаженно мурлыкала, удовлетворенная своей победой.

Впрочем, было кое-что еще, что требовало незамедлительного разрешения, и Видегрель не стал откладывать неизбежный разговор в долгий ящик и набрал еще один номер.

Садис долго не отвечал на звонок. Конечно же, Видегрель понимал, что мужчина, скорее всего, больше не хочет иметь с ним ничего общего. И все же не сдавался, продолжая набирать номер любовника до тех пор, пока не добился своего.

- Видегрель? - послышался в динамике обеспокоенный голос Садиса. - Ты где? С тобой все хорошо?

- Эм... да, со мной все в порядке, - смущенно ответил мужчина.

На самом деле он совершенно не ожидал услышать в голосе любовника столько тревоги, беспокойства и нескрываемого облегчения, и теперь был несколько растерян и сбит с толку.

- Я в клубе. В общем... я хотел извиниться и...

- Ты не вернулся в Японию? - перебил его Садис.

- А почему я должен был туда возвращаться? - удивился Видегрель.

- Неважно, - отмахнулся мужчина. - Главное, что с тобой всё хорошо. Я сейчас приеду к тебе. Никуда не уходи. Дождись меня.

- А... ты разве сейчас не на работе? - глупо спросил Видегрель, не зная как реагировать на слова Садиса.

Мужчина не создавал впечатление импульсивного человека. И уж тем более не создавал впечатление человека, который может бросить все ради какого-то раздолбая, не только вытрепавшего ему нервы, но и поставившего его жизнь под угрозу.

- На работе, но... какое это вообще имеет значение? Или ты не хочешь меня видеть?

В голосе Садиса послышались нотки раздражения, от которых у Видегреля по спине прошёлся неприятный холодок.

- Нет, что ты... - стушевался он. - Наоборот. Просто...

- Дождись меня, - вновь оборвал его Садис и отключился.

Видегрель еще несколько мгновений смотрел на высветившуюся на дисплее телефона надпись «звонок завершен», а потом отложил телефон в сторону и откинулся на спинку своего кресла.

Кажется, на этот раз ему невероятно повезло. Несмотря на его идиотскую и незрелую выходку, дорогие его сердцу люди не отказались от него. И все же... больше так рисковать не следует. Удача не всегда будет на его стороне. А терпение Кано и Садиса не будет безграничным. Надо взрослеть и, наконец, начать ценить то, что имеешь. И именно этим Видегрель собирался заняться в самое ближайшее время.